<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<small><font size="+1"><small>AUF cung khong tru gi het. Da phan cac
truong hop deu tranh thu nghi thanh 5 thang luon.</small></font></small><br>
<pre class="moz-signature" cols="72">PHAM MINH HUYEN
Gestionnaire comptable régionale
Bureau Asie-Pacifique
Agence Universitaire de la Francophonie
21 Le Thanh Tong - Hanoi - Vietnam
Tel: 84 4 38247382; Fax: 84 4 38247383
Courriel : <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:pham.minh.huyen@auf.org">pham.minh.huyen@auf.org</a>
</pre>
<br>
<br>
Le 27/01/2010 10:42, Hoang, Huong Thu Thi a écrit :
<blockquote
cite="mid:03F80B66506DB44388C56B341D67D3BD0ED1775578@PATHEXCH1.path.org"
type="cite">
<meta content="text/html; charset=us-ascii" http-equiv="Content-Type">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.18854">
<!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]--><o:SmartTagType
name="country-region"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
name="City" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
name="place" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><o:SmartTagType
name="PersonName"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><!--[if !mso]>
<STYLE>st1\:* {
BEHAVIOR: url(#default#ieooui)
}
</STYLE>
<![endif]-->
<style>@font-face {
font-family: Arial Unicode MS;
}
@font-face {
font-family: Tahoma;
}
@font-face {
font-family: @Arial Unicode MS;
}
@page Section1 {size: 8.5in 11.0in; margin: 1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; }
P.MsoNormal {
MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt
}
LI.MsoNormal {
MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt
}
DIV.MsoNormal {
MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt
}
H1 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-INDENT: 0in; MARGIN: 12pt 0in 3pt; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 16pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-list: l1 level1 lfo2
}
H2 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; FONT-STYLE: italic; TEXT-INDENT: -0.4in; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-list: l1 level2 lfo2
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
P {
FONT-FAMILY: "Times New Roman"; MARGIN-LEFT: 0in; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-RIGHT: 0in; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto
}
P.Style1 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: 0in; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 14pt; mso-list: l0 level1 lfo1
}
LI.Style1 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: 0in; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 14pt; mso-list: l0 level1 lfo1
}
DIV.Style1 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: 0in; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 14pt; mso-list: l0 level1 lfo1
}
P.Style2 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-list: l1 level2 lfo2
}
LI.Style2 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-list: l1 level2 lfo2
}
DIV.Style2 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-list: l1 level2 lfo2
}
P.Style3 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-list: l2 level1 lfo3
}
LI.Style3 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-list: l2 level1 lfo3
}
DIV.Style3 {
PAGE-BREAK-AFTER: avoid; TEXT-TRANSFORM: uppercase; TEXT-INDENT: -0.4in; MARGIN: 12pt 0in 3pt 0.4in; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: bold; mso-list: l2 level1 lfo3
}
SPAN.EmailStyle21 {
FONT-FAMILY: Arial; COLOR: windowtext; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle22 {
FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: navy; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle23 {
FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle24 {
FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: navy; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle25 {
FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle26 {
FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Tahoma; COLOR: navy; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none; mso-style-type: personal
}
SPAN.EmailStyle27 {
FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; mso-style-type: personal-reply
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
OL {
MARGIN-BOTTOM: 0in
}
UL {
MARGIN-BOTTOM: 0in
}
</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div dir="ltr" align="left"><span class="190214203-27012010"><font
color="#0000ff" face="Arial" size="2">Ben PATH thi khong tru gi ca, ko
ro theo luat lao dong thi co phai tru khong?</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="190214203-27012010"></span> </div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="190214203-27012010"><font
color="#0000ff" face="Arial" size="2">Thanks</font></span></div>
<div dir="ltr" align="left"><span class="190214203-27012010"><font
color="#0000ff" face="Arial" size="2">huong</font></span></div>
<br>
<div dir="ltr" class="OutlookMessageHeader" align="left" lang="en-us">
<hr tabindex="-1"><font face="Tahoma" size="2"><b>From:</b>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>
[<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] <b>On Behalf Of </b>Nguyen
Thuy Ha<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, January 27, 2010 10:41 AM<br>
<b>To:</b> Admin Working Group<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Nghi thai san 4 thang co bi tru ngay nghi
phep nam?<br>
</font><br>
</div>
<div><font color="#0000ff" face="Arial" size="2">Ca nha oi,</font></div>
<div> </div>
<div><font color="#0000ff" face="Arial" size="2">Ben to chuc cua cac
anh/chi neu lao dong nu nghi thai san 4 thang, thi co bi tru ngay nghi
phep nam khong?</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Arial" size="2"><font color="#0000ff"><em><u>Vi du:</u></em>
</font></font></div>
<div><font color="#0000ff" face="Arial" size="2">+ neu annual
leave duoc 12 ngay , thi bi tru mat 4 ngay</font></div>
<div><font color="#0000ff" face="Arial" size="2">+ neu annual leave
duoc 24 ngay, thi bi tru 8 ngay</font></div>
<div> </div>
<div><font color="#0000ff" face="Arial" size="2">Ca nha vui long chia
se thong tin nhe! </font></div>
<div> </div>
<div><font color="#0000ff" face="Arial" size="2">Million
thanks! :)</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Arial" size="2"><font color="#0000ff"><em></em></font></font> </div>
<div><font face="Arial" size="2"><font color="#0000ff"><em></em></font></font> </div>
<div><font face="Arial" size="2"><font color="#0000ff"><em>Nguyen
Thuy Ha<br>
Administrative Officer<br>
World Population Foundation<br>
Vietnam Office<br>
Suite 108-112, D1 Building<br>
Van Phuc Diplomatic Compound<br>
Hanoi, Vietnam<br>
<br>
Tel: (84 4) 846 4584 Ext.11<br>
Email: </em></font><a moz-do-not-send="true"
href="mailto:thuyha@wpfvn.org"><em>thuyha@wpfvn.org</em></a></font></div>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
Ngo-admin mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin">http://ngocentre.org.vn/mailman/listinfo/ngo-admin</a></pre>
</blockquote>
</body>
</html>