<html><head>
<meta name="Generator" content="Novell Groupwise Client (Version 14.2.2 Build: 128215)">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head>
<body style="font: 10pt/normal Segoe UI; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><div class="GroupWiseMessageBody" id="GroupWiseSection_1598242540000_tng@mdf.nl_76427000172E0000926D646665323539_"><div><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p align="left" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: rgb(0, 32, 96); line-height: 115%; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: rgb(0, 32, 96); line-height: 115%; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><font face="Calibri">MONITORING
& EVALUATION FOR LEARNING</font></span></b></span></b></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p align="center" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: rgb(0, 32, 96); line-height: 115%; font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><font face="Calibri">(Vietnamese language)</font></span></i></b></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3"> </font></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: rgb(0, 32, 96); line-height: 115%; font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><font face="Calibri">1. Course objectives</font></span></b></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3">All
development projects need constant tracking of progress to capture essential
quantitative and qualitative changes. Do you need to design a systematic way to
collect, analyse and use data - so that genuine learning by all actors can take
place?</font></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3"> </font></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3">This course
teaches you five practical steps to design M&E systems. It shows various
monitoring and evaluation methodologies and tools, which are always practical
and easy-to-use, so you can design a system completely customized to your
needs. At the end of the course, you will:</font></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3"> </font></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><ul style="list-style-type: disc; direction: ltr;"><li style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: normal;"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1;">Understand effective results-based M&E and
how to apply it to your M&E framework</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1;'>Know how to turn M&E into a participative
and systematic learning practice</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1;'>Be able to design and use key performance
indicators and progress markers</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1;'>Be able to apply the core steps of qualitative
evaluation methodologies</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1;'>Improve your M&E processes, and ensure
learning at the organisational level</p></li></ul><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3"> </font></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: rgb(0, 32, 96); line-height: 115%; font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><font face="Calibri">2. Key topics</font></span></b></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><ul style="list-style-type: disc; direction: ltr;"><li style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: normal;"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2;">Introduction to results-based management</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2;'>Introduction to Theory of Change</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2;'>Moving from Theory of Change to a Results Chain</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2;'>Developing indicators and progress markers</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2;'>Developing a monitoring plan, from collection to</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2;'>analysis and sharing of information</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2;'>Digital data collection</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2;'>Qualitative evaluation methods</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l3 level1 lfo2;'>Learning Organisations</p></li></ul><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3"> </font></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: rgb(0, 32, 96); line-height: 115%; font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><font face="Calibri">3. Course Information </font></span></b></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><ul style="list-style-type: disc; direction: ltr;"><li style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: normal;"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3;">Date: 14 – 17 September 2020</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3;'>Location: Hanoi, Vietnam</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3;'>Course language: Vietnamese</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3;'>Trainer: Nguyen Thi Nhat Hoai
