<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:531529127;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1548115290 436349104 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Arial","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:1.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:1.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:2.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:2.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:3.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:3.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:4.0in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:4.5in;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
-->
</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Xin chào cả nhà,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Em là Hà, administrator của tổ chức VVOB Việt Nam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Mọi người vui lòng chia sẻ ở tổ chức của các bạn đã xin được Thẻ tạm trú (hoặc Thường trú) cho các trường hợp bên dưới chưa ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span style="color:#1F497D"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="color:#1F497D">Trưởng đại diện / Trưởng văn phòng dự án<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2"><![if !supportLists]><span style="color:#1F497D"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="color:#1F497D">Expatriate (có Work permit trong 3 năm)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Các tổ chức NGO phải nhờ PACCOM hỗ trợ xin visa, nhưng PACCOM luôn trả lời là chỉ có thể xin visa cho TĐD / Trưởng VPDA là 1 năm; còn expatriate có Work permit cũng chỉ được visa 6 tháng.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Tuy nhiên, theo mục 5 ở đường link này
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><a href="http://www.immivietnamvisa.com/general-infomation/how-to-apply-for-temporary-residence-card-in-vietnam/">http://www.immivietnamvisa.com/general-infomation/how-to-apply-for-temporary-residence-card-in-vietnam/</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">thì cả 2 trường hợp trên đều xin được Thẻ tạm trú.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Mọi người tham khảo và cho biết thông tin với.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Cảm ơn cả nhà.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td nowrap="" valign="top" style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive">Nguyen Thuy Ha</span></b><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive">Administrator</span></i><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive"><br>
<b>VVOB Vietnam</b><br>
</span><span style="font-size:10.0pt;color:olive">Thao Vien Guest house</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:olive">Room 307, A3 building</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:olive">1B Bac Son, Ba Dinh</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:olive">Hanoi, Vietnam</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive"><br>
<b>T ·</b> +84 4 3734 4795</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive">F ·</span></b><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive"> +84 4 3734 7290<br>
<b>M ·</b> +84 938 164 666<br>
<b>E ·</b> <a href="mailto:phuonganh.n@vvob.be">ha.ntt@vvob.be</a><br>
<b><u><a href="http://www.vvob.be/vietnam">www.vvob.be/vietnam</a></u></b></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="84%" valign="top" style="width:84.28%;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><a href="http://www.vvob.be/" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;color:olive;text-decoration:
none"><img border="0" width="300" height="105" id="Afbeelding_x0020_1" src="cid:image001.gif@01CF4D97.AA34C820" alt="Description: Description: cid:image001.gif@01C9F0D4.3E8D7240"></span></a><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">P.S:</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Reference: http://www.vietnam-briefing.com/news/hiring-foreign-staff-vietnam-visas-work-permits-temporary-residence-cards.html/<o:p></o:p></p>
<p class="MsoListParagraph"><span style="color:#1F497D">http://www.luatvietan.vn/the-tam-tru-cho-nguoi-nuoc-ngoai.html<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>