<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:8.65pt;margin-left:0cm">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1D2129">The Canada Fund for Local Initiatives – Vietnam (CFLI) is now seeking project proposals
<a href="https://international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2019/vietnam.aspx?lang=eng">
https://international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2019/vietnam.aspx?lang=eng</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0cm;background:white">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1D2129">Project applications must be submitted electronically to
</span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="mailto:cflivietnam@gmail.com">cflivietnam@gmail.com</a></span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#333333">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1D2129">by 1 May, 2019 at 23:59 (GMT+7). *<b><i>Only those proposals using the attached application form and including the required budget document will be considered.<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:4.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0cm;background:white">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1D2129">*****</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">*****<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:4.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0cm;background:white">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1D2129">Đại sứ quán Canada tại Việt Nam chính thức bắt đầu nhận các đề xuất cho Quỹ Canada dành cho các sáng kiến địa phương (CFLI)
<a href="https://international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2019/vietnam.aspx?lang=eng">
https://international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2019/vietnam.aspx?lang=eng</a> (Tiếng Việt được trình bày sau Tiếng Anh)</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:4.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0cm;background:white">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1D2129">Các đề xuất phải gửi tới
</span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="mailto:cflivietnam@gmail.com">cflivietnam@gmail.com</a></span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#333333">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1D2129">trước 23h59 (GMT+7) ngày 1/5/2019. *<b><i>Quỹ chỉ xem xét những đề xuất sử dụng Đơn xin tài trợ của Qũy CFLI và bảng tóm tắt ngân sách đã được điền. Các đề xuất viết bằng tiếng
Việt, phải điền vào <a href="https://drive.google.com/drive/folders/1eLc1So1tX45vUYfgoImXQpeNwaGAK1Rx?usp=drive_open">
<span style="color:#1D2129;text-decoration:none">đơn tóm tắt dự án bằng tiếng Anh</span></a>.<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:4.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0cm;background:white">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1D2129">*****</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">*****<span style="color:#1D2129"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:4.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0cm;background:white">
<span lang="FR" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1D2129">Le Fonds canadien d’initiatives locales - Vietnam (FCIL) est actuellement à la recherche de propositions de projets
<a href="https://international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2019/vietnam.aspx?lang=fra">
https://international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2019/vietnam.aspx?lang=fra</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR" style="color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">Les propositions doivent être soumises par voie électronique à
</span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:cflivietnam@gmail.com">cflivietnam@gmail.com</a>
</span></span><span lang="FR" style="color:#1D2129">avant le 1 mai 2019 </span><span lang="FR" style="color:#1D2129;mso-fareast-language:EN-CA">à 23 h 59 (GMT+7). *<b><i>Seules les propositions utilisant le formulaire de demande désigné et incluant le document
budgétaire requis seront prises en considération.<o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">Trân trọng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-CA">CFLI Việt Nam
<o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>