<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Cả nhà ơi,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Mình vừa gọi cho Hường ở DIPSERCO thì Hường lại nói là chờ vài ngày nữa, Cục sẽ gửi cho các tổ chức mã số của từng tổ chức do BHXH cấp, đt liên lạc của đầu mối quản lý tổ chức mình. Các tổ chức sau đó mới liên
hệ và làm theo hướng dẫn của BHXH.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Ai có thông tin gì thêm thì chia sẻ cho cả nhóm với nhé,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Thank you<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Mến<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:black">Tran Thi Men,</span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:black">
Operations Manager</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:navy"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:black">Pact Vietnam</span></b><b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#464646">
</span></b><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#464646">37A Xuan Dieu, Tay Ho District,
</span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Hanoi</span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#464646">, Vietnam</span><span style="color:navy"><br>
</span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Office Tel: 844.3719.8899 ext. 102, Fax: 844.3719.1260, Mobile:</span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#464646"> 849.890.59.599 </span><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#464646"><a href="mailto:ttmen@pactworld.org" title="mailto:ttmen@pactvietnam.org
blocked::mailto:aweissman@pactvietnam.org"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ttmen@pactworld.org</span></a></span><span style="color:navy"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Ngan Pham Thi<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, April 04, 2012 3:40 PM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group<br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Về tiến trình chuyển giao công tác bảo hiểm bắt buộc giữa DIPSERCO và BHXH<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Cam on chi Ha da chia se,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Hom qua, ben minh co nhan duoc dien thoai cua Huong (quan ly ld ben minh) thong bao la minh phai chu dong truc tiep lien lac voi Bao hiem thanh pho Hanoi de dong bao hiem tu thang 4/2012. Cac thu tuc nao ben
Bao hiem yeu cau thi minh nop. Ve trach nhiem cua Cuc, se ban giao cho ben Bao hiem TP Hanoi nhung giay to can thiet.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Hom nay, khi nhan email cua Ha, minh vua goi len so dt cua BH Ha Noi thi bao ban lien tuc. Tinh hinh la da co to chuc nao lien he thanh cong, va duoc huong dan cac thu tuc can thiet thi xin chia se cho minh va
nhung to chuc khac voi a.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Cam on moi nguoi rat nhieu,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">P.Ngan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Admin & Finance Officer,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Carias Switzerland in Vietnam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">
<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>
<a href="mailto:[mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]">[mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]</a>
<b>On Behalf Of </b>Nguyen,Ha<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, April 04, 2012 3:03 PM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Về tiến trình chuyển giao công tác bảo hiểm bắt buộc giữa DIPSERCO và BHXH<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Chào cả nhà<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Chắc là mọi người đều tham gia buổi tập huấn của DIPSERCO ngày 27/3 vửa rồi. Sau hôm đó, bên mình có liên lạc với cán bộ phụ trách ở Cục để hỏi về các giấy tờ cần phải
chuyển cho Cục (nếu có) và tiến trình các bước tiếp theo cho công việc chuyển giao (vì tháng 4 là đã phải đóng BH trực tiếp
<b>không</b> thông qua Cục nữa rồi). Nhưng đến giờ vẫn chưa có thông báo chính thức nào từ Cục về lộ trình cụ thể, còn trao đổi với cán bộ phụ trách và cả Trưởng phòng Quản lý LĐ đều nói chưa có công văn, Cục bây giờ sẽ không làm trách nhiệm ở giữa về đóng
BH nữa, các tổ chức nên chủ động liên lạc với BHXH HN để hỏi thủ tục.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Mình muốn qua đây hỏi mọi người xem các tổ chức khác đang xúc tiến ra sao và làm việc với ai ở BHXH HN, hay là đơn giản chỉ lên BHXH hỏi một cách đơn lẻ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Cả nhà làm ơn chia sẻ thông tin nhé, tổ chức mình bắt đầu phải đóng BH trực tiếp với BHXH từ tháng 4, mà giờ này chỉ có mỗi câu trả lời như trên của Cục, chẳng có văn
bản hướng dẫn nào khác cả.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Thanks cả nhà nhiều.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>Ms. Ha NGUYEN<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">Office Manager<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Supply Chain Management System (SCMS)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Partnership for Supply Chain Management (PFSCM)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">25 Bui Thi Xuan, 4<sup>th</sup> Floor<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Office: ++84.4.3945.4561 ext: 401<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Fax: ++84.4.3945.4563<br>
Cell: ++84.9.8873.8263 <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Email:<span style="color:#6600FF"> </span><span style="color:#3333CC"><a href="mailto:hanguyen@vn.pfscm.org"><span style="color:#3333CC">hanguyen@vn.pfscm.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Web: <span style="color:#3333CC"><a href="http://www.scms.pfscm.org"><span style="color:#3333CC;text-decoration:none">www.scms.pfscm.org</span></a></span> and
<span style="color:#3333CC"><a href="http://www.pfscm.org"><span style="color:#3333CC;text-decoration:none">www.pfscm.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>