<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Dear ca nha,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Neu to chuc ma co duoi 10 nhan
vien thi chac la khong dong duoc BHTN dau ban a, To chuc ben minh cung bi
trong tinht rang nhu vay, vi dang het du an. Cau chuyen la o cho, chung ta da
dong BHTN duoc 5 nam roi, ma bay gio (2014) ko duoc dong tiep nua, sau do co
nhan vien lai ket thuc hop dong vao dau nam 2015 thi se ko lay duoc tien BHTN,
nhu vay se rat thiet thoi cho nguoi lao dong (neu dong du 6 nam, se duoc linh 60%
cua 9 thang luong), ma dieu kien de duoc linh BHTN la ban phai dong BHTN thang
lien ke truoc khi ket thuc HD<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Regards<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>----------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ha
Thi Thanh Huyen<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-top:3.0pt'><i><span lang=FR style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Responsable Administrative et
Financière <o:p></o:p></span></i></p>
<p class=MsoNormal style='margin-top:6.0pt'><b><span lang=FR style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tel: </span></b><span lang=FR
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+84 4 38 46 44 93</span><b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>fax:
</span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>+84
4 38 46 45 14<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>skype:
</span></b><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>hahuyen7275<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><img width=302 height=85 id="_x0000_i1026"
src="cid:image002.jpg@01CF8C6B.6DF5D350" alt=Signature-email-401-B4-final><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Nguyen,Tham
[mailto:tnguyen@vn.pfscm.org] <br>
<b>Sent:</b> Wednesday, June 18, 2014 3:25 PM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group<br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Hỏi về điều kiên đóng bảo hiểm thất nghiệp<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Dear Ngan,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Theo minh nho thi neu duoi 10
nguoi khong tham gia dong bao hiem that nghiep thi se van thuc hien theo quy
dinh going nhu truoc day la: Nguoi su dung lao dong tra cho nguoi lao dong moi
nam lam viec bang nua thang luong. Theo chinh sach cu nay co loi hon cho nguoi
lao dong vi muc chi tra khong bi gioi han o 20 thang luong toi thieu.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Tham<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Ms.Tham Nguyen<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Accounting Manager<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Management Sciences for Health<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>189 Nghi Tam, Hanoi<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Tel: 84 4 3945 4561/2<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'>Fax: 84 4 3945 4563 <o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn
[mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn] <b>On Behalf Of </b>Nguyen Thu Ngan<br>
<b>Sent:</b> Thursday, June 12, 2014 3:57 PM<br>
<b>To:</b> 'Administrators Working Group'<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Hỏi về điều kiên đóng bảo hiểm thất nghiệp<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Dear cả nhà,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Bên em đang
revise lại Điều lệ tổ chức và liên quan tới Bảo hiểm thất nghiệp. Theo luật Việt
Nam thì chỉ những doanh nghiệp có trên 10 người mới được đóng bảo hiểm thất
nghiệp. Tổ chức em có dưới 10 người và nếu muốn đóng bảo hiểm thất nghiệp thì
phải làm thế nào ạ?<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Như vậy thì
rất thiệt cho những tổ chức nếu có dưới 10 người ạ<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Em cảm ơn cả
nhà ạ<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Em Ngân<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D'>Nguyen Thu Ngan<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D'>Operations Assistant<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:
"Verdana","sans-serif";color:black'>CBM Country Coordination Office<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:black'>Room 103, Block E4, Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:black'>No 6, Dang Van Ngu Street, Dong Da District, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:black'>Tel: +84 4 6278 0073 • Fax: +84 4 6278 0074 • Mobile: +84169
3150 669 • Email: </span><span lang=EN-AU style='font-size:10.0pt;font-family:
"Verdana","sans-serif";color:black'><a href="mailto:nathalie@cbm-pbl.org.vn"><span
lang=FR>ngan@cbm.org.vn</span></a> </span><span lang=FR style='font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>• <a href="http://www.cbm.org/">www.cbm.org</a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><img
border=0 width=128 height=99 id="Picture_x0020_1"
src="cid:image001.jpg@01CF8C6A.1B0D4430"
alt="cid:image005.jpg@01C9554C.9F92E710"></span><span lang=EN-AU
style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#FFFFCC'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:black'>CBM - promoting and building an inclusive society<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:black'>-----------------------------------------------------------------------<br>
</span><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:Webdings;color:green'>P</span></i></b><b><i><span
style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:green'> </span></i></b><b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'>Please
consider the environment before printing this email</span></b><b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'> </span></b><span
lang=FR style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><br>
-----------------------------------------------------------------------</span><b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:green'><o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>