[Ngo-admin] Chính sách (TOIL) Time off in lieu của VP NGO

Fri Nov 15 01:26:36 GMT 2013

Bên mình cũng thế, nghỉ bù thôi.

*Le Thanh Xuan*

Admin officer | *AIP Foundation*

*From:* Luong BC [mailto:xuanluong at bcgroup.vn]
*Sent:* Wednesday, November 13, 2013 9:44 PM
*To:* Administrators Working Group
*Subject:* Re: [Ngo-admin] Chính sách (TOIL) Time off in lieu của VP NGO

Dear cả nhà,

Bên mình cũng như thông lệ là nghỉ bù ngày hôm sau nhưng chỉ được
chọn và đề nghị trong vòng 2 tháng.

*Thank you so much!*Best regards,

*Luong, Le Xuan* *(Mr)*
---------------------
-   Chairman & CEO: BC Group
-   Co-Founder & Vice Chairman: Hanoi Association of Volunteer (HAV)
-   Freelance Photographer, Journalist
-----------------------

*P: *(84+) 91 886 9609

*E:* xuanluong at BCgroup.vn
*W*: BCgroup.vn <http://www.BCgroup.vn>
*Yahoo/Skype:* lexuan_luong

Vào 10:55 Ngày 13 tháng 11 năm 2013, Nguyen Quynh Hoa <hrm.vietnam at npaid.org>
đã viết:

Dear Cúc et al,

Bên NPA mình cũng không trả OT mà compensation time off.

Mình thấy phần lớn NGO theo cách nghỉ bù thay vì trả lương ngoài giờ theo
luật LĐ

---------------------------------------------

Best regards,

Q. Hoa

Nguyen Quynh Hoa (Ms)

*HR & Admin Manager*

[image: cid:image003.jpg at 01CD8769.CB397A70]

Mob:     +84-(0)987 258 742

Tel:         +84-(0)4 3726 4913 - 106

Fax:         +84-(0)4 3726 4914

Email:     hrm.vietnam at npaid.org

Web:      www.npaid.org

Add: Rm. 309, Bldg A2, 298 Kim Ma st.,

Van Phuc Diplomatic Compound

Ba Dinh dist., Hanoi

Vietnam

*From:* Hoa [mailto:hoa at veco.org.vn]
*Sent:* Tuesday, November 12, 2013 12:14 PM

*To:* 'Administrators Working Group'
*Cc:* npanh at wcs.org
*Subject:* Re: [Ngo-admin] Chính sách (TOIL) Time off in lieu của VP NGO

Dear Cúc và cả nhà,

VECO cũng không có tiền ngoài giờ, chỉ tính nghỉ bù.

Best regards,

Hoa

===================================

*Nguyen Thi Nhu Hoa*
Finance and Administration Manager
VECO Vietnam
Add: House No.4,

249A Thuy Khue Compound,

Thuy Khue, Tay Ho, Ha Noi
Tel: (04) 62583640/41 (Ext.: 21)

Fax: (04) 62583642

Email: Hoa at veco.org.vn

www.veco.org.vn
------------------------------

*From:* Dinh Quoc, Duong
[mailto:Duong.DinhQuoc at plan-international.org<Duong.DinhQuoc at plan-international.org>]

*Sent:* Friday, November 08, 2013 12:00 PM

*To:* Administrators Working Group
*Cc:* npanh at wcs.org
*Subject:* Re: [Ngo-admin]Chính sách (TOIL) Time off in lieu của VP NGO

Dear cả nhà,

Bên Plan cũng chỉ được nghỉ bù thôi ah

Thanks & Best Regards,

*Dinh Quoc Duong (Mr.)*

Admin Coordinator

Tel 04. 38 220661/ ext 102

Cell: 0988 61.62.48

*From:* ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn [
mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn<ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn>]
*On Behalf Of *Nguyen Tu Anh
*Sent:* Thursday, November 7, 2013 11:37 AM
*To:* 'Administrators Working Group'
*Cc:* npanh at wcs.org
*Subject:* Re: [Ngo-admin] Chính sách (TOIL) Time off in lieu của VP NGO

Dear Cúc,

Bên HELVETAS không trả tiền ngoài giờ, weekend… chỉ được nghỉ bù thôi.

