<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:861556720;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1296273966 342147662 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:16;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Chào Vân,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Bên mình đã đăng ký cho 02 nhân viên mới tuy nhiên chưa nhận được công văn trả lời từ BHXH nên không biết kết quả ra sao.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Mình chỉ nêu lại các bước đã làm nhé:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Khi có nhân viên mới đến, mình điền báo tăng vào mẫu D02-TS<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Nhân viên mới làm tờ khai A01-TS và D01-TS<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Văn phòng làm tờ khai D01b-TS trong đó có đề nghị cấp thẻ BHYT và sổ BHXH cho nhân viên mới (nếu nhân viên chưa có sổ)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Nếu nhân viên đã có sổ thì copy sổ BHXH nộp cùng tòan bộ hồ sơ trên<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>-<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Trong tháng báo tăng thì nộp luôn tiền phí BH cho nhân viên mới<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Hy vọng những thông tin trên giúp bạn đc phần nào!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Việc đăng ký với BHXH phải được làm ngay khi nhân viên bắt đầu vào làm việc cho tổ chức, trên BHXH họ không yêu cầu mình phải làm xong thủ tục với Dipserco đâu. Tuy nhiên vẫn phải đồng thời hòan thành thủ tục với Dipserco nhanh chóng để tránh phiền hà sau này.<br>Cheers,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Tâm – Oxfam Hồng Kông<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On Behalf Of </b>Van Nguyen Thi<br><b>Sent:</b> 30 May 2012 15:00<br><b>To:</b> ngo-admin@ngocentre.org.vn<br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] Hoi thu tuc đăng ký BHXH cho lao động mới!<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Cả nhà ơi, </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Từ tháng 4/2012 đến giờ có anh chị nào đã hoàn tất thủ tục đăng ký BHXH cho người lao động mới với Cơ quan BHXH TP Hà Nội thì chia sẻ thủ tục cho em với nhé. </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br>Em xin cảm ơn trước </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:Wingdings'>J</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Regards, </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Van</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b>Nguyen Thi Van</b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>HR Officer</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ChildFund in Vietnam Representative Office </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Level </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>2</span><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phu Dien Building, 83A Ly Thuong Kiet</span><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> Street, Ha Noi, Viet Nam</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Phone: (844) 3944 6449 I Ext.12</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>1</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Fax: (844) 3944 6453</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Email: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="mailto:vannt@childfund.org.vn">vannt<span lang=VI>@childfund.org.vn</span></a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Website: <a href="www.childfund.org.vn">www.childfund.org.vn</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Skype ID: </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>van.nguyen.hr</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Turned away from overcrowded classrooms, fed from unhygienic kitchens and forced to use a field as a toilet –</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> vulnerable children in remote Vietnam suffer needlessly from the effects of poverty. Please donate today to help build a preschool and provide a safe environment for young children to learn and develop.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ChildFund in Vietnam is an office of ChildFund Australia, part of the ChildFund Alliance. </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ChildFund in Vietnam works in partnership with children and their communities to create lasting and meaningful change by supporting long-term community development and promoting children's rights.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ChildFund t</span><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ại Việt Nam là văn ph</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>òng đ</span><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ại diện của ChildFund Australia, thuộc Liên Minh ChildFund quốc tế. </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ChildFund tại Việt Nam làm việc trong mối quan hệ đối tác cùng trẻ em và cộng đồng để tạo ra những thay đổi bền vững và có </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ý nghĩa thông qua vi</span><span lang=VI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ệc hỗ trợ sự phát triển dài hạn của cộng đồng và thúc đẩy quyền trẻ em.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div></body></html>