<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m =
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3059" name=GENERATOR><!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE>@font-face {
font-family: Calibri;
}
@font-face {
font-family: Tahoma;
}
@page Section1 {size: 595.45pt 841.7pt; margin: 1.0in 1.0in .5in 1.0in; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"
}
H1 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 12pt 0in 3pt; TEXT-INDENT: 0in; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; mso-style-priority: 9; mso-style-link: "Heading 1 Char"; mso-list: l1 level1 lfo2
}
H2 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 14pt; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; TEXT-INDENT: -0.4in; FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; mso-style-priority: 9; mso-style-link: "Heading 2 Char"; mso-list: l1 level2 lfo2
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
P {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-LEFT: 0in; MARGIN-RIGHT: 0in; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-style-priority: 99
}
P.MsoAcetate {
FONT-SIZE: 8pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; mso-style-priority: 99; mso-style-link: "Balloon Text Char"
}
LI.MsoAcetate {
FONT-SIZE: 8pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; mso-style-priority: 99; mso-style-link: "Balloon Text Char"
}
DIV.MsoAcetate {
FONT-SIZE: 8pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; mso-style-priority: 99; mso-style-link: "Balloon Text Char"
}
SPAN.Heading1Char {
FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #365f91; FONT-FAMILY: "Cambria","serif"; mso-style-priority: 9; mso-style-link: "Heading 1"; mso-style-name: "Heading 1 Char"
}
SPAN.Heading2Char {
FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #4f81bd; FONT-FAMILY: "Cambria","serif"; mso-style-priority: 9; mso-style-link: "Heading 2"; mso-style-name: "Heading 2 Char"
}
P.style1 {
FONT-SIZE: 14pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: 0in; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-list: l0 level1 lfo4; mso-style-name: style1
}
LI.style1 {
FONT-SIZE: 14pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: 0in; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-list: l0 level1 lfo4; mso-style-name: style1
}
DIV.style1 {
FONT-SIZE: 14pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: 0in; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-list: l0 level1 lfo4; mso-style-name: style1
}
P.style2 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-style-name: style2
}
LI.style2 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-style-name: style2
}
DIV.style2 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-list: l1 level2 lfo2; mso-style-name: style2
}
P.style3 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-list: l2 level1 lfo6; mso-style-name: style3
}
LI.style3 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-list: l2 level1 lfo6; mso-style-name: style3
}
DIV.style3 {
FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman","serif"; mso-list: l2 level1 lfo6; mso-style-name: style3
}
SPAN.EmailStyle23 {
COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle24 {
FONT-WEIGHT: normal; COLOR: navy; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; TEXT-DECORATION: none; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle25 {
COLOR: navy; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle26 {
FONT-WEIGHT: normal; COLOR: navy; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; TEXT-DECORATION: none; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle27 {
COLOR: navy; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle28 {
FONT-WEIGHT: normal; COLOR: navy; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; TEXT-DECORATION: none; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle29 {
COLOR: navy; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle30 {
FONT-WEIGHT: normal; COLOR: windowtext; FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; TEXT-DECORATION: none; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle32 {
COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; mso-style-type: personal-reply
}
SPAN.BalloonTextChar {
FONT-FAMILY: "Tahoma","sans-serif"; mso-style-priority: 99; mso-style-link: "Balloon Text"; mso-style-name: "Balloon Text Char"
}
.MsoChpDefault {
FONT-SIZE: 10pt; mso-style-type: export-only
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
OL {
MARGIN-BOTTOM: 0in
}
UL {
MARGIN-BOTTOM: 0in
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=EN-US vLink=purple link=blue bgColor=white>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=498344404-27012010>Veco cung khong tru.
</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=498344404-27012010>Theo luat thi minh nghi
la co bi tru (dieu 77: Neu lam viec duoi 12 thang thi tinh ty le....).
