[Ngo-admin] Tax Declaration for Expat in INGOs

[Tran Thi Men]

Chào cả nhà,
Bên Pact đã nộp bản khai từ tuần trươc, k kê khai lương và các khoản trợ cấp, sáng nay vừa nhận được thư từ Cục Thuế, chắc mọi người cũng sẽ nhận được thôi, thư yêu cầu sung phần thu nhập được miễn thuế, và nộp bản copy đóng dấu bản thỏa thuận MOU ký với CP Việt Nam hoặc COMINGO (nhưng ai cũng biết, vp dự án thì làm gì có MOU!!!, nên hôm trước Pact chỉ nộp copy giấy phép vp dự án và thỏa thuận tài trợ ký với nhà tài trợ thôi). Và sẽ phải bổ sung thông tin về lương của các expats.
Ai nhận được thư thì scan và gửi cho mọi người nhé. Máy scan bên mình đang hỏng.

Mến

 

Tran Thi Men, Operations Manager

Pact Vietnam 37A Xuan Dieu, Tay Ho District, Hanoi, Vietnam
Tel: 844.3719.8899 ext. 102, Fax: 844.3719.1260, Mob: 849.890.59.599 ttmen at pactvietnam.org

-----Original Message-----
From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of Tran Thu Huyen
Sent: Monday, December 07, 2009 10:03 AM
To: Admin Working Group
Cc: Admin Working Group; Khong Huong Lan; ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn
Subject: Re: [Ngo-admin] Tax Declaration for Expat in INGOs

Chao Yen va cac ban,

Chung ta da thong nhat la khong dua thong tin ve luong vi day la thong tin
kin.

World Vision da gui thong bao cho Cuc thue va chua nhan duoc phone call hay
cong van nao nua cua Cuc thue.

Tran Thu Huyen
Human Resource Director
Tel. 84-4-39439920 ext 108
Cell phone: 0913059960

Website: www.worldvision.org.vn


                                                                           
             "Le Thi Hoang                                                 
             Yen"                                                          
             <yen.le at pi-email.                                          To 
             org>                      "Admin Working Group"               
             Sent by:                  <ngo-admin at ngocentre.org.vn>,       
             ngo-admin-bounces         <ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn 
             @ngocentre.org.vn         >                                   
                                                                        cc 
                                                                           
             03 Dec 2009 04:18                                     Subject 
             PM                        [Ngo-admin] Tax Declaration for     
                                       Expat in INGOs                      
                                                                           
             Please respond to                                             
               Admin Working                                               
                   Group                                                   
             <ngo-admin at ngocen                                             
                tre.org.vn>                                                
                                                                           
                                                                           




Chao ca nha,

Ben minh da nop to khai thue theo yeu cau den Cuc Thue HN theo dung han
dinh. Nhu da thoa thuan hom truoc trong Admin group Meeting thi chung ta se
khong ghi chi tiet so thue duoc mien cua ca nhan expat do. Hom nay ben Cuc
Thue vua dien thoai thong bao ben minh phai ghi ro chi tiet khoan thue duoc
mien. Va noi da co cong van cho tat ca cac to chuc khong ghi ro con so chi
tiet.

Vay co ben nao cung duoc Cuc thue thong bao nhu vay chua. Neu khai thi se
khai nhung thong tin gi? Minh tam liet ke thi co:
- Luong
- Thuong
- Ve may bay khu hoi cho ca gia dinh hang nam
- School fee
- Insurance
-  etc.

Co khai het nhu the khong hay nhung khoan von da duoc tax free roi (nhu ve
may bay, school fee tra ho) thi khong can khai vao nua

Moi nguoi chia se nhe!
Than chao,

Le Thi Hoang Yen
HR & Operations Manager
Prosperity Initiative CIC
Level 8, 278 Thuy Khue street
Hanoi, Vietnam
Tel: +(84 4) 3728 1629 – ext 836
Fax: +(84 4) 3728 1632
Mob: +(84) 905 644688
Email: yen.le at pi-email.org
Web: http://www.prosperityinitiative.org
_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin
_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin