<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:521168992;
mso-list-template-ids:163848066;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-start-at:2;
mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1253658250;
mso-list-template-ids:-1249576406;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2
{mso-list-id:1410467533;
mso-list-template-ids:1385072202;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3
{mso-list-id:1908110730;
mso-list-template-ids:652800352;}
@list l3:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level2
{mso-level-start-at:2;
mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=VI link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p>Dear <span lang=EN-US>F</span>riends,<o:p></o:p></p>
<p>Warm greetings and best wishes for a prosperous New Year from all of us at
the Vietnam Education Foundation!<span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'>The Vietnam Education
Foundation (VEF) was established by the U.S. Congress under the Vietnam
Education Foundation Act (2000) with the purpose of establishing educational
exchange activities for Vietnamese nationals and also for Americans to teach at
Vietnamese universities and, thus, building the bilateral relationship between
the United States and Vietnam while serving the interests of both countries. The
VEF educational exchange programs focus on the sciences (natural, physical, and
environmental), engineering, mathematics, medicine (including public health),
and technology (including information technology)<o:p></o:p></p>
<p>We are pleased to inform you that we have opened the online application forms
for the VEF Fellowship Program, Process B for Cohort 2011 and Process A for
Cohort 2012. Please visit our website at <a href="http://www.vef.gov"
target="_blank">www.vef.gov</a> to access these application forms. Here below
are the application timelines of the two processes. <o:p></o:p></p>
<ol start=1 type=1>
<ol start=1 type=a>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l1 level2 lfo1'><strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a
href="http://home.vef.gov/news.php?id=253"><span style='font-weight:normal'>Fellowship
Program, Cohort 2011, Process B</span></a>: </span></strong><o:p></o:p></li>
</ol>
</ol>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:72.0pt'>
<tr>
<td width=499 valign=top style='width:374.25pt;background:#339999;padding:
0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p align=center style='text-align:center'><strong>Application Timeline</strong><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=499 valign=top style='width:374.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p align=center style='text-align:center'>From 8:00 am, February 10, 2011 to<br>
8:00 am March 10, 2011 (Vietnam Time)<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<ol start=1 type=1>
<ol start=2 type=a>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l3 level2 lfo2'><strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a
href="http://home.vef.gov/news.php?id=249"><span style='font-weight:normal'>Fellowship
Program, Cohort 2012, Process A:</span></a> </span></strong><o:p></o:p></li>
</ol>
</ol>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:72.0pt'>
<tr>
<td width=499 valign=top style='width:374.25pt;background:#339999;padding:
0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p align=center style='text-align:center'><strong>Application Timeline</strong><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=499 valign=top style='width:374.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p align=center style='text-align:center'>From 8:00 am, February 10, 2011 to<br>
8:00 am April 10, 2011 (Vietnam Time)<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<p>Please help pass this email on to your friends, colleagues or others who may
be interested in the VEF Fellowship Program.<br>
Thank you for your continued support to VEF in this past year. Wish you and
your family Happiness, Health, Luck and Prosperity in the Year of the
Cat. Chúc Mừng Năm Mới! <br>
<br>
Best regards,<br>
The VEF Team<br>
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></p>
<p>Các bạn thân mến,<br>
Xin được gửi tới các bạn lời chào nồng nhiệt và lời chúc tốt đẹp nhất cho một
năm mới thịnh vượng từ Quỹ Giáo dục Việt Nam!<o:p></o:p></p>
<p>Quỹ Giáo dục Việt Nam (Vietnam Education Foundation –VEF) được thành lập bởi
Quốc hội Hoa Kỳ theo Đạo luật Quỹ Giáo dục Việt Nam năm 2000 với mục đích thiết
