<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
layout-grid-mode:char;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text Indent Char";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:.25in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoBodyText3, li.MsoBodyText3, div.MsoBodyText3
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text 3 Char";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:6.0pt;
margin-left:0in;
font-size:8.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.BodyTextChar
{mso-style-name:"Body Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text";}
span.BodyTextIndentChar
{mso-style-name:"Body Text Indent Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text Indent";
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.BodyText3Char
{mso-style-name:"Body Text 3 Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Body Text 3";}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle31
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle32
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle33
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle34
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle35
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle36
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle37
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle38
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle39
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle40
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><b><u>Message from UNDP Vietnam Procurement Unit<o:p></o:p></u></b></p>
<p class=MsoNormal><b><u><o:p><span style='text-decoration:none'> </span></o:p></u></b></p>
<p class=MsoNormal>Dear Colleagues and Friends, <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal>The Project “Capacity for The Implementation of
International Human Rights Treaties in Vietnam” seeks a Consultancy Team
or a Consultancy Firm to collect researches on human rights to update database
on human rights research.<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>To promote the understanding and study of human rights in
Viet Nam, a website on the topic has been established (<a
href="http://www.mofa.gov.vn/humanrights">www.mofa.gov.vn/humanrights</a>)
providing general and basis knowledge of human rights to those interested in
the topic. With a view to develop the established website that can not
only provide human rights information but also serves as a database for
researchers and students of the topic, under the framework of the Project
“Capacity for the Implementation of the Human Rights Treaties in
Vietnam” executed by the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) in
collaboration with the United Nations Development Program (UNDP), an activity
aiming at collecting researches on human rights to update database on human
rights research, has been designed and to be implemented over all four quarters
of 2011 that will compile all researches on human rights conducted by various
institutions such as universities, research centers, state agencies... This
database will be useful for the research institutions themselves, for their
networking in the field of human rights and to better promote the human rights
protection in Viet Nam.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>To conduct this activity, Project plans to engage a
consultancy team or a team assigned by consultancy firm consisting of two (02)
national consultants. One of them shall be assigned as the Team Leader.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Full Request for Proposal can be downloaded by visiting the
link: <span style='color:#1F497D'><a
href="http://www.undp.org.vn/detail/get-involved/undp-opportunities/undp-opportunities-details/?contentId=4016&languageId=1">http://www.undp.org.vn/detail/get-involved/undp-opportunities/undp-opportunities-details/?contentId=4016&languageId=1</a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Interested bidders are invited to send Technical Proposal
and Financial Proposal to: <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Ms. Le Tuyet Sinh at <a href="mailto:le.tuyet.sinh@undp.org">le.tuyet.sinh@undp.org</a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Procurement Unit, UNDP Viet Nam<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><b>Submission deadline: 29 July 2011, 05.00 p.m (Ha Noi
time)<o:p></o:p></b></p>
<p class=MsoNormal><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class=MsoNormal>Kindly disseminate the announcement to potential bidders.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>With best regards,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='border-collapse:collapse'>
<tr style='height:111.45pt'>
<td width=129 valign=top style='width:96.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:111.45pt'>
<p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;line-height:115%'><b><span
style='color:#1F497D'><img border=0 width=104 height=138 id="Picture_x0020_1"
src="cid:image001.jpg@01CC4559.4CC64590"
alt="cid:image009.jpg@01CBE7EE.AF8FF130"></span></b><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=262 valign=top style='width:196.85pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:111.45pt'>
<p class=MsoNormal style='line-height:115%'><b><span style='font-size:10.0pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Le Tuyet
Sinh</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:115%'><b><span style='font-size:10.0pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91'>Procurement
Assistant</span></b><b><span lang=VI style='font-size:10.0pt;line-height:
115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91'><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:115%'><b><span style='font-size:5.0pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:115%'><b><span style='font-size:10.0pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91'>United
Nations <br>
Development Programme<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:115%'><b><span style='font-size:5.0pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:115%'><span style='font-size:8.0pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>25 - 29 Phan
Boi Chau</span><span style='font-size:8.0pt;line-height:115%;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#365F91'>, Ha Noi<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:115%'><span style='font-size:8.0pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91'>Tel: (+84 4)
3942 1495 (ext 291)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:115%'><span style='color:#1F497D'><a
href="mailto:nguyen.thi.mai@undp.org"><span style='font-size:8.0pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>le.tuyet.sinh@undp.org</span></a></span><span
style='font-size:8.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:115%'><u><span style='font-size:8.0pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><a
href="http://www.undp.org.vn/"><span style='line-height:115%'>www.undp.org.vn</span></a></span></u><span
style='font-size:8.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'> / <u><a href="http://www.un.org.vn"><span style='line-height:
115%'>www.un.org.vn</span></a> </u></span><u><span style='font-size:8.0pt;
line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue'><o:p></o:p></span></u></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>