<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT> </DIV><BR>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=en-us dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> Hong Nguyen [mailto:mayhong91@gmail.com]
<BR><B>Sent:</B> Wednesday, July 01, 2009 8:58 PM<BR><B>Subject:</B> Joining
tree planting campaign 2009 by Caritas<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV class=gmail_quote>
<DIV bgcolor="#ffffff"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
face="Times New Roman" color=#000080>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><FONT size=3><FONT color=#0000ff><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica">Dear </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica">Partners in the Community</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica">,</SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT
color=#0000ff size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT size=3><FONT color=#0000ff>Firstly we would
like to send our warm greetings from Caritas Switzerland Representative Office
in Vietnam and Action for the City. </FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT
size=3><FONT color=#0000ff><SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><FONT
color=#0000ff><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica">We firstly launched our
</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica">Tree Planting Campaign during
International Vietnam Green Week in October 2007. Following the success, we have
continued with several events and festivals. This year, we are again inviting
you to join our hands in making a greener environment as well as creating
livelihoods for farmers in rural areas. </SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT color=#0000ff
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT size=3><FONT color=#0000ff>With a very
small amount for planting (a) tree, you are considered a sponsor and offered a
life insurance: a greener environment created by yourself. Your tree(s) will be
transferred to, planted and cared for in Quan Ba district, Ha Giang province by
local farmers there and you will receive information about its location.
Definitely this deserves your attention and sponsorship.
</FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT color=#0000ff
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT size=3><FONT color=#0000ff>Enclosed are
further details about our Tree planting campaign 2009 for your reference and
action. Do feel free to forward this to anyone else who might be interested, or
with whom you may like to shared information. </FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT
color=#0000ff size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT
size=3><FONT color=#0000ff>Please join and promote a Tree Planting
Culture!</FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT color=#0000ff
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><FONT
color=#0000ff><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica">Thank you in advance for your
willingness to partner with the community to enhance and build a greener
enviroment that you will enjoy for years to come.</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica"></SPAN></FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT
color=#0000ff size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT
color=#0000ff size=3>Sincerely</FONT></SPAN></P></FONT></SPAN>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN><BR></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt">----<BR></P>
<DIV><FONT color=#000080><FONT color=#000000><FONT size=1><SPAN
style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT size=3><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">Về việc: </SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">M</SPAN><SPAN lang=VI style="FONT-FAMILY: Arial">ời
tham gia Chiến dịch Trồng cây năm </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">2009</SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3> </FONT></SPAN><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Kính
g</SPAN><SPAN lang=VI style="FONT-FAMILY: Arial">ửi những thành viên của cộng
đồng</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">,</SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">Chúng tôi xin g</SPAN><SPAN lang=VI
style="FONT-FAMILY: Arial">ửi lời chào trân trọng từ Văn phòng đại diện Caritas
Thụy Sỹ tại Việt Nam và </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Trung tâm hành
động vì sự phát triển đô thị. </SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3><SPAN></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Chúng tôi lần đầu tiên phát động Chiến
dịch trồng cây lần đầu tiên tại Tuần lễ xanh Việt Nam Quốc Tế tháng 10/2007.
Tiếp theo thành công đó, Caritas đã cùng chiến Dịch Trồng Cây tham gia vào các
sự kiện và festival khác. Trong năm nay, chúng tôi một lần nữa trân trọng kính
mời quí vị tham gia vào chiến dịch này nhằm tạo nên một môi trường xanh hơn cũng
như tạo ra sinh kế cho nông dân nghèo tại các vùng nông thôn. </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Chỉ với một khoản tài trợ nhỏ để trồng
cây, quí vị đã trở thành 1 nhà tài trợ trong chương trình. Chúng tôi mang đến
cho quí vị sự đảm bảo cho một môi trường xanh hơn do chính quí vị góp phần xây
dựng. Cây của quí vị sẽ được vận chuyển tới huyện Quản Bạ, tỉnh Hà Giang và
người nông dân sẽ giúp trồng cây và chăm sóc. Caritas sẽ gửi thông báo đến quí
vị về địa điểm trồng cây. Chắc chắn hoạt động này xứng đáng nhận được sự quan
tâm và tài trợ của quí vị. </FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Chúng tôi xin gửi kèm theo thư mời một
bản chi tiết về Chiến dịch Trồng cây năm 2009. Quí vị có thể chuyển tiếp thông
tin này đến những tổ chức và cá nhân có quan tâm hoặc đối tượng quí vị muốn chia
sẻ. <SPAN> </SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Hãy
tham gia và hướng đến xây dựng văn hóa Trồng cây trong cộng
đồng!</FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Chúng tôi xin chân thành cảm ơn quí vị
về sự tham gia xây dựng một môi trường xanh hơn cùng cộng đồng.
</FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>Trân trọng,</FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
face="Times New Roman" color=#000080><BR></FONT></SPAN>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Helvetica"><FONT
color=#000000 size=1></FONT></SPAN> <FONT color=#000080><FONT size=2>Nguyen
Thi May Hong
(Ms.)<BR>-----------------------------------------------<BR>Communications and
Policy Dialogue Desk<BR>Caritas Switzerland- Representative Office in
Vietnam<BR>Room 120, La Thanh Hotel<BR>218 Doi Can, Ba Dinh, Hanoi<BR>Tel:
(84-4) 38325943 ext. 107<BR>Fax: (84-4) 37626277<BR>Email: </FONT><A
href="mailto:hong@carswi.org.vn" target=_blank><FONT
size=2>hong@carswi.org.vn</FONT></A></FONT></P></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT color=#000080 size=2>Save a tree...please don't print this e-mail
unless you really need to<BR></FONT></DIV></DIV></DIV><BR><BR clear=all><BR>--
<BR>Nguyen Thi May Hong<BR>+ 84 (0) 986 678591<BR>---<BR><BR>Trees know how to
recycle... Do you?<BR>PLANT A
TREE<BR><BR>---------------------------------<BR>"Kindness is the language which
the deaf can hear and the blind can see."<BR>
Mark
Twain<BR><BR>
-------☼~☼~☼~☼~☼~☼~☼~☼~☼--------<BR><BR>"You see
things; and you say 'Why?' But I dream things that never were; and I say 'Why
not?"<BR>
George Bernard Shaw<BR><BR><BR></BODY></HTML>