lập các hoạt động trao đổi giáo dục nhằm xây dựng mối quan hệ song phương giữa
Hoa Kỳ và Việt Nam phục vụ lợi ích chung của cả hai nuớc. Các hoạt động trao đổi
giáo dục của VEF tập trung vào các ngành khoa học (tự nhiên, vật lý, và môi trường),
kỹ thuật, toán học, y tế (bao gồm y tế công cộng), và công nghệ (bao gồm công
nghệ thông tin).<span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
<p>Chúng tôi xin vui mừng thông báo về việc hồ sơ đăng ký trực tuyến của Chương
trình Học bổng VEF, Quy trình B, năm học 2011 và Quy trình A, năm học 2012 đã
được mở. Xin vui lòng ghé thăm trang web của VEF tại địa chỉ <a
href="http://www.vef.gov" target="_blank">www.vef.gov</a> để truy cập hồ
sơ đăng ký trực tuyến của hai quy trình này. Dưới đây là thời hạn nộp hồ sơ của
cả hai quy trình.<o:p></o:p></p>
<ol start=1 type=1>
<ol start=1 type=a>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l2 level2 lfo3'><strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a
href="http://home.vef.gov/news.php?id=253"><span style='font-weight:normal'>Chương
trình Học bổng, Năm học 2011, Quy trình B</span></a>: </span></strong><o:p></o:p></li>
</ol>
</ol>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:72.0pt'>
<tr>
<td width=499 valign=top style='width:374.25pt;background:#339999;padding:
0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p align=center style='text-align:center'><strong>Thời hạn nộp hồ sơ</strong><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=499 valign=top style='width:374.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p align=center style='text-align:center'>Từ 8:00 sáng, ngày 10 tháng 2 năm
2011<br>
đến 8:00 sáng ngày 10 tháng 3 năm 2011 <br>
(Theo giờ Việt Nam)<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<ol start=1 type=1>
<ol start=2 type=a>
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;mso-list:l0 level2 lfo4'><strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><a
href="http://home.vef.gov/news.php?id=249"><span style='font-weight:normal'>Chương
trình Học bổng, Năm học 2012, Quy trình A</span></a>: </span></strong><o:p></o:p></li>
</ol>
</ol>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:72.0pt'>
<tr>
<td width=499 valign=top style='width:374.25pt;background:#339999;padding:
0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p align=center style='text-align:center'><strong>Thời hạn nộp hồ sơ</strong><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width=499 valign=top style='width:374.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p align=center style='text-align:center'>Từ 8:00 sáng, ngày 10 tháng 2 năm
2011<br>
đến 8:00 sáng ngày 10 tháng 4 năm 2011 <br>
(Theo giờ Việt Nam)<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><strong> </strong><o:p></o:p></p>
<p>Xin hãy chuyển email này đến bạn bè, đồng nghiệp và những ai quan tâm tới
Chương trình Học bổng VEF. <o:p></o:p></p>
<p>Chúng tôi chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn trong năm qua. Một lần nữa,
xin được gửi lời chúc Hạnh Phúc, Sức Khỏe, May Mắn và Thịnh Vượng trong năm Tân
Mão tới tất cả các bạn và gia đình! <br>
<br>
Trân trọng,<br>
Nhóm thực hiện chương trình VEF <o:p></o:p></p>
<p>---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></p>
<p><strong>SUBSCRIBE</strong><b><br>
</b>Please click <a
href="https://application.vef.gov/subscription/confirmation.php" target="_blank">here</a>
to subscribe your email address to the VEF Mailing List.<br>
(Bấm <a href="https://application.vef.gov/subscription/confirmation.php"
target="_blank">vào đây</a> để đăng ký vào danh sách email của VEF. )<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span
lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif";color:black'>The VEF
Team</span></b><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif"'><br>
<b><span style='color:#00B0F0'>Vietnam Education Foundation</span></b><br>
<span style='color:black'>Hanoi Towers, Suite 502</span><br>
<span style='color:black'>49 Hai Ba Trung St., Hanoi, Vietnam</span><br>
<span style='color:black'>Phone 1: 84-4-3936 3670</span><br>
<span style='color:black'>Phone 2: 703-229-0798 (U.S. phone # in the VEF Hanoi
Office)</span><br>
<span style='color:black'>Fax: 84-4-3936 3672</span><br>
</span><a href="http://www.vef.gov/" target="_blank"><span lang=EN-US
style='font-family:"Times New Roman","serif";color:blue'>www.vef.gov</span></a><span
lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>