[Ngo-admin] Ngo-admin Digest, Vol 42, Issue 11

Wed Oct 7 09:58:09 BST 2009

Dear all,

Minh muon hoi ve work permit cho nguoi nuoc ngoai lam viec tai INGO. Co to
chuc nao da xin duoc work permit cho nhan vien nuoc ngoai cua minh roi, thi
co the chia se cac loai giay to, quy trinh lam the nao cho minh duoc khong. 

Xin cam on cac anh chi em truoc.

Thuy
The Asia Foundation
Tel: 39433-263 (09043-52450). Email: pthuy at asiafound.org

-----Original Message-----
From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn
[mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of
ngo-admin-request at ngocentre.org.vn
Sent: Wednesday, October 07, 2009 3:11 PM
To: ngo-admin at ngocentre.org.vn
Subject: Ngo-admin Digest, Vol 42, Issue 11

Send Ngo-admin mailing list submissions to
	ngo-admin at ngocentre.org.vn

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
	http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
	ngo-admin-request at ngocentre.org.vn

You can reach the person managing the list at
	ngo-admin-owner at ngocentre.org.vn

When replying, please edit your Subject line so it is more specific than
"Re: Contents of Ngo-admin digest..."

Today's Topics:

   1. VAT refund/exemption (Tran Thi Men)
   2. Re: VAT refund/exemption (Nguyen Hoang Diep - SRC Vietnam)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 7 Oct 2009 14:38:13 +0700
From: "Tran Thi Men" <ttmen at pactvietnam.org>
Subject: [Ngo-admin] VAT refund/exemption
To: "'Admin Working Group'" <ngo-admin at ngocentre.org.vn>
Message-ID: <4BF411E9C1854434B1F36EBA5C179919 at pactvietnam.local>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear all,

It would be grateful if you could share with me whether your office has ever
tried:

*	to claim for VAT refund, or
*	to apply for VAT exemption certificate

If yes, what?s the process do/have you take/taken?

Your responses will be summarized and shared among the NGO admin working
group.

Many thanks in advance for your prompt responses.

M?n

Tran Thi Men, Operations Manager

Pact Vietnam 37A Xuan Dieu, Tay Ho District, Hanoi, Vietnam
Tel: 844.3719.8899 ext. 102, Fax: 844.3719.1260, Mob: 849.890.59.599
<mailto:ttmen at pactvietnam.org> ttmen at pactvietnam.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20091007/e101a993/at
tachment-0001.html 

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 7 Oct 2009 15:11:08 +0700
From: "Nguyen Hoang Diep - SRC Vietnam" <cruzroja4 at fpt.vn>
Subject: Re: [Ngo-admin] VAT refund/exemption
To: "'Admin Working Group'" <ngo-admin at ngocentre.org.vn>
Message-ID: <7DA3FD898B554ED2911D1AC57FA52319 at toshibaPC>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear Ms. Men,

Thank you for raising interesting issue!

Our organization has, in fact, enjoyed VAT refund from emergency projects
through our implementation partner, Viet Nam Red Cross Society. They
submitted to MOF for VAT refund of goods purchased for emergency relief. 

Also I have known INGOs/foreigner purchasing goods for use as humanitarian
aid or non-refundable aid to Vietnam enjoy VAT exemption themselves if they
receive written certification from MOF. However, procedures of getting such
document are complicated and time-consumed so we decided passing to our
partner in dealing with these procedures. 

Of course, if any of your INGO succeeded in getting the certification please
share with us!

Thank you so much.

Best regards,

Nguyen Hoang Diep (Ms)

Administration and Finance Manager

 * Cruz Roja Espa?ola - Spanish Red Cross

Vietnam Delegation

15 Thien Quang, Hanoi, Vietnam 

Phone/Fax: + (84 43) 942 3146
Cell: + (84) 912 125513

Email: cruzroja4 at fpt.vn

 <http://www.cruzroja.es/> www.cruzroja.es 

En beneficio del medio ambiente, imprime este e-mail s?lo s? es realmente
necesario.

Cada vez m?s cerca de las personas * Cruz Roja Espa?ola

Humanidad      Imparcialidad      Neutralidad      Independencia
Voluntariado      Unidad      Universalidad

  _____  

From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn
[mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of Tran Thi Men
Sent: Wednesday, October 07, 2009 2:38 PM
To: 'Admin Working Group'
Subject: [Ngo-admin] VAT refund/exemption

Dear all,

It would be grateful if you could share with me whether your office has ever
tried:

*	to claim for VAT refund, or
*	to apply for VAT exemption certificate

If yes, what?s the process do/have you take/taken?

Your responses will be summarized and shared among the NGO admin working
group.

Many thanks in advance for your prompt responses.

M?n

Tran Thi Men, Operations Manager

Pact Vietnam 37A Xuan Dieu, Tay Ho District, Hanoi, Vietnam
Tel: 844.3719.8899 ext. 102, Fax: 844.3719.1260, Mob: 849.890.59.599
<mailto:ttmen at pactvietnam.org> ttmen at pactvietnam.org

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20091007/96c408d5/at
tachment.html 

------------------------------

_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin

End of Ngo-admin Digest, Vol 42, Issue 11
*****************************************