[Ngo-admin] RE: Thuế TNCN cho người nước ngoài

[Nguyen Ngoc San]

Chào Dương,

Email của bạn rất thời sự và mình nghĩ là mọi người nên reply all để nhóm mình cùng trao đổi học hỏi. Vì mình đã gửi 1 email tương tự cho bạn Ngân NGORC nhờ gửi thắc mắc của tổ chức mình tới các NGOs nhưng không hiểu sao Ngân ko forward cho mọi người.

Mình là San -  Finance Coordinator tại Oxfam. Hồi tháng 9 bên mình nhận được 1 thư nhắc nhở từ bên Cục thuế Hà Nội (xem file đính kèm). Không biết cả nhà có bên nào cũng nhận được thư này hay không? Nếu có nhận được thì chúng mình cùng chia sẻ thông tin/ giải pháp nhé.

Trước đây VP Oxfam Great  Britain (đã closed và đóng MST) cũng không nộp thuế cho người NN, nhưng trước khi đóng cửa VP, bên mình đã tiến hành kê khai và nộp thuế cho 1 anh advisor người Mỹ - gross up Thu nhập lên và áp mức thuế lũy tiến. Khi đó Cục thuế kiểm tra và OK với cách tính của bên mình nhưng OGB vẫn phải nộp thêm khoản tiền chậm nộp.

Hiện giờ thì OGB (Oxfam Anh) và ONL (Oxfam Hà Lan) đã sát nhập. Hiện tại bên mình không đóng thuế TNCN cho cán bộ NN. Vì trước đây bên mình có MOU ký với PACCOM ký có khoản mục “hỗ trợ miễn thuế TN” đối với TN của nhân viên quốc tế (cũng giống như Hội CTĐ), nhưng MOU này đã hết hạn và bên mình chưa ký được thỏa thuận mới cũng vì vướng ở điều khoản này. Thêm nữa chị trưởng đại diện không nhận lương trực tiếp do VP tại Vietnam mà do HQ tại Hà Lan chuyển trả trực tiếp.

Vậy, hiện tại bên mình có cùng mối quan tâm với bên Hội CTĐ. Mọi người ai có thông tin thì chia sẻ thêm nhé:


  1.  Tổ chức các anh chị có nộp thuế cho người NN không? Nếu nộp thuế rồi thì đối tượng nộp là ai? (chỉ những người thuộc dự án hay cả trưởng đại diện? những người có nguồn thu nhập không phải từ VN thì có phải nộp không…)
  2.  Tổ chức anh chị đã ký thỏa thuận MOU với PACCOM chưa?
  3.  Liệu chúng ta có nên cùng thông qua NGO resource center + PACCOM để raise lên issue này và approach để tiến tới cùng đưa mục “hỗ trợ miễn thuế’ vào trong MOU không?

Nhân đây, mong Hội CTĐ chia sẻ thêm căn cứ vào đâu bên Cục thuế có số truy thu thuế TNCN cho người nước ngoài? Họ có gửi danh sách tên cụ thể nhân viên thuộc diện chịu thuế không?

Many thanks

NGUYEN NGOC SAN | Finance-Coordinator
Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh | Hanoi, Vietnam
+84 4 3945 4448 ext 511 | mobile +84 983 867 865
www.oxfam.org<http://www.oxfam.org/> | https://vietnam.oxfam.org/

[Logo EiU-02]
Oxfam không chấp nhận bất cứ  hình thức  ngược đãi, gian lận hoặc tham nhũng nào. Chúng tôi rất hoan nghênh những ý kiến phản ánh và cam kết giữ bí mật những thông tin này. Xin vui lòng chia sẻ ý kiến đóng góp về công việc của chúng tôi theo số máy +441865 47 2120  hoặc +842439454448 - ext: 515 (Tran Thanh Hang) hoặc 508 (Pham Thu Ha) hoặc gửi email tới địa chỉ whistleblowing.vietnam at oxfam.org<mailto:whistleblowing.vietnam at oxfam.org>.Oxfam does not tolerate abuse, fraud or corruption. We welcome feedback and treat information in confidence. Please share any concerns about our work. Call +441865 47 2120  or +842439454448 - ext: 515 (Tran Thanh Hang) or 508 (Pham Thu Ha) or email to whistleblowing.vietnam at oxfam.org<mailto:whistleblowing.vietnam at oxfam.org>.



