[Ngo-admin] Dong bao hiem that nghiep

Tue Sep 8 09:42:29 BST 2009

Minh confirm cach hieu cua Tien la dung. Va cung nhat tri la khoan tro cap mat viec lam (job loss allowance) la mot van de headache. CARE da tuan thu luat lao dong la sau 2 definite contract thi contract thu 3 se la indefinite contract. Truoc day khi chua co BHTN thi phai reserve moi nam 1 thang luong cho nhung staff nay.

Cheers

Hong

=====================

Ms. Phan Phuong Hong

Human Resource Manager

CARE International in Vietnam

Tel: (844) 37161930

Fax: (844) 37161935

  _____  

From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of Tien, Nguyen Xuan (MAG VN HRAM)
Sent: 08 September 2009 15:28
To: 'Admin Working Group'
Subject: Re: [Ngo-admin] Dong bao hiem that nghiep

Chao ca nha,

Theo Tien hieu thi dung vay ma :-)

Nhung ma luat cua minh cung co diem chua ro la luat thi ap dung doi moi moi loai hinh doanh nghiep, to chuc ke ca INGO nhung trong cac dieu khoan thi duong nhu khong co dieu khoan nao danh cho NGO ca, nhat la khi tra BH that nghiep cho nhan vien bi mat viec khi to chuc khong co nguon tai tro:

“Where, as a result of organizational restructuring or technological changes, an employee who has been employed in the business for a period of 12 months or more becomes unemployed, the employer shall have the responsibility to retrain and assign the employee to a new job, if a  new job can not be created, the employer must pay an allowance for loss of work equivalent to the amount of one month’s salary for each year of service, but no less than two months’s salary” (Article 17)

“In cases wherean enterprise merges, consolidates, divides, separates or transfer ownership of, right to manage, or right to use the assets of the enterprise…In the case where all available employees are unable to be utilized, there must be a plan for labour usage in according with Law.  An employee whose labour contract is terminated pursuant to the provision of this article shall be entitled to an allowance for work loss according to article 17) (Article 31)

Duong nhu day van la khoang “Xam” (Grey area) khi chi tra BH that nghiep cho nhan vien bi mat viec khi to chuc khong co nguon tai tro (theo em duoc biet thi khong nhieu to chuc khong co reserve funding de chi tra cho nhan vien that nghiep vi nhieu khi khong duoc to chuc me duyet hoac nha tai tro khong dong y, co nhieu to chuc ky hop dong lao dong theo tung nam 1 va coi mai hop dong 1 nam la hop dong co thoi han nhung theo luat thi chung ta chi duoc ky 2 hop dong co thoi han lien tiep nhau, con tu hop dong tiep theo thu 3 tro di cho du co thoi han thi van duoc coi la hop dong vo thoi han rui) – Cac anh chi em minh co gap tinh trang tuong tu khong? 

Best regards,

Tien, Nguyen Xuan (Mr.)

From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of Nguyen Hoang Diep - SRC Vietnam
Sent: Tuesday, 08 September, 2009 3:07 PM
To: 'Admin Working Group'
Subject: Re: [Ngo-admin] Dong bao hiem that nghiep

Chao anh Tien va cac anh chi,

Truong hop co it hon 10 nhan vien nhu To chuc cua anh Tien thi viec giai quyet tro cap nghi viec va that nghiep se van do To chuc chi tra nhu truoc day phai khong a?

Cam on anh.

Nguyen Hoang Diep (Ms)

Administration and Finance Manager

Spanish Red Cross - Vietnam Delegation

15 Thien Quang, Hanoi, Vietnam 

Phone/Fax: + (84 43) 942 3146
Cell: + (84) 912 125513

Email: cruzroja4 at fpt.vn

 <http://www.cruzroja.es/> www.cruzroja.es 

En beneficio del medio ambiente, imprime este e-mail sólo sí es realmente necesario.

Cada vez más cerca de las personas + Cruz Roja Española

Humanidad      Imparcialidad      Neutralidad      Independencia      Voluntariado      Unidad      Universalidad

  _____  

From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of nguyenthuyhuong
Sent: Tuesday, September 08, 2009 2:38 PM
To: Admin Working Group
Subject: Re: [Ngo-admin] Dong bao hiem that nghiep

Cam on Tien, 

Ben minh co gan 20 nhan vien nen chac phai dong roi!

Cheers, Huong

Nguyen Thuy Huong
Finance & HR Manager

MCNV Representative Office
1A-B5 Nam Thanh Cong, Dong Da
Hanoi, Vietnam
Tel.: (84-4) 37761117 (ext.33)
Fax: (84-4) 37760655

----- Original Message ----- 

From: Tien, <mailto:tien.nx at magvietnam.org>  Nguyen Xuan (MAG VN HRAM) 

To: 'Admin Working Group' <mailto:ngo-admin at ngocentre.org.vn>  

Sent: Tuesday, September 08, 2009 1:53 PM

Subject: Re: [Ngo-admin] Dong bao hiem that nghiep

Chao Chi Huong,

Ben nay co it hon 10 nhan vien o VP HN nen may qua khong phai dong BHTN

Best regards,

Tien, Nguyen Xuan (Mr.)

From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn] On Behalf Of nguyenthuyhuong
Sent: Tuesday, 08 September, 2009 1:43 PM
To: Admin Working Group
Subject: Re: [Ngo-admin] Dong bao hiem that nghiep

Cam on cac ban da chia se thong tin!

All best,

Huong

Nguyen Thuy Huong
Finance & HR Manager

MCNV Representative Office
1A-B5 Nam Thanh Cong, Dong Da
Hanoi, Vietnam
Tel.: (84-4) 37761117 (ext.33)
Fax: (84-4) 37760655

----- Original Message ----- 

From: Phạm Minh <mailto:pham.minh.huyen at auf.org>  Huyền 

To: Admin <mailto:ngo-admin at ngocentre.org.vn>  Working Group 

Sent: Tuesday, September 08, 2009 10:00 AM

Subject: Re: [Ngo-admin] Dong bao hiem that nghiep

Chao Huong,

Van phong AUF cung da dong qua Cuc cho den het thang 7. Moi day vua nhan duoc thong bao la tu thang 8 Cuc khong nhan thu BH That nghiep nua. Trong thoi gian toi Cuc se thong bao cho cac to chuc biet la se dong BHTN o dau. So tien da thu trong 7 thang dau nam, Cuc se chuyen truc tiep sang quy BHTN hoac chuyen tra lai cho to chuc de tu nop.

PHAM MINH HUYEN
Gestionnaire comptable régionale

Bureau Asie-Pacifique
Agence Universitaire de la Francophonie
21 Le Thanh Tong - Hanoi - Vietnam
Tel: 84 4 38247382; Fax: 84 4 38247383
Courriel : pham.minh.huyen at auf.org

nguyenthuyhuong a écrit : 

Chao ca nha!

Minh muon hoi moi nguoi la to chuc cua cac ban da dong bao hiem that nghiep cho nhan vien chua? Neu dong roi thi cac ban dong qua Cuc ngoai giao doan hay dong qua co quan nao? 

Rat mong su chia se cua cac ban.

Many thanks,

Huong

Nguyen Thuy Huong
Finance & HR Manager

MCNV Representative Office
1A-B5 Nam Thanh Cong, Dong Da
Hanoi, Vietnam
Tel.: (84-4) 37761117 (ext.33)
Fax: (84-4) 37760655

  _____  

_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin

  _____  

_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin

  _____  

_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
Ngo-admin at ngocentre.org.vn
http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20090908/28047797/attachment-0011.html 