<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-link:"Footnote Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:110%;
font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent
{mso-style-link:"Body Text Indent Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:18.0pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial Unicode MS",serif;
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph Char";
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.FootnoteTextChar
{mso-style-name:"Footnote Text Char";
mso-style-link:"Footnote Text";
font-family:"Arial",sans-serif;}
span.BodyTextIndentChar
{mso-style-name:"Body Text Indent Char";
mso-style-link:"Body Text Indent";
font-family:"Arial",sans-serif;}
span.ListParagraphChar
{mso-style-name:"List Paragraph Char";
mso-style-priority:34;
mso-style-link:"List Paragraph";}
p.Bullets, li.Bullets, div.Bullets
{mso-style-name:Bullets;
mso-style-priority:99;
margin-top:3.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;
mso-list:l1 level1 lfo1;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
mso-fareast-language:EN-CA;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:203562828;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1048195828 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:25.05pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:90.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:162.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:198.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:234.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:270.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:306.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:342.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:625814710;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-443380288 -1529941034 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:Bullets;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:928542016;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:203837734 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307 269025295 269025305 269025307;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1029" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;mso-line-height-alt:12.0pt">
<b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Request for Proposal (RFP)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-right:.2pt;text-align:center"><b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Performance Monitor<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;mso-line-height-alt:12.0pt">
<b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">for the Strengthening the People’s Credit Fund Network (STEP) project<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><b><span style="font-family:"Arial",sans-serif">INVITATION
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Canada’s Department of Foreign Affairs, Trade and Development (DFATD) focuses its development assistance to ensure that aid investments address
key development challenges and lead to concrete poverty reduction results. DFATD is providing funding support to the Strengthening the People’s Credit Fund Network (STEP) project, implemented by D�veloppement international Desjardins (DID). The STEP project
has the following ultimate outcome: “Increased financial security for Vietnamese men and women in targeted rural and agricultural areas by a more integrated and better performing Cooperative Bank of Vietnam (Co-opBank) and People's Credit Funds (PCF) network”.
<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:.2pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;background:white">
<span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext;mso-fareast-language:EN-CA">The STEP project was officially approved by the Vietnamese Prime Minister on October 31, 2017, and will be implemented until March 31, 2024. STEP began
implementing activities in January 2018, commencing with a comprehensive market study and an in-depth institutional and IT diagnosis, which formed the foundation and starting point for the key interventions of the Project.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify;text-autospace:none">
<span style="font-family:"Arial",sans-serif">The STEP project aims to strengthen the Cooperative Bank of Vietnam (Co-opBank) and 75 PCFs in 14 provinces in Vietnam through the development and dissemination of skills, tools and knowledge products across the
PCF network. STEP is comprised of two (2) components:</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo2;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Developing tools and competencies with Co-opBank in order to improve its skills and performance, and ability to serve as an apex of support for the People's Credit
Funds (PCFs). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:36.0pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level1 lfo2;text-autospace:none">
<![if !supportLists]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Enabling the PCFs to deliver a range of safe and sustainable products and services that meet the needs of the rural population.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify;line-height:110%">
<span style="font-family:"Arial",sans-serif">DFATD, through the Embassy of Canada to Vietnam, in Hanoi, is seeking to hire a consultant or consulting team (hereinafter referred to as “Consultant”) to provide project monitoring and advisory services throughout
the STEP project term, as required. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify">
<span style="font-family:"Arial",sans-serif">The Consultant’s main objectives will be to:</span><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Bullets" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:.2pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.45pt;text-align:justify;text-indent:-14.15pt;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">�<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Monitor project progress and performance in achieving results;
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Bullets" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:.2pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.45pt;text-align:justify;text-indent:-14.15pt;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">�<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Monitor project management and overall operating structure; and
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Bullets" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:.2pt;margin-bottom:6.0pt;margin-left:35.45pt;text-align:justify;text-indent:-14.15pt;mso-list:l0 level1 lfo3">
<![if !supportLists]><span style="font-family:Symbol"><span style="mso-list:Ignore">�<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-family:"Arial",sans-serif">Provide analysis, feedback, reporting and recommendations to ensure appropriate execution of the project activities and for improved performance.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:justify"><span style="font-family:"Arial",sans-serif">The purpose of this Notice is to invite formal proposals from eligible Consultants, to provide the services described in Terms of Reference, Appendix
A of the Request for Proposal. Based on an assessment of the proposals, a consultant will be invited to negotiate a contract for the provision of the service. The Embassy of Canada to Vietnam reserves the right to reject any or all of the proposals received.
