<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:"Consolas","serif";
color:black;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor=white lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Chào Huy</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ền<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>Bên mình đã đi hỏi cụ thể hết rồi. Mấy anh nước ngoài bên mình
chỉ cần lấy giấy khám sức khỏe, đăng ký học lái xe (không cần dự thi luật đâu
nhé. Chịu khó đưa sếp đến chỗ tập lái xe tập một chút để biết kiểu thi của VN,
nếu bạn thấy cần thiêt), sau đó liên hệ với bên cục đường bộ thường xuyên để biết
hôm nào họ tổ chức lớp thi thì đi thi thôi. Đáng nhẽ hôm qua có một buổi thi
nhưng vì ít người thi quá nên họ hoãn.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>Theo mình, tốt nhất các tổ chức NGO nào đang có nhu cầu chuyển bằng
lái theo đúng trường hợp kể trên thì nên liên hệ với nhau để có thể có thông
tin đầy đủ và hỗ trợ nhau trong công việc này.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>Bạn có thể liên hệ với bạn Kì bên mình theo số điện thoại mình
đã nêu phía dưới để biết rõ hơn thông tin vì mình không trực tiếp làm công việc
này.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Cheers<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>D</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:windowtext'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> Phạm Minh Huyền [mailto:pham.minh.huyen@auf.org]
<br>
<b>Sent:</b> Thursday, September 22, 2011 11:48 AM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group<br>
<b>Cc:</b> Tran Hoang Diep<br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Giấy phép lái xe máy cho người nước ngoài<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Chao Oanh va Diep,<br>
<br>
Ben minh cung da tien hanh chuyen giay phep lai moto cho sep ma khg duoc. Van
de la ban can phai kiem tra ky thong tin ghi tren bang lai xe cua sep: co duoc
lai moto khong? loai bao nhieu phan khoi?. Sep minh co duoc lai moto nhung la
loai xe 250, vi the ho tu choi chuyen doi sang loai <175. Cach duy nhat de
co bang lai xe la di thi bang lai tai Viet nam, ma sep lai khg biet tieng V ...<br>
<br>
Huyen<br>
<br>
Le 21/09/2011 15:17, Tran Hoang Diep a écrit : <o:p></o:p></p>
<pre>Chào Oanh<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Bạn có thể gọi điện liên hệ với bạn Kì, Admin Assistant của tổ chức MdM (tel: 37192522/23, ext: 0) để có thêm thông tin chi tiết nhé. Hiện tại bên mình cũng đang tiến hành chuyển giấy phép lái xe cho sếp. Tuy nhiên, bạn lưu ý giúp xem giấy phép lái xe của sếp bạn có cho phép lái xe mô-tô không? Nếu không cho phép thì thủ tục khá rườm rà và sếp bạn phải trực tiếp đi thi lấy bằng lái mới được cấp giấy phép đấy.<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Cheers<o:p></o:p></pre><pre>D<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>-----Original Message-----<o:p></o:p></pre><pre>From: <a
href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [<a
href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] On Behalf Of oanh<o:p></o:p></pre><pre>Sent: Tuesday, September 20, 2011 10:10 AM<o:p></o:p></pre><pre>To: Administrators Working Group<o:p></o:p></pre><pre>Subject: [Ngo-admin] Giấy phép lái xe máy cho người nước ngoài<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Cháo các anh chị em!<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Tổ chức của em muốn xin cấp GPLX môtô cho người nước ngoài. Tuy nhiên<o:p></o:p></pre><pre>người nước ngoài cơ quan em lại không biết tiếng Việt. Anh chị em nào<o:p></o:p></pre><pre>có kinh nghiệm làm việc này rồi xin chia sẻ giúp em với ạ.<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Cách đây 3 năm em đã chuyển đổi giấy phép lái xe ô tô cho ngưòi nước<o:p></o:p></pre><pre>ngoài sang GPLX ô tô tại Việt Nam rồi, nhưng GPLX này chỉ dùng cho lái<o:p></o:p></pre><pre>ô tô thôi ạ mà các bác nhà em thì chỉ đi xe máy:).<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Em cảm ơn các anh chị em nhiều!<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Oanh<o:p></o:p></pre><pre>MCC Việt Nam<o:p></o:p></pre><pre>Sent from the Administrators Working Group Mailing List.<o:p></o:p></pre><pre>If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.<o:p></o:p></pre><pre>Address to post a new message: <a
href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></pre><pre>Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email. <o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>Sent from the Administrators Working Group Mailing List.<o:p></o:p></pre><pre>If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.<o:p></o:p></pre><pre>Address to post a new message: <a
href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></pre><pre>Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email. <o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre></div>
</body>
</html>