</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=498344404-27012010>Rgds,</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=498344404-27012010></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=498344404-27012010>Hoa</SPAN>
<HR tabIndex=-1>
<FONT size=2><B>From:</B> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn
[mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <B>On Behalf Of
</B>Nguyen,Tham<BR><B>Sent:</B> Wednesday, January 27, 2010 10:47
AM<BR><B>To:</B> Admin Working Group<BR><B>Subject:</B> Re: [Ngo-admin] Nghi
thai san 4 thang co bi tru ngay nghi phep nam?<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">MSH
cung khong tru.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Nguyen
Thi Tham<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Accountant<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><IMG
id=Picture_x0020_2 height=42 alt=cid:image001.jpg@01C9DA21.91261DA0
src="cid:498344404@27012010-11BF" width=102></SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN
style="COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">MSH
Vietnam<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">25
Bui Thi Xuan, Hanoi<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Tel:
04 3945 4561/62 </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">ext
301<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'">Mobil:
091 214 5115<o:p></o:p></SPAN></P></DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<DIV>
<DIV
style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 3pt; BORDER-BOTTOM: medium none">
<P class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">From:</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">
ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<B>On Behalf Of </B>Phan Phuong Hong<BR><B>Sent:</B> Wednesday, January 27, 2010
10:46 AM<BR><B>To:</B> 'Admin Working Group'<BR><B>Subject:</B> Re: [Ngo-admin]
Nghi thai san 4 thang co bi tru ngay nghi phep
nam?<o:p></o:p></SPAN></P></DIV></DIV>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">CARE khong tru nghi
phep khi nhan vien nghi thai san.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Cheers,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Hong<o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=3>
</DIV>
<P class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">From:</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">
ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<B>On Behalf Of </B>Hoang, Huong Thu Thi<BR><B>Sent:</B> Wednesday, January 27,
2010 10:43 AM<BR><B>To:</B> Nguyen Thuy Ha; Admin Working
Group<BR><B>Subject:</B> Re: [Ngo-admin] Nghi thai san 4 thang co bi tru ngay
nghi phep nam?</SPAN><o:p></o:p></P></DIV>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Ben PATH
thi khong tru gi ca, ko ro theo luat lao dong thi co phai tru
khong?</SPAN><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal> <o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Thanks</SPAN><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">huong</SPAN><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<DIV class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR align=center width="100%" SIZE=3>
</DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-BOTTOM: 12pt"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">From:</SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma','sans-serif'">
ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<B>On Behalf Of </B>Nguyen Thuy Ha<BR><B>Sent:</B> Wednesday, January 27, 2010
10:41 AM<BR><B>To:</B> Admin Working Group<BR><B>Subject:</B> [Ngo-admin] Nghi
thai san 4 thang co bi tru ngay nghi phep nam?</SPAN><o:p></o:p></P>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Ca nha
oi,</SPAN><o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal> <o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Ben to
chuc cua cac anh/chi neu lao dong nu nghi thai san 4 thang, thi co bi
tru ngay nghi phep nam khong?</SPAN><o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal> <o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><EM><U><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Vi
du:</SPAN></U></EM><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">
</SPAN><o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">+
neu annual leave duoc 12 ngay , thi bi tru mat 4
ngay</SPAN><o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">+ neu
annual leave duoc 24 ngay, thi bi tru 8 ngay</SPAN><o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal> <o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Ca nha
vui long chia se thong tin nhe! </SPAN><o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal> <o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Million
thanks!
:)</SPAN><o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal> <o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal> <o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal> <o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><EM><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Nguyen
Thuy Ha</SPAN></EM><I><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><BR><EM><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Administrative
Officer</SPAN></EM><BR><EM><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">World
Population Foundation</SPAN></EM><BR><EM><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Vietnam
Office</SPAN></EM><BR><EM><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Suite
108-112, D1 Building</SPAN></EM><BR><EM><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Van Phuc Diplomatic
Compound</SPAN></EM><BR><EM><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Hanoi,
Vietnam</SPAN></EM><BR><EM><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"> </SPAN></EM><BR><EM><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Tel: (84 4) 846 4584
Ext.11</SPAN></EM><BR><EM><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Email:
</SPAN></EM></SPAN></I><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="mailto:thuyha@wpfvn.org"><EM><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">thuyha@wpfvn.org</SPAN></EM></A></SPAN><o:p></o:p></P></DIV></DIV></BODY></HTML>