<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.Level1, li.Level1, div.Level1
{mso-style-name:"Level 1";
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:34.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-34.0pt;
mso-list:l0 level1 lfo2;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:835345564;
mso-list-template-ids:755018420;}
@list l0:level1
{mso-level-style-link:"Level 1";
mso-level-tab-stop:34.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:34.0pt;
text-indent:-34.0pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-text:"%2\)";
mso-level-tab-stop:68.05pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:68.05pt;
text-indent:-34.05pt;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level3
{mso-level-text:%3;
mso-level-tab-stop:0in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.55in;
text-indent:-.25in;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level4
{mso-level-text:%4;
mso-level-tab-stop:0in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.55in;
text-indent:-.25in;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level5
{mso-level-text:%5;
mso-level-tab-stop:0in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.55in;
text-indent:-.25in;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level6
{mso-level-text:%6;
mso-level-tab-stop:0in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.55in;
text-indent:-.25in;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level7
{mso-level-text:%7;
mso-level-tab-stop:0in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.55in;
text-indent:-.25in;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level8
{mso-level-text:%8;
mso-level-tab-stop:0in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.55in;
text-indent:-.25in;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level9
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:0in;
mso-level-number-position:left;
margin-left:.55in;
text-indent:-.25in;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt">Dear Ngan,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt">Nho Ngan upload call va attached documents nay len web cua NGO giup chi nhe,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt">Chị Ngân,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt">Caritas Thụy Sỹ,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.0pt;color:#C00000"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.0pt;color:#C00000">“Call for consultant<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="Level1" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;mso-list:none">
<span style="font-size:12.0pt">Tổ chức Caritas Thụy Sỹ tại Việt Nam đang tìm Tư vấn xây dựng để hỗ trợ giám sát kỹ thuật ba công trình sửa chữa trường học tại huyện Quảng Trach, tỉnh Quảng Bình. Thời gian thực hiện tưu vấn từ 15/4 đến 15/6/2014.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="Level1" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;mso-list:none">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt">Các ứng viên muốn dự tuyển cần gửi Đề xuất tư vấn, Lý lịch (CVs) thể hiện sự hiểu biết về nhiệm vụ tư vấn, phương pháp thực hiện và Kế hoạch làm việc (bao gồm cả khung thời gian), và
đề xuất kinh phí tư vấn; các thư giới thiệu tới Caritas bằng email theo địa chỉ </span>
</span><span style="font-size:12.0pt"><a href="mailto:Vietnam@caritas.ch"><span lang="EN-GB">Vietnam@caritas.ch</span></a></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt"> và
</span></span><span style="font-size:12.0pt"><a href="mailto:toan@catitas.ch"><span lang="EN-GB">toan@catitas.ch</span></a> chậm nhất là ngày 11/4/2014.
</span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Để biết thêm các thông tin, xin xem bản Yêu cầu tư vấn gửi kèm.</span></span><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">-------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="Level1" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;mso-list:none">
<span style="font-size:12.0pt">Caritas Switzerland in Vietnam is seeking a Construction consultant who will assist Caritas to manage three school repair works in Quang Trach district, Quang Binh province. The contract duration between 15 April and 15<sup>th</sup>
June 2014. <o:p></o:p></span></p>
<p class="Level1" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:0in;mso-list:none">
<span class="apple-style-span"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt">Interested consultants are invited to send their proposal and CVs, addressing their understanding of the assignment,
</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt">short <span class="apple-style-span">
methodology and work-plan </span>(incl. time plan)<span class="apple-style-span">, and budget proposal as well as </span>reference details<span class="apple-style-span"> to Caritas Switzerland at the following email address: </span></span><span style="font-size:12.0pt"><a href="mailto:Vietnam@caritas.ch"><span lang="EN-GB">Vietnam@caritas.ch</span></a></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt"> and
</span></span><span style="font-size:12.0pt"><a href="mailto:toan@catitas.ch"><span lang="EN-GB">toan@catitas.ch</span></a></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt"> by 11 April 2014</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
<p class="Level1" style="mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0in;text-indent:0in;mso-list:none">
<span lang="EN-GB" style="font-size:12.0pt">For any further information, please refer to the TOR attached”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>