<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;
page-break-after:avoid;
mso-list:l1 level1 lfo2;
font-size:16.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
font-weight:bold;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2 Char";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:28.8pt;
text-indent:-28.8pt;
page-break-after:avoid;
mso-list:l1 level2 lfo2;
font-size:14.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
font-weight:bold;
font-style:italic;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.Heading1Char
{mso-style-name:"Heading 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 1";
font-family:"Cambria","serif";
color:#365F91;
font-weight:bold;}
span.Heading2Char
{mso-style-name:"Heading 2 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Heading 2";
font-family:"Cambria","serif";
color:#4F81BD;
font-weight:bold;}
p.style1, li.style1, div.style1
{mso-style-name:style1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:0cm;
page-break-after:avoid;
mso-list:l0 level1 lfo4;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
text-transform:uppercase;}
p.style2, li.style2, div.style2
{mso-style-name:style2;
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:28.8pt;
text-indent:-28.8pt;
page-break-after:avoid;
mso-list:l1 level2 lfo2;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
text-transform:uppercase;
font-weight:bold;}
p.style3, li.style3, div.style3
{mso-style-name:style3;
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:28.8pt;
text-indent:-28.8pt;
page-break-after:avoid;
mso-list:l2 level1 lfo6;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
text-transform:uppercase;
font-weight:bold;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:navy;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:navy;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:navy;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle32
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:595.45pt 841.7pt;
margin:72.0pt 72.0pt 36.0pt 72.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:74281083;
mso-list-template-ids:-547437590;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:575021375;
mso-list-template-ids:1125822628;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2
{mso-list-id:746420441;
mso-list-template-ids:-1118656900;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white lang=EN-GB link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Giai doan nghi thai san van duoc bao gom trong thoi gian lam
viec (sau nay khi tinh tro cap, etc.) nen thong le khong Cty, to chuc nao tru
ngay nghi phep nam ca. Prosperity Initiative hien gio va cac ben Yen da lam
truoc day deu khong tru dau Thuy Ha ah!<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Cheers,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy'>Le Thi Hoang Yen<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy'>HR & Operations Manager<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy'>Prosperity Initiative CIC</span></b><b><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy'>Level 8, 278 Thuy Khue street</span><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy'>Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy'>Tel: +(84 4) 3728 1629 – ext 836<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy'>Fax: +(84 4) 3728 1632<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy'>Mob: +(84) 905 644688<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy'>Email: <a href="mailto:yen.le@pi-email.org">yen.le@pi-email.org</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy'>Web: <a href="http://www.prosperityinitiative.org">http://www.prosperityinitiative.org</a></span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn
[mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On Behalf Of </b>Phan Phuong
Hong<br>
<b>Sent:</b> 27 January 2010 10:46<br>
<b>To:</b> 'Admin Working Group'<br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Nghi thai san 4 thang co bi tru ngay nghi phep
nam?<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>CARE
khong tru nghi phep khi nhan vien nghi thai san.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cheers,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hong<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
<hr size=3 width="100%" align=center>
</span></div>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Hoang, Huong Thu Thi<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, January 27, 2010 10:43 AM<br>
<b>To:</b> Nguyen Thuy Ha; Admin Working Group<br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Nghi thai san 4 thang co bi tru ngay nghi phep
nam?</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:blue'>Ben PATH thi khong tru gi ca, ko ro theo luat lao dong thi co phai
tru khong?</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:blue'>Thanks</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:blue'>huong</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US>
<hr size=3 width="100%" align=center>
</span></div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On
Behalf Of </b>Nguyen Thuy Ha<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, January 27, 2010 10:41 AM<br>
<b>To:</b> Admin Working Group<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Nghi thai san 4 thang co bi tru ngay nghi phep nam?</span><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:blue'>Ca nha oi,</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:blue'>Ben to chuc cua cac anh/chi neu lao dong nu nghi thai
san 4 thang, thi co bi tru ngay nghi phep nam khong?</span><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><em><u><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:blue'>Vi du:</span></u></em><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'>
</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:blue'>+ neu annual leave duoc 12 ngay , thi bi tru mat 4 ngay</span><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:blue'>+ neu annual leave duoc 24 ngay, thi bi tru 8 ngay</span><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:blue'>Ca nha vui long chia se thong tin nhe! </span><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:blue'>Million thanks! :)</span><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><em><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:blue'>Nguyen Thuy Ha</span></em><i><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><br>
<em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Administrative Officer</span></em><br>
<em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>World Population Foundation</span></em><br>
<em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Vietnam Office</span></em><br>
<em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Suite 108-112, D1 Building</span></em><br>
<em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Van Phuc Diplomatic Compound</span></em><br>
<em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Hanoi, Vietnam</span></em><br>
<em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></em><br>
<em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Tel: (84 4) 846 4584 Ext.11</span></em><br>
<em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>Email: </span></em></span></i><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a
href="mailto:thuyha@wpfvn.org"><em><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>thuyha@wpfvn.org</span></em></a></span><span
lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</body>
</html>