From: ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn <ngo-admin-bounces at ngocentre.org.vn> On Behalf Of Duong Bui
Sent: Friday, October 11, 2019 2:27 PM
To: ngo-admin at ngocentre.org.vn
Subject: [Ngo-admin] Thuế TNCN cho người nước ngoài

Dear các anh chị em.
Em là Dương, bên Hội chữ thập đỏ Mỹ xin chào các anh chị em.
Có 1 việc em muốn xin cao kiến của cả nhà như sau ạ.

Bên em và một số các Hội CTĐ khác vừa nhận được công văn của cục thuế về việc truy thu thuế TNCN cho người nước ngoài (1 số người đã nghỉ việc).
Vấn đề này từ năm 2017, Cục thuế cũng có remind và gửi CV cho các Hội CTĐ v/v các bác Tây bên bọn em không đủ điều kiện trong diện được miễn thuế. Mặc dù các Hội CTĐ cũng đã họp, trao đổi với PACCOM và NGORC để raise vấn đề này lên. Sau đó các tổ chức cũng đã cùng nhau gửi CV lên cục thuế xin hướng dẫn cụ thể, nhưng từ đó đến nay cũng chưa nhận được trả lời và hướng dẫn nào từ bên Thuế.

Câu chuyện này sau đó 1 thời gian lại lắng xuống, nhưng hiện giờ, mấy Hội CTĐ bọn em lại nhận được CV nhắc nhở. vậy em muốn hỏi ý kiến các anh chị em có kinh nghiệm về vấn đề này để bên em có thêm thông tin như sau ạ:

  1.  Tổ chức anh/chị hiện có đóng thuế TNCN cho cán bộ người nước ngoài không?
  2.  Nếu có, thì đóng từ bao giờ ? đóng back date lại cho những người hiện đã nghỉ việc như thế nào?
  3.  Cơ sở để tính ra mức thuế phải đóng? nếu như cán bộ người nước ngoài đó không nhận lương ở đây mà ký hợp đồng với Head Quarters, HQ chuyển lương hàng tháng, và đã đóng thuế ở HQ (trong TH bên em là Mỹ) thì có phải nộp thuế ở VN nữa ko?
  4.  Nếu đóng thì giấy tờ, hồ sơ nộp cùng là gì?
  5.  Trường hợp trưởng đại diện có tên trên giấy phép nhưng là tình nguyện viên (ko nhận lương, mà chỉ có hỗ trợ đi lại, ăn ở, MSA) thì có là đối tượng phải nộp thuế không?
  6.  Nếu không nộp thì cơ sở nào để trao đổi với Cục thuế? Bên em đã đưa ra Framework Agreement ký với VUFO trong đó có điều khoản hỗ trợ miễn thuế, nhưng cục Thuế trả lời là văn bản này VUFO ký với các tổ chức kiểu như ko có giá trị với bên thuế, mà phải ở cấp cao hơn ký. và điều khoản đó cũng chỉ đề cập đến việc HỖ TRỢ chứ không phải là điều khoản miễn thuế.
Để khỏi phiền các anh chị em khác, mọi người có thể reply lại riêng cho em ở địa chỉ duong.bui at amcross.org.vn<mailto:duong.bui at amcross.org.vn> ạ.
Em cám ơn cả nhà trước nhé.

Duong.

Bui Thuy Duong (Ms.)
Senior Admin & HR Officer
ËAmerican Red Cross – Vietnam Delegation
8th Floor, Dao Duy Anh Building (Bac A Bank), No. 9 Dao Duy Anh Street, Hanoi, Vietnam
Tel:   84 24 3942 2995; Ext: 101   |  Fax:  84 24 3942 2994
Mob: 0984425270                            |  WhatsApp: +84-984-425-270
Email: duong.bui at amcross.org.vn<mailto:duong.bui at amcross.org.vn>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20191014/8314dd10/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 24574 bytes
Desc: image001.png
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20191014/8314dd10/attachment.png 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Thuế người NN- Cục thuế HN.pdf
Type: application/pdf
Size: 574526 bytes
Desc: 
 =?utf-8?B?VGh14bq/IG5nxrDhu51pIE5OLSBD4bulYyB0aHXhur8gSE4ucGRm?=
Url : http://ngocentre.org.vn/pipermail/ngo-admin/attachments/20191014/8314dd10/attachment.pdf