Rgds

Nguyen Tu Anh

HR Manager

HELVETAS Swiss Intercooperation

PO Box 81, 298F Kim Ma, Hanoi,  Vietnam
Tel: +84 4 38431750
Fax: +84 4 38431744
Mobile: 0913307671

www.helvetas.org.vn

[image: cid:298304806 at 27092012-1DA4]

*From:* ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn [
mailto:ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn<ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn>]
*On Behalf Of *Nguyen Hoang Cuc
*Sent:* Wednesday, November 06, 2013 9:46 AM
*To:* ngo-admin at ngocentre.org.vn
*Cc:* npanh at wcs.org
*Subject:* [Ngo-admin] Chính sách (TOIL) Time off in lieu của VP NGO

Dear các anh chị em trong admin group,

Em là Nguyễn Hoàng Cúc làm việc trong Admin team của văn phòng WCS.

Hiện tại chính sách tính (TOIL) Time off in lieu của văn phòng WCS không đề
cập đến việc làm thêm giờ và đối với các ngày cuối tuần, ngày nghỉ lễ không
áp dụng theo chế độ quy định trong Bộ Luật Lao động Việt Nam mà chỉ được
tính 100% như ngày làm việc thường (Thay vì 200% và 300% như quy định).

Vì vậy, để đảm bảo quyền lợi của nhân viên WCS mà Admin team của WCS đang
có mong muốn được áp dụng chế độ theo quy định của Bộ Luật Lao động Việt
Nam.

Mong các anh chị em share với Admin team của WCS về cách tính TOIL mà VP
mình đang áp dụng cũng như các lời khuyên để WCS Admin có thể áp dụng trong
để sếp đồng ý với chính sách TOIL cho nhân viên WCS với ạ J.

Em xin chân thành cám ơn các anh các chị.

====================

Nguyen Hoang Cuc (Ms)
Administrative Assistant
Wildlife Conservation Society (WCS) - Vietnam program
A: 1302, 57 Lang Ha, Hanoi | T: +844-35149750/16 | F: +844-35190383
M: +84(0)948001644 | Skype: cuchoangnguyen

*ppxlana
<http://plan-international.org/girls/raise-your-hand-for-girls.php?lang=en>*

Ecador

Any opinions expressed in this message and any attachments are those of the
sender only and do not necessarily represent the views of Plan. Internet
communications are not secure and Plan accepts no responsibility for the
content of this e-mail.

The information contained in this message and any attachments is intended
solely for the use of the person(s) to whom the message is addressed. The
information may be confidential and, if you are not the intended recipient,
you must not copy, distribute or take any action in relation to it.

For the content of this e-mail to be contractually binding, it must be
signed by an authorised representative of Plan.

Plan Limited

A Limited Company Registered in England No. 03001663.

Registered Office: Dukes Court, Duke Street, Woking, GU21 5BH, United
Kingdom

Plan Limited is a wholly-owned subsidiary of Plan International, Inc. (a
not-for-profit corporation registered in New York State, USA)
------------------------------

Sent from the Administrators Working Group Mailing List.
If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a
separate message to the individual you are replying to.
Address to post a new message: Ngo-admin at ngocentre.org.vn
Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500
kilobyte maximum for each email.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20131115/9f926f2e/attachment-0019.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 3204 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20131115/9f926f2e/attachment-0057.jpe 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 6693 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20131115/9f926f2e/attachment-0019.gif 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 14721 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20131115/9f926f2e/attachment-0058.jpe 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 19815 bytes
Desc: not available
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20131115/9f926f2e/attachment-0059.jpe 