<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Chao Nguyen Le Dung,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>May quá. Bên mình cũng muốn đăng ký MST VAT để hoàn
thuế nhưng lên Cục thuế họ hướng dẫn lằng nhằng quá. Bạn hướng dẫn chi tiết
cách đăng ký thêm mã số VAT được không? và cách hoàn thuế như thế
nào? Có được hoàn thuế VAT không? Bên mình cũng có MST để nộp PIT
rồi.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>cám ơn nhiều.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Minh Lan</FONT></DIV>
<DIV>Caritas Switzerland<BR><BR></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=dzung.cscd@gmail.com href="mailto:dzung.cscd@gmail.com">Dung
Nguyen</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=ngo-admin@ngocentre.org.vn
href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">Admin Working Group</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Monday, February 16, 2009 10:02
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Ngo-admin] Thue nha
thau</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Dot truoc, CSCD bon em cung chi dang ky ma so thue de nop
PIT, nhung sau khi nha tai tro yeu cau phai lam thu tuc de hoan thue VAT cho
so tien vien tro thi bon em phai dang ky them ma so VAT day a. Thuc chat, hai
ma so thue nay la mot nhung phai lam them thu tuc dang ky voi Cuc thue ve viec
thue nop la thue VAT ngoai PIT. Mat khoang vai tuan (chua den 1
thang) thi CSCD nhan duoc quyet dinh tu Cuc thue la ma so thue dang co la ma
so PIT+VAT.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Nguyen Le Dung</DIV>
<DIV>Ke toan, CSCD<BR><BR> </DIV>
<DIV><SPAN class=gmail_quote>On 2/15/09, <B class=gmail_sendername><A
href="mailto:NNSan@oxfam.org.uk">NNSan@oxfam.org.uk</A></B> <<A
href="mailto:NNSan@oxfam.org.uk">NNSan@oxfam.org.uk</A>> wrote:</SPAN>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid"><BR><FONT
face=sans-serif size=2>Chao cac bac,</FONT> <BR><BR><FONT face=sans-serif
size=2>Ben to chuc cac bac co kinh nghiem gi ve nop thue nha thau (thue GTGT
va thue TNDN) khong share cho em biet voi. Hien gio ben em co mot hop dong
tu van voi mot<B> to chuc</B> tu van nuoc ngoai (dat <B>tru so tai UK</B>)
va sau khi doc thong tu so </FONT><FONT face="Times New Roman"
size=3><B>05/2005/TT- BTC</B></FONT><FONT face=sans-serif size=2> V/v "HD
che do thue AD doi voi cac to chuc nuoc ngoai ko co tu cach phap nhan VN
& ca nhan nuoc ngoai KD hoac co thu nhap PS tai VN" thi thay la phai nop
2 loai thue tren.</FONT> <BR><BR><FONT face=sans-serif size=2>Ben to chuc
ben em lai chi dang ky ma so thue PIT thoi, vay co phai di dang ky them VAT
va CIT ko nhi?</FONT> <BR><BR><FONT face=sans-serif size=2>Nhan tien cac bac
co so dien thoai cap nhat cua So Cong thuong ko cho em biet voi ... E
cung muon check lai voi ho ve noi dung nay.</FONT> <BR><BR><FONT
face=sans-serif size=2>Please consider the environment before printing this
email. <BR><BR>Many thanks and high regards, <BR><BR>Nguyen Ngoc
San<BR>Finance
Officer<BR>-----------------------------------------------<BR>Oxfam GB
<BR>16 Mai Hac De<BR>Ha Noi, Vietnam<BR>Tel: +844-39454362 - Ext
106<BR>Fax: +844-39454365<BR>Email: <A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:nnsan@oxfam.org.uk" target=_blank>nnsan@oxfam.org.uk</A><BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://www.oxfamgb.org/eastasia"
target=_blank>http://www.oxfamgb.org/eastasia</A></FONT><BR><BR>
<DIV>
<P align=left>Oxfam works with others to overcome poverty and
suffering.</P><FONT face=Helv size=2>
<P>Oxfam GB is a member of Oxfam International and a company limited by
guarantee registered in England No. 612172.<BR>Registered office: Oxfam
House, John Smith Drive, Cowley, Oxford, OX4 2JY.<BR>A registered charity in
England and Wales (no 202918) and Scotland (SCO
039042)</P></FONT></DIV><BR>_______________________________________________<BR>Ngo-admin
mailing list<BR><A onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</A><BR><A
onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"
href="http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin"
target=_blank>http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin</A><BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Ngo-admin mailing
list<BR>Ngo-admin@ngocentre.org.vn<BR>http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin</BLOCKQUOTE></BODY></HTML>