(Trainer/Consultant – MDF Vietnam)</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3;'>Course fee: 9,500,000 VND (excluding 10% VAT)</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3;'>Registration deadline: 9 September 2020</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l2 level1 lfo3;'>Registration <a href="https://mdf.nl/gi%C3%A1m-s%C3%A1t-%C4%91%C3%A1nh-gi%C3%A1-v%C3%A0-h%E1%BB%8Dc-t%E1%BA%ADp-mel-0"><font color="#0000ff">here</font></a></p><p style='font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto;'> </p></li></ul><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: rgb(0, 32, 96); line-height: 115%; font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><font face="Calibri">4. Special Offers</font></span></b></font></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><ul style="list-style-type: disc; direction: ltr;"><li style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: normal;"><p style="color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo4;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: rgb(255, 0, 102);">10% discount</span></b> for MDF alumni who attended an
MDF course within the past 2 years</p></li><li style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal;'><p style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; font-style: normal; font-weight: normal; margin-top: 0in; margin-bottom: 0pt; mso-add-space: auto; mso-list: l1 level1 lfo4;'><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: rgb(255, 0, 102);">1 FREE seat for a group of 3 registrations</span></b>
from the same organization</p></li></ul><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: rgb(0, 32, 96); line-height: 115%; font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><font face="Calibri"> </font></span></b></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: rgb(0, 32, 96); line-height: 115%; font-size: 12pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><font face="Calibri">5.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Contact us</font></span></b></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3">MDF Asia,
Vietnam Office</font></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3">Room 501, A1
Building, Diplomatic Compound, 298 Kim Ma Street, Ba Dinh District, Hanoi,
Vietnam</font></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3">Email: </font><a><font face="Calibri" size="3">mdfasia@mdf.nl</font></a></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><p style="margin: 0in 0in 0pt;"><font face="Calibri" size="3">Phone: </font><a href="tel:+840462584438"><span style="line-height: 115%; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;"><font color="#0000ff" face="Calibri">+84 (0)24 6258 4438</font></span></a></p><font face="Times New Roman" size="3">
</font><br></div><span id="GWSignatureSent" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 5px; display: block;"><span style="display: block;"><br><span style="font-size: 10pt; display: inline-block; -ms-word-wrap: normal;">
<div><br><span id="GWSignatureSent" style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 5px; display: block;"><span style="display: block;"><span style="font-size: 10pt; display: inline-block; -ms-word-wrap: normal;">
<div>
<div>
<div><span style="font-size: 10pt; display: inline-block; -ms-word-wrap: normal;">
<div>
<div>
<div><span style="width: 945px; height: 337px; font-size: 10pt; display: inline-block; -ms-word-wrap: normal;">
<div>
<div class="MsoNormal"><font face="Calibri"><span style="color: rgb(28, 63, 148); font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10pt;"><strong>Tung Nguyen (Mr.)</strong>| Regional Marketing Coordinator | <strong>MDF Asia (Vietnam Office) </strong>| R501, Building A1, Diplomatic Compound, 298 Kim Ma Street, Ba Dinh District, Hanoi,Vietnam|</span><span style="color: rgb(28, 63, 148); font-size: 10pt;">T: <span class="skypec2cprintcontainer"><a href="tel:+840462584438">+84 (0)24 6258 4438</a></span></span><span style="color: rgb(28, 63, 148); font-size: 10pt;">| Mobile: <a href="tel:+8401648936666">+84 (0) 982 922 935</a></span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font face="Calibri"> </font></div>
<div class="MsoNormal"><font face="Calibri"><b><span lang="EN-GB" style="color: rgb(211, 14, 108); font-size: 10pt;">MDF Asia Training & Consultancy</span></b><span lang="EN-GB" style='color: rgb(140, 133, 118); font-family: "Tahoma", "sans-serif"; font-size: 10pt;'> Empowering people, creating impact.</span></font></div>
<div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style='color: rgb(140, 133, 118); font-family: "Tahoma", "sans-serif"; font-size: 10pt;'><a href="https://mdf.nl/writing-winning-proposals-online"></a><a href="https://mdf.nl/advocacy-and-policy-influencing-online"></a><a href="https://mdf.nl/monitoring-evaluation-and-learning-online-1"><img align="baseline" alt="" src="cid:INXRQFAHFEZV.IMAGE_1.jpg" border="0" hspace="0"></a></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style='color: rgb(140, 133, 118); font-family: "Tahoma", "sans-serif"; font-size: 10pt;'><br></span></div></div></span>
<div>
<div class="MsoNormal">
<div><a href="http://bit.ly/HRMI_Vietnam"></a> </div></div></div></div></div></div></span>
<div>
<div>
<div>
<div></div></div></div></div></div></div></div></span>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div></div></div></div></div></div></div></div></span>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div></div></div></div></div></div></div></div></span>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div></div></div></div></div></div></div>
<div>
<div>
<div></div><span style="margin-bottom: 5px; display: block;">
<div><a href="http://bit.ly/HRMI_Vietnam"></a></div></span></div></div></div></span></span></span><span style="margin-bottom: 5px; display: block;"><br></span></div></body></html>