<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Bradley Hand ITC";
panose-1:3 7 4 2 5 3 2 3 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.yiv1772490735msoacetate, li.yiv1772490735msoacetate, div.yiv1772490735msoacetate
{mso-style-name:yiv1772490735msoacetate;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.yiv1772490735msonormal, li.yiv1772490735msonormal, div.yiv1772490735msonormal
{mso-style-name:yiv1772490735msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.yiv1772490735msochpdefault, li.yiv1772490735msochpdefault, div.yiv1772490735msochpdefault
{mso-style-name:yiv1772490735msochpdefault;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.yiv1772490735msohyperlink
{mso-style-name:yiv1772490735msohyperlink;}
span.yiv1772490735msohyperlinkfollowed
{mso-style-name:yiv1772490735msohyperlinkfollowed;}
span.yiv1772490735balloontextchar
{mso-style-name:yiv1772490735balloontextchar;}
span.yiv1772490735emailstyle19
{mso-style-name:yiv1772490735emailstyle19;}
span.yiv1772490735emailstyle20
{mso-style-name:yiv1772490735emailstyle20;}
p.yiv1772490735msonormal1, li.yiv1772490735msonormal1, div.yiv1772490735msonormal1
{mso-style-name:yiv1772490735msonormal1;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.yiv1772490735msohyperlink1
{mso-style-name:yiv1772490735msohyperlink1;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.yiv1772490735msohyperlinkfollowed1
{mso-style-name:yiv1772490735msohyperlinkfollowed1;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.yiv1772490735msoacetate1, li.yiv1772490735msoacetate1, div.yiv1772490735msoacetate1
{mso-style-name:yiv1772490735msoacetate1;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.yiv1772490735balloontextchar1
{mso-style-name:yiv1772490735balloontextchar1;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.yiv1772490735emailstyle191
{mso-style-name:yiv1772490735emailstyle191;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#000066;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.yiv1772490735emailstyle201
{mso-style-name:yiv1772490735emailstyle201;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
p.yiv1772490735msochpdefault1, li.yiv1772490735msochpdefault1, div.yiv1772490735msochpdefault1
{mso-style-name:yiv1772490735msochpdefault1;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle34
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Dear Bác Dũng,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Rất cảm ơn bác đã quan tâm đến yêu cầu của Handicap International.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Bac làm ơn cho em xin CV nhé.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Brgds.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>-- <o:p></o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width=550 style='width:412.5pt'><tr><td width=100 valign=top style='width:75.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#1F497D'><img width=113 height=41 id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CEE9D4.0B71F7C0" alt="Description: Handicap International"><br><br><br></span></b><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></td><td width=450 valign=top style='width:337.5pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;color:#1F497D'>Pham Thi Thu Ha</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#1F497D'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#0066FF'>Administration cum Logistics Coordinator</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#1F497D'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#0066FF'>Room 101, E3, Trung Tu Diplomatic Compound, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#0066FF'>No. 6, Dang Van Ngu, Dong Da, Hanoi, Vietnam<br>T : +84 (4) 3 762 9135 <br>M : +84 (0) 9 827 40573 <br>F : +84 (4) 3 762 9456</span><span style='font-size:10.0pt;color:#1F497D'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#0066FF'>administrator@handicap-international-vn.org <br>adm.so.hivn@gmail.com<br>Skype: administrator.hivn<br>Website:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#0096D6'><a href="http://www.handicapvietnam.org/" target="_blank">www.handicapvietnam.org</a><o:p></o:p></span></p></td></tr></table><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span style='color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On Behalf Of </b>Phan Viet Dzung<br><b>Sent:</b> Friday, November 22, 2013 2:24 PM<br><b>To:</b> Administrators Working Group<br><b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Chia sẻ kinh nghiệm tìm dịch vụ phiên dịch Anh - Việt, Việt - Anh, Anh-Pháp<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:14.0pt;color:black'>Hi Hà,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.5pt;color:black'>Tôi lỡ tay delete email của cô Hà trước khi mở ra nên không biết cô nói gì trong thư. Xin lỗi nhiều và rất mong cô gửi lại để biết.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:14.0pt;color:black'>Thân mến<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:14.0pt;color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:14.0pt;color:black'>Phan Viet Dung <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:14.0pt;color:black'>m: 0908 00 99 45<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:14.0pt;color:black'>e: <a href="mailto:dzung1954@yahoo.com">dzung1954@yahoo.com</a> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:14.0pt;color:black'>w: <a href="http://sites.google.com/site/istmhospitalitymanagement">http://sites.google.com/site/istmhospitalitymanagement</a><o:p></o:p></span></p></div><div><blockquote style='border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt;margin-left:3.75pt;margin-top:3.75pt;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:14.