<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Symbol";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.58cl
{mso-style-name:_58cl;}
span.58cm
{mso-style-name:_58cm;}
span.6qdm
{mso-style-name:_6qdm;}
span.textexposedshow
{mso-style-name:text_exposed_show;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1386103943;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2063525932 269025285 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285 269025281 269025283 269025285;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Call for Proposals: Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) 2020-2021<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><br>
The Embassy of Canada in Vietnam is pleased to launch its annual call for proposals for the Canada Fund for Local Initiatives. All projects must be completed by February 28, 2021 and must align with at least one of the following thematic priorities:<br>
</span><span class="6qdm"><span style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Gender equality and the empowerment of women and girls, including
Women, Peace and Security and women in peacekeeping operations initiative<span class="textexposedshow">s.</span><br>
</span><span class="6qdm"><span style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span class="textexposedshow"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Inclusive governance, including diversity,
democracy, human rights and rule of law, with a specific focus on LGBTI community, freedom of expression, association and religion.</span></span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><br>
</span><span class="6qdm"><span style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span class="textexposedshow"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Environment and climate action focusing
on adaptation and mitigation, as well as on plastics waste.</span></span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><br>
</span><span class="6qdm"><span style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span class="textexposedshow"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">COVID-19: Projects that will help
local efforts to prepare for, respond to, and recover from the COVID-19 crisis.</span></span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><span class="6qdm"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif">For more information
<span style="color:#1C1E21"><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2020/vietnam.aspx?lang=eng">https://www.international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2020/vietnam.aspx?lang=eng</a> <o:p></o:p></span></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">The deadline for submission is June 3rd 2020 at 23:59 (GMT+7). Applications submitted after this deadline
will not be considered. Proposals should be submitted electronically to the following email:</span><span lang="FR" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif">
</span><span lang="EN" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><a href="mailto:HANOI-CFLI@international.gc.ca">HANOI-CFLI@international.gc.ca</a></span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">-------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0cm;background:white">
<b><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Appel d’offres: Fonds canadien d’initiatives locales (FCIL) 2020-2021<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="mso-margin-top-alt:4.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0cm;background:white;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">L’Ambassade du Canada au Vietnam est ravie de lancer leur appel de propositions annuel pour le Fonds canadien d’initiatives locales (FCIL). Tous les projets doivent
être terminés entre la date de signature de l'accord de contribution et 28 février 2021, et doivent s’aligner sur au moins une des priorités thématiques:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="6qdm"><span lang="FR" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span class="6qdm"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">️</span></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">l’égalité
des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des fi<span class="textexposedshow">lles, y compris les femmes, la paix et la sécurité et les femmes dans les initiatives des opérations de maintien de la paix.</span><br>
</span><span class="6qdm"><span lang="FR" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span class="6qdm"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">️</span></span><span class="textexposedshow"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">la
gouvernance inclusive, y compris la diversité, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit avec un accent particulier sur la communauté LGBTI, la liberté d'expression, d'association et de religion.</span></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><br>
</span><span class="6qdm"><span lang="FR" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span class="6qdm"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">️</span></span><span class="textexposedshow"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Action
environnementale et climatique axée sur l'adaptation et l'atténuation, ainsi que sur les déchets plastiques.</span></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><br>
</span><span class="6qdm"><span lang="FR" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span class="6qdm"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">️</span></span><span class="textexposedshow"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">COVID-19:
Projets qui aideront les efforts locaux à se préparer à la crise </span></span><span class="textexposedshow"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><a href="https://www.facebook.com/hashtag/covid19?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARAEMpglc9dmtqZoyo9Gf-_4v7VooddwdFUFLsj53-bOqNNG7g4BVpjxmkfifieO479cKezsByoOevN3vdbhaVxmGh1zhBj7gjnCk6EdhWivL0xIYawqO-1ZgaBtYoWBJZyr0GzzB5m1gDaRxK-5DNcvBIzkeDjwCfUXnxXfqyybdttrg-dWyGa0VzjJFD3xon0M5oeYXGOOWQ8pIjo6V3PHrEdtSsvMV8u4C3auWQ6mrpAPufBg9tW_X57iv2_MFQQYf8VCKgpnjgWY2gCy6WXYa5usi7ApSYwnH98eY-hHS1AzNHmCWq5pr2ahAvZ3RSy7sHdgQHBFtzsHnxBrc8aNXQ&__tn__=%2ANK-R"><span class="58cl"><span lang="FR" style="color:#365899;text-decoration:none">#</span></span><span class="58cm"><span lang="FR" style="color:#385898;text-decoration:none">COVID19</span></span></a></span></span><span class="textexposedshow"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">,
à y répondre et à s'en remettre.</span></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><span class="6qdm"><span lang="FR" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Plus d'informations
<a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2020/vietnam.aspx?lang=fra">
https://www.international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2020/vietnam.aspx?lang=fra</a>
<br>
La date limite de soumission est 3 Juin, 2020 à 23 h 59 (GMT+7).</span><span class="MsoHyperlinkFollowed"><span lang="FR">
</span></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Les demandes soumises après cette date limite ne seront pas prises en considération. Les propositions doivent être soumises par voie électronique à l'adresse
électronique suivante : </span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><a href="mailto:HANOI-CFLI@international.gc.ca"><span lang="FR">HANOI-CFLI@international.gc.ca</span></a></span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif">-----------<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0cm;background:white">
<span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Qũy Canada dành cho các sáng kiến địa phương (CFLI) 2020-2021: KÊU GỌI ĐỀ XUẤT<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:4.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:4.5pt;margin-left:0cm;background:white;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Đại sứ quán Canada tại Việt Nam chính thức bắt đầu nhận các đề xuất cho Quỹ Canada dành cho các sáng kiến địa phương </span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><a href="https://www.facebook.com/hashtag/cfli?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARD3AX0u_e-hbki8yh2_NiyfmBFFwfjP3yLzgPfo5cED_9gIrsTv0JLjfiUVfxDjQn0hlpljDO1Y5xCZdx1khWS2xBrKiFLvdIpCdYUGlMs6H2Hf5xtT7A50cf9n1JAopX91zX7beTQVKpzcPCojJKPQoG24SiMFFCE1vQrBx0s9sqboKB9fNpbpF74Nk8yiF9lGsY1JXm_mvw71r9KdvYZuu1IeZtKMLK0gDL0Vcx4tfxLsFkr2uqoyApJExJHKY6RNwCc3xf1rgS4Gq13DLupP7pNNEcAjQW1REnj0hPm4JWzjCUuSnOi9tHOe0_j6frJQLAlh4pGFR4rrwB9RvmpqCg&__tn__=%2ANK-R"><span class="58cl"><span lang="FR" style="color:#365899;text-decoration:none">#</span></span><span class="58cm"><span lang="FR" style="color:#385898;text-decoration:none">CFLI</span></span></a></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">.