The amount allocated to this contract will not exceed CAD $100,000, inclusive of all taxes, expenses and fees. The anticipated start date of the contract is November 2019.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left:0cm;text-align:justify"><b><span style="font-size:11.0pt">INSTRUCTIONS TO BIDDERS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left:0cm;text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt">To obtain a copy of the
</span><span style="font-size:11.0pt">Request for Proposal, please send an email to: (Ms.) Le Thi Mai Huong, E-mail: huong.le@international.gc.ca
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyTextIndent" style="margin-left:0cm;text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt">Submission and Receipt of Proposals (faxes and e-mails not accepted): Embassy of Canada to Vietnam, 31 Hung Vuong, Ba Dinh, Hanoi. (Attn: Ms. Le Thi Mai Huong)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-size:11.0pt;line-height:110%">RFP closing date: Proposals must be received by
<w:Sdt DocPart="5F2683879F954FDD9B4767E73715D5FD" id="-334609130"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_4" o:spid="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:458.6pt;margin-top:746.6pt;width:85.55pt;height:20.95pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:page;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowincell="f">
<v:imagedata src="cid:image001.png@01D564B6.2EF3C210" o:title="" />
<w:wrap anchorx="page" anchory="page"/>
<w:anchorlock/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style="mso-ignore:vglayout;position:absolute;z-index:251659264;margin-left:612px;margin-top:996px;width:114px;height:28px"><img width="114" height="28" style="width:1.1875in;height:.2916in" src="cid:image002.jpg@01D564B6.2EF3C210" v:shapes="Picture_x0020_4"></span><![endif]></w:Sdt> <w:Sdt DocPart="5F2683879F954FDD9B4767E73715D5FD" id="496762853"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_3" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:458.6pt;margin-top:746.6pt;width:85.55pt;height:20.95pt;z-index:251660288;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:page;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowincell="f">
<v:imagedata src="cid:image001.png@01D564B6.2EF3C210" o:title="" />
<w:wrap anchorx="page" anchory="page"/>
<w:anchorlock/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style="mso-ignore:vglayout;position:absolute;z-index:251660288;margin-left:612px;margin-top:996px;width:114px;height:28px"><img width="114" height="28" style="width:1.1875in;height:.2916in" src="cid:image002.jpg@01D564B6.2EF3C210" v:shapes="Picture_x0020_3"></span><![endif]>2019-10-04
13:00 <w:Sdt DocPart="E26BFFFF149148138186383BEFAC3421" id="-1808468423">Hanoi time</w:Sdt><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_2" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:458.6pt;margin-top:746.6pt;width:85.55pt;height:20.95pt;z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:page;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:page;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowincell="f">
<v:imagedata src="cid:image001.png@01D564B6.2EF3C210" o:title="" />
<w:wrap anchorx="page" anchory="page"/>
<w:anchorlock/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style="mso-ignore:vglayout;position:absolute;z-index:251661312;margin-left:612px;margin-top:996px;width:114px;height:28px"><img width="114" height="28" style="width:1.1875in;height:.2916in" src="cid:image002.jpg@01D564B6.2EF3C210" v:shapes="Picture_x0020_2"></span><![endif]><span lang="FR-CA">
</span></w:Sdt><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA">-----<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA">Le Thi Mai, Huong (Ms.)</span></b><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
Development Officer | Agent de d�veloppement<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA">Embassy of Canada | Ambassade du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA">31 Hung Vuong, Hanoi, Vietnam<br>
Tel: +84 </span><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA">24</span><span style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA"> 3734 5034
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA">Email:
</span><span style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="mailto:Huong.Le@international.gc.ca"><span lang="FR-CA" style="color:#540000;text-decoration:none">Huong.Le@international.gc.ca</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA">FB (Vie):
</span><span style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://www.facebook.com/CanadaVietnam/"><span lang="FR-CA" style="color:#540000">https://www.facebook.com/CanadaVietnam/</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA">FB (En):
</span><span style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="https://www.facebook.com/CanadaInVietnam/"><span lang="FR-CA" style="color:#540000">https://www.facebook.com/CanadaInVietnam/</span></a></span><span lang="FR-CA" style="font-size:8.0pt;color:#540000;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="219" height="23" style="width:2.2812in;height:.2395in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image003.jpg@01D564B6.2EF3C210" alt="cid:image002.jpg@01D27639.DF6C0EE0"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>