<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>From: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">Nguyen Thi Hoang Yen <<a href="mailto:nguyen.thi.hoang.yen@undp.org">nguyen.thi.hoang.yen@undp.org</a>><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Subject: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;"><b>[dev-libraries] International expert to conduct a Comparative Study on international experiences on application of customary law in adjudication</b><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Date: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">4 July 2012 8:08:06 PM AEST<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>To: </b></span><span style="font-family:'Helvetica'; font-size:medium;">"<a href="mailto:general_devel-bounces@ngocentre.org.vn">general_devel-bounces@ngocentre.org.vn</a>" <<a href="mailto:general_devel-bounces@ngocentre.org.vn">general_devel-bounces@ngocentre.org.vn</a>>, "<a href="mailto:ingo-hcmc-bounces@ngocentre.org.vn">ingo-hcmc-bounces@ngocentre.org.vn</a>" <<a href="mailto:ingo-hcmc-bounces@ngocentre.org.vn">ingo-hcmc-bounces@ngocentre.org.vn</a>>, "<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>" <<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>>, "<a href="mailto:opportunities-bounces@ngocentre.org.vn">opportunities-bounces@ngocentre.org.vn</a>" <<a href="mailto:opportunities-bounces@ngocentre.org.vn">opportunities-bounces@ngocentre.org.vn</a>>, "<a href="mailto:dev-libraries@ngocentre.org.vn">dev-libraries@ngocentre.org.vn</a>" <<a href="mailto:dev-libraries@ngocentre.org.vn">dev-libraries@ngocentre.org.vn</a>><br></span></div><br><br><br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Dear Sir/Madam,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">UNDP Vietnam seeks 01 qualified International expert to conduct a Comparative Study on international experiences on application of customary law in adjudication</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">The
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">study</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> is an activity under the UNDP-funded Project �Strengthening Access to Justice and Protection of Rights
in Viet Nam� implemented by the Ministry of Justice.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:120%">
<span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:120%;font-family:"Arial","sans-serif"">The objective of the research is: To research and prepare an analytical comparative report on international practice with regard to the international experience on application
of customary law in process of dealing with cases of the courts. The study will provide the relevant agencies of Vietnam an overview of international best practice in this sphere.
</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:120%;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Interested bidders are invited to submit
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Technical</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> and
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">F</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">inancial proposals to:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">UNDP Vietnam<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Procurement Unit</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">72 Ly Thuong Kiet</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Tel: 84-4-</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">39421495 Fax: 84-4-39422267</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Email:
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> </span><span lang="VI"><a href="mailto:nguyen.thi.hoang.yen@undp.org"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">nguyen.thi.hoang.yen@undp.org</span></a></span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Submission deadline: 17.00 hrs., 16 July 2012, (Ha Noi time)<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div></body></html>