<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helv;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Cam on San, minh dang dinh hom nay se nop to khai quyet toan.
Chac tai cai form quyet toan do qua nen ho can dieu chinh </span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Wingdings;color:#1F497D'>J</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>.
Minh phai them may cot vao may cai form do de cho du thong tin.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Nguyen Thi Tham<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Accountant<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><img width=102 height=42 id="Picture_x0020_2"
src="cid:image001.jpg@01CA943A.E2AAAA50"
alt="cid:image001.jpg@01C9DA21.91261DA0"></span></b><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>MSH Vietnam<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>25 Bui Thi Xuan, Hanoi<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Tel: 04 3945 4561/62 </span><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ext 301<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Mobil: 091 214 5115<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn
[mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On Behalf Of </b>Nguyen Ngoc San<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, January 13, 2010 9:46 AM<br>
<b>To:</b> 'Admin Working Group'<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Fw: FYI<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><br>
<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cac bac oi,</span>
<br>
<br>
<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gui cac bac
cong van nay Vv dung nop form quyet toan thue nhe (see attached file).</span> <br>
<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thanks Tram,
OHK for forwarding this.</span> <br>
<br>
<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Please consider
the environment before printing this email. <br>
<br>
Nguyen Ngoc San<br>
Finance Officer<br>
-----------------------------------------------<br>
Oxfam GB <br>
16 Mai Hac De<br>
Ha Noi, Vietnam<br>
Tel: +844-39454362 - Ext 106<br>
Fax: +844-39454365<br>
Email: nnsan@oxfam.org.uk<br>
http://www.oxfamgb.org/eastasia</span> <br>
<br>
<span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:purple'>-----
Forwarded by Nguyen Ngoc San/Hanoi/International/Oxfam on 13/01/2010 09:44
-----</span> <o:p></o:p></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%'>
<tr>
<td width="40%" valign=top style='width:40.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>"Hoang
Hai Tram" <tramhh@ohk.org.vn></span></b><span style='font-size:
7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p>
<p><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>13/01/2010
09:19</span> <br>
<span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Size :45 Kb</span>
<o:p></o:p></p>
</td>
<td width="59%" valign=top style='width:59.0%;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%'>
<tr>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span
style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>To</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>"'Nguyen
Ngoc San'" <NNSan@oxfam.org.uk></span> <o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span
style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>cc</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span
style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Subject</span><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>FYI</span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0>
<tr>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td>
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>
<br>
<br>
<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p>
<div>
<p>Oxfam works with others to overcome poverty and suffering<o:p></o:p></p>
<p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Helv","sans-serif"'>Oxfam GB is a
member of Oxfam International and a company limited by guarantee registered in
England No. 612172.<br>
Registered office: Oxfam House, John Smith Drive, Cowley, Oxford, OX4 2JY.<br>
A registered charity in England and Wales (no 202918) and Scotland (SCO 039042)<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>