<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Chào Ngân,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Theo luật BHXH thì những tổ chức dưới 10 người sẽ không tham gia BHTN, tuy nhiên vẫn được duy trì tiền trợ cấp thôi việc (mỗi năm làm việc nửa tháng lương) cho nhân viên.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Còn nếu tổ chức dưới 10 người vẫn tha thiết muốn tham gia BHTN thì phải hỏi kín nhân viên phụ trách tổ chức tại cơ quan BHXH </span><span style='font-family:Wingdings;color:#1F497D'>J</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Good luck, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>Tâm<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On Behalf Of </b>Nguyen Thu Ngan<br><b>Sent:</b> 12 June 2014 15:57<br><b>To:</b> 'Administrators Working Group'<br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] Hỏi về điều kiên đóng bảo hiểm thất nghiệp<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Dear cả nhà,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Bên em đang revise lại Điều lệ tổ chức và liên quan tới Bảo hiểm thất nghiệp. Theo luật Việt Nam thì chỉ những doanh nghiệp có trên 10 người mới được đóng bảo hiểm thất nghiệp. Tổ chức em có dưới 10 người và nếu muốn đóng bảo hiểm thất nghiệp thì phải làm thế nào ạ?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Như vậy thì rất thiệt cho những tổ chức nếu có dưới 10 người ạ<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Em cảm ơn cả nhà ạ<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Em Ngân<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Nguyen Thu Ngan<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Operations Assistant<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>CBM Country Coordination Office<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Room 103, Block E4, Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>No 6, Dang Van Ngu Street, Dong Da District, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Tel: +84 4 6278 0073 • Fax: +84 4 6278 0074 • Mobile: +84169 3150 669 • Email: </span><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><a href="mailto:nathalie@cbm-pbl.org.vn"><span lang=FR>ngan@cbm.org.vn</span></a> </span><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>• <a href="http://www.cbm.org/">www.cbm.org</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><img border=0 width=128 height=99 id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CF8A1B.148DC860" alt="cid:image005.jpg@01C9554C.9F92E710"></span><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#FFFFCC'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>CBM - promoting and building an inclusive society<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>-----------------------------------------------------------------------<br></span><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:green'>P</span></i></b><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:green'> </span></i></b><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'>Please consider the environment before printing this email</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'> </span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><br>-----------------------------------------------------------------------</span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>