Tất cả các hoạt động dự án phải được hoàn tất trước ngày 28/2/2021 và phải đáp ứng được ít nhất một trong số các chủ đề trọng tâm sau đây:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;text-align:start;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span class="6qdm"><span lang="FR" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ và trẻ em
gái, bao gồm phụ nữ, hòa bình, và an ninh; và phụ nưc trong các sáng kiến hoạt động<span class="textexposedshow"> gìn giữ hòa bình.</span><br>
</span><span class="6qdm"><span lang="FR" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span class="textexposedshow"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Quản trị nhà
nước quan tâm đến tất cả, tôn trọng sự đa dạng, dân chủ, nhân quyền, và pháp luật; tập trun vào cộng đồng LGBTI, tự do biểu đạt, hoạt động hội và tôn giáo.</span></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><br>
</span><span class="6qdm"><span lang="FR" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span class="textexposedshow"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Hành động vì
môi trường và biến đổi khí hậu, cụ thể trong lĩnh vực thích ứng và làm giảm nhẹ ảnh hưởng của biến đối khí hậu, và rác thải nhựa.</span></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><br>
</span><span class="6qdm"><span lang="FR" style="font-family:"Segoe UI Symbol",sans-serif;color:#1C1E21">✔</span></span><span class="textexposedshow"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">COVID-19: Các
dự án giúp các nỗ lựa địa phương để chuẩn bị cho, ứng phó với, và phục hồi từ khủng hoảng </span></span><span class="textexposedshow"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><a href="https://www.facebook.com/hashtag/covid19?source=feed_text&epa=HASHTAG&__xts__%5B0%5D=68.ARD3AX0u_e-hbki8yh2_NiyfmBFFwfjP3yLzgPfo5cED_9gIrsTv0JLjfiUVfxDjQn0hlpljDO1Y5xCZdx1khWS2xBrKiFLvdIpCdYUGlMs6H2Hf5xtT7A50cf9n1JAopX91zX7beTQVKpzcPCojJKPQoG24SiMFFCE1vQrBx0s9sqboKB9fNpbpF74Nk8yiF9lGsY1JXm_mvw71r9KdvYZuu1IeZtKMLK0gDL0Vcx4tfxLsFkr2uqoyApJExJHKY6RNwCc3xf1rgS4Gq13DLupP7pNNEcAjQW1REnj0hPm4JWzjCUuSnOi9tHOe0_j6frJQLAlh4pGFR4rrwB9RvmpqCg&__tn__=%2ANK-R"><span class="58cm"><span lang="FR" style="color:#385898;text-decoration:none">COVID-19</span></span></a></span></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><span class="6qdm"><span lang="FR" style="font-family:"Cambria Math",serif;color:#1C1E21"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Đọc thông tin chi tiết tại đây (Tiếng Việt bên dưới phần Tiếng Anh) <a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2020/vietnam.aspx?lang=eng">https://www.international.gc.ca/world-monde/funding-financement/cfli-fcil/2020/vietnam.aspx?lang=eng</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><b><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;background:white"><b><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Xin lưu ý :
<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white">
<![if !supportLists]><span class="textexposedshow"><span lang="FR" style="font-family:Wingdings"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="textexposedshow"><b><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Hạn nộp đề xuất dự án trước 23H59 (GMT+7) 3/6/2020.
</span></b></span><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Các đề xuất nộp sau thời gian trên sẽ không được xét. Các đề xuất phải gửi tới email:</span><span lang="FR">
</span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><a href="mailto:HANOI-CFLI@international.gc.ca"><span lang="FR">HANOI-CFLI@international.gc.ca</span></a></span></span><span class="textexposedshow"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1;background:white">
<![if !supportLists]><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR" style="font-family:Wingdings;text-decoration:none"><span style="mso-list:Ignore">§<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span></span><![endif]><span class="textexposedshow"><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1C1E21">Các tổ chức không thể hoàn thành đơn bằng Tiếng Anh hoặc Tiếng Pháp cần liên hệ ngay với</span></span><span lang="FR">
</span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif"><a href="mailto:HANOI-CFLI@international.gc.ca"><span lang="FR">HANOI-CFLI@international.gc.ca</span></a> </span></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif">Trân trọng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family:"Calibri Light",sans-serif">CFLI Việt Nam
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA">Government of Canada | Gouvernement du Canada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
<br>
</span><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="275" height="95" style="width:2.8611in;height:.9861in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D6252D.52145AB0" alt="cid:image002.png@01D48190.26D78800"></span><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
<br>
<br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>