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><div><div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> Pham Thi Thu Ha <administrator@handicap-international-vn.org><br><b>To:</b> 'Administrators Working Group' <ngo-admin@ngocentre.org.vn> <br><b>Sent:</b> Thursday, November 21, 2013 2:05 PM<br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] Chia sẻ kinh nghiệm tìm dịch vụ phiên dịch Anh - Việt, Việt - Anh, Anh-Pháp</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><div id=yiv1772490735><div><div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'>Gửi các bạn trong NGOs,</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'>Bên mình hiện nay đang muốn tìm dịch vụ phiên dịch văn bản Anh – Việt, Việt – Anh, Anh – Pháp để ký hợp đồng dài hạn năm 2014. </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'>Thực tế thì 2 năm vừa rồi mình ký hợp đồng với 1 bạn Freelancer học ở Anh về nên rất ổn. Nhưng bây giờ bạn ấy có công việc ổn định nên không dịch cho mình nữa.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'>Số lượng văn bản của bọn mình cũng không nhiều, chỉ thỉnh thoảng các dự án nếu bận quá không dịch kịp thì chuyển cho nhà cung cấp dịch vụ yêu cầu dich thôi. Nội dung văn bản của bọn mình chủ yếu thuộc lĩnh vực y tế và an toàn giao thông.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'>Không biết bên các tổ chức khác tìm dịch vụ này như thế nào chia sẻ kinh nghiệm cho vụ này giúp mình với nhé. </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'>Xin cảm ơn các bạn nhiều.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'> </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'>-- </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width=550 style='width:412.5pt'><tr><td width=100 valign=top style='width:75.0pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'><div style='margin-bottom:12.0pt'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#1F497D'><img border=0 width=113 height=41 id="yiv1772490735Picture_x0020_1" src="cid:image002.jpg@01CEE9D4.0B71F7C0" alt="Description: Description: Handicap International"></span></b><o:p></o:p></p></div></td><td width=450 valign=top style='width:337.5pt;padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt'><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;color:#1F497D'>Pham Thi Thu Ha</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#1F497D'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#0066FF'>Administration cum Logistics Coordinator</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#1F497D'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#0066FF'>Room 101, E3, Trung Tu Diplomatic Compound, </span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#0066FF'>No. 6, Dang Van Ngu, Dong Da, Hanoi, Vietnam<br>T : +84 (4) 3 762 9135 <br>M : +84 (0) 9 827 40573 <br>F : +84 (4) 3 762 9456</span><span style='font-size:10.0pt;color:#1F497D'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#0066FF'><a href="mailto:administrator@handicap-international-vn.org" target="_blank">administrator@handicap-international-vn.org</a> <br><a href="mailto:adm.so.hivn@gmail.com" target="_blank">adm.so.hivn@gmail.com</a><br>Skype: administrator.hivn<br>Website:</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#1F497D'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Sans","sans-serif";color:#0096D6'><a href="http://www.handicapvietnam.org/" target="_blank">http://www.handicapvietnam.org/</a></span><o:p></o:p></p></div></td></tr></table><div style='margin-bottom:12.0pt'><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'> </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#1F497D'> </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><div><p class=MsoNormal style='background:white'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On Behalf Of </b>Bich Luu Thi Ngoc<br><b>Sent:</b> Tuesday, November 19, 2013 10:12 AM<br><b>To:</b> ngo-admin@ngocentre.org.vn<br><b>Cc:</b> duy@adravietnam.org<br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] Admin Group meeting 15/`11</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div></div></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#000066'>Các chị ơi, chị Giao và chị Hương ơi làm ơn gửi cho bọn em minutes họp hôm thứ 6 vừa rồi với.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#000066'>Chị Hương ơi chị cho em xin mấy form về SS của Plan để em tham khảo.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#000066'>Em cám ơn</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:#000066'> </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><b><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:#999999'>Luu Ngoc Bich (Mrs.)<i><br></i></span></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:teal'>Operations Manager</span></i></b><span style='color:navy'> <br></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:teal'>ADRA in Vietnam</span></b><b><span style='color:navy'><br></span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:teal'>Units 221-224, Block E1, Trung Tu Diplomatic Compound<br>No.6 Dang Van Ngu Str., Hanoi, Vietnam</span><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:teal'>Tel.: (84) 4 3852.5183/9573 - Ext. 12<br>Fax: (84) 4 3852.5184<br>Email: </span><span style='color:navy'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:blue'><a href="mailto:bich@adravietnam.org" target="_blank">bich@adravietnam.org</a></span><span style='color:navy'><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:teal'>Website:</span><span style='color:navy'> <a href="http://www.adravietnam.org/" target="_blank"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>www.adravietnam.org</span></a><br></span><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Bradley Hand ITC";color:teal'>Changing the world, one life at a time!<br></span></b><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:gray'>Learn more about the great work we’re doing in Vietnam. Follow us on </span></i></b><span style='color:navy'><a href="http://www.facebook.com/adrainvietnam" target="_blank"><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'>www.facebook.com/adrainvietnam</span></i></b></a> </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p></div></div></div></div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:black'>Sent from the Administrators Working Group Mailing List.If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.Address to post a new message: <a href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email. <o:p></o:p></span></p></div></div></div></blockquote></div></div></div></body></html>