<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="Street"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="address"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\.VnArial";
panose-1:2 11 114 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:windowtext;}
h1
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"\.VnArial";
color:windowtext;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;
color:black;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
p.Char1, li.Char1, div.Char1
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0in;
line-height:12.0pt;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:894044922;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1877746792 -845612254 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Could you please help to post on your websites? Thank you
very much.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><font
size=4 color=black face=Verdana><span style='font-size:14.0pt;font-family:Verdana;
font-weight:bold'>Scope of Work<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><b><font
size=2 color=black face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;
font-weight:bold'>PEPFAR/USAID/FHI<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p align=center style='text-align:center'><b><font size=2 color=black
face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;font-weight:
bold'>Interpreter for field <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on">Mentor</st1:City></st1:place>
for drug addiction counselors and case managers of the transitional program in
HCMC<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Verdana'>Since January 2006, the Transition Program managed by the <font
color=black><span style='color:black'>HCMC Provincial AIDS Committee (PAC) and </span></font>supported
by USAID through PEPFAR has been established. FHI supported the development of <font
color=black><span style='color:black'>a case management network to support the
successful integration of returnees from drug rehabilitation centers to the
community. Twenty eight case managers (CM) and drug addiction counsellors were
recruited and equipped with skills and knowledge in drug dependence counselling,
relapse prevention, HIV care and treatment; psychosocial support and
involvement of families in the prevention of drug relapse.<o:p></o:p></span></font></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>In order to ensure
good quality of services, FHI is looking for an interpreter for a volunteer
from well-establish international organization to work with FHI team to provide
mentoring and clinical supervision to the case managers and drug counsellors on
a daily basis. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 color=black face=Verdana><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black;font-weight:bold'>Duration:</span></font></b><font
size=2 color=black face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;
color:black'> <i><span style='font-style:italic'>22 months (from 1 June 2009 to
31 March 2011)</span></i>.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Verdana'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Verdana;font-weight:bold'>Working Station:<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>The interpreter will
have a working space at FHI office in HCMC. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Verdana;font-weight:bold'>Roles and Responsibilities of interpreter
position:<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>The interpreter will
work with expert and FHI Project Officer to:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>1. Being interpreter
for foreign expert of transitional program<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>2. Translating
relevant document of the project<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>3. Performing other
tasks when project needs<o:p></o:p></span></font></p>
<h1 style='text-align:justify'><b><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></b></h1>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Verdana;font-weight:bold'>Essential qualifications and work
experience of Interpreter:<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1;
punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline'><![if !supportLists]><font
size=2 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;
color:black'><span style='mso-list:Ignore'>-<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 color=black
face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Bachelor
in English<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1;
punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline'><![if !supportLists]><font
size=2 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;
color:black'><span style='mso-list:Ignore'>-<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 color=black
face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Strong
team orientation with a willingness to contribution<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1;
punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline'><![if !supportLists]><font
size=2 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;
color:black'><span style='mso-list:Ignore'>-<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 color=black
face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Willing
to travel.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1;
punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline'><![if !supportLists]><font
size=2 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;
color:black'><span style='mso-list:Ignore'>-<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 color=black
face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Excellent
understanding of English and fluent in spoken and written English<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1;
punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline'><![if !supportLists]><font
size=2 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;
color:black'><span style='mso-list:Ignore'>-<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 color=black
face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Good
computer skills including Word, Excel, and PowerPoint.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1;
punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline'><![if !supportLists]><font
size=2 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;
color:black'><span style='mso-list:Ignore'>-<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 color=black
face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Experience
from an international NGO is an advantage.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1;
punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline'><![if !supportLists]><font
size=2 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;
color:black'><span style='mso-list:Ignore'>-<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 color=black
face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Mature,
highly ethical, responsible and professional approaches in all dealings are
required.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo1;
punctuation-wrap:simple;text-autospace:none;vertical-align:baseline'><![if !supportLists]><font
size=2 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:11.0pt;
color:black'><span style='mso-list:Ignore'>-<font size=1 face="Times New Roman"><span
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
</span></font></span></span></font><![endif]><font size=2 color=black
face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'>Ability
to work under high pressure.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Verdana><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><u><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Verdana;font-weight:bold'>Application process:</span></font></u></b><font
size=2 face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:Verdana'>
applicants are required to submit a cover letter and curriculum vitae by
closing date <b><span style='font-weight:bold'>May 10, 2009 </span></b>to:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Verdana'>Human Resources Officer, Family Health International<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Verdana'>3<sup>rd</sup> Floor, <st1:Street w:st="on"><st1:address
w:st="on">No. 1 Ba Trieu Street</st1:address></st1:Street>, Hoan Kiem
District, <st1:place w:st="on"><st1:City w:st="on"><st1:PersonName w:st="on">Ha</st1:PersonName>noi</st1:City>,
<st1:country-region w:st="on">Viet Nam</st1:country-region></st1:place><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Verdana'>Email: <u><a href="mailto:recruitment@fhi.org.vn">recruitment@fhi.org.vn</a><o:p></o:p></u></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Huong, Pham Thi <st1:PersonName w:st="on">Thanh</st1:PersonName></span></font></i></em><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Human Resources Officer</span></font></i></em><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Family Health International - <st1:country-region w:st="on"><st1:place
w:st="on">Vietnam</st1:place></st1:country-region> Country Office</span></font></i></em><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Level 3, No. 1 Ba Trieu, <st1:place w:st="on"><st1:City
w:st="on"><st1:PersonName w:st="on">Ha</st1:PersonName>noi</st1:City>, <st1:country-region
w:st="on">Vietnam</st1:country-region></st1:place></span></font></i></em><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Tel: (844) 9348560</span></font></i></em><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><em><i><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Fax: (844) 9348650</span></font></i></em><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>