<div dir="ltr">For your help, please!<div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Fri, Jun 20, 2014 at 5:18 PM, Nga Tran <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:ngatranhatinh@gmail.com" target="_blank">ngatranhatinh@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Dear all,<div>Please kindly help PAR Ha Tinh project to post the tender announcement on your NGO website with the below information and attachment.</div>
<div>Thank you very much for your great support,</div>
<div>E Nga,</div><div>---------------------------------------------------</div><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><b><span style="font-size:10pt">Recruiting a national consulting firm to design in-deep training
program, curriculums and materials for the staff working at
One-Stop-Shop/Inter-Agency One-Stop-Shop at different levels</span></b><span style="font-size:10pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><b><span style="font-size:10pt"><br>

</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><b><span style="font-size:10pt">Project: Strengthening the impacts of public
administration in Ha Tinh province</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:10pt">&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial">

<span style="font-size:10pt">Implementation of the project for &ldquo;Strengthening the impact of
Public Administration Reform<i>&nbsp;</i>in Ha Tinh province<b>&rdquo;</b>&nbsp;was
assigned by Vietnam Government to Ha Tinh PPC at Letter No.1531/TTg-QHQT dated
September 25, 2012. The project is funded by UNDP and other donors through One
UN Fund.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:10pt">&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial">

<span style="font-size:10pt">&nbsp;The project aims at following objectives (i) the quality
and performance of civil servants and public employees in Ha Tinh province
fundamentally improved; and (ii)&nbsp;</span><span lang="PT-BR" style="font-size:10pt">the quality of delivery of public
administrative services to the people and organizations through OSS/IAOSS
mechanism fundamentally improved</span><span style="font-size:10pt">.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:10pt">&nbsp;</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang="NL" style="font-size:10pt">In accordance with Annual Work Plan 2014
approved by UNDP, Ha Tinh PAR PMU plans to recruit&nbsp;</span><b><span style="font-size:10pt">a national consulting firm to design in-deep
training program, curriculums and materials for the staff working at
One-Stop-Shop/Inter-Agency One-Stop-Shop at different levels.</span></b><span style="font-size:10pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial">

<b><span style="font-size:10pt;color:rgb(79,129,189)">Work location</span></b><b><span style="font-size:10pt;color:rgb(54,95,145)">:&nbsp;</span></b><span style="font-size:10pt">in Ha
Tinh city and other locations required by Project Manager and National Project
Director.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><b><span style="font-size:10pt;color:rgb(79,129,189)">Application Documents</span></b><b><span style="font-size:10pt;color:rgb(15,36,62)">:&nbsp;</span></b><span style="font-size:10pt;color:rgb(15,36,62)">Bids of
national consulting firms</span><span style="font-size:10pt">.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><b><span style="font-size:10pt;color:rgb(79,129,189)">Time for publishing the bidding document</span></b><i><span style="font-size:10pt">:&nbsp;</span></i><span style="font-size:10pt">from June 25, 2014, 8:00 AM to July&nbsp;</span><span lang="X-NONE" style="font-size:10pt">07<sup>th</sup></span><span style="font-size:10pt">, 2014, by 8:00 AM (Hanoi time)</span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><b><span lang="PT-BR" style="font-size:10pt;color:rgb(79,129,189)">Deadline for receiving
the bids:&nbsp;</span></b><span lang="PT-BR" style="font-size:10pt;color:black">by 8:00 AM, July&nbsp;</span><span style="font-size:10pt">07<sup>th</sup></span><span lang="PT-BR" style="font-size:10pt;color:black">, 2014</span><b><span lang="PT-BR" style="font-size:10pt;color:rgb(79,129,189)">&nbsp;</span></b><span style="font-size:10pt">(Hanoi time).</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><b><span lang="PT-BR" style="font-size:10pt;color:rgb(79,129,189)">Time for</span></b><b><span lang="PT-BR" style="font-size:10pt">&nbsp;</span></b><b><span style="font-size:10pt;color:rgb(79,129,189)">opening the</span></b><b><span style="font-size:10pt">&nbsp;</span></b><b><span style="font-size:10pt;color:rgb(79,129,189)">bids</span></b><span style="font-size:10pt;color:rgb(79,129,189)">:</span><span style="font-size:10pt">&nbsp;at 8:30, July 07<sup>th</sup>, 2014</span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang="X-NONE" style="font-size:10pt">Please refer to the</span><span style="font-size:10pt">&nbsp;bidding document in the&nbsp;</span><b><span lang="X-NONE" style="font-size:10pt;color:rgb(54,95,145)">Attachment</span></b><b><span style="font-size:10pt;color:rgb(54,95,145)">.</span></b><span style="font-size:10pt"></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><b><span style="font-size:10pt;color:rgb(54,95,145)">Contact address, place for publishing the bidding document and
receiving the bids:</span></b><span style="font-size:10pt"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:10pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Project Management Unit for Strengthening the Impact of Public Administration
Reform, Ha Tinh Department of Home Affairs</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;text-indent:36pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:10pt">No. 38, Nguyen Cong Tru street, Ha Tinh city,
Ha Tinh province</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;text-indent:36pt;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:10pt;color:black">Telephone:&nbsp;</span><span style="font-size:10pt">0393 686 667</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><span lang="PT-BR" style="font-size:10pt;color:black">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
E-mail:&nbsp;</span><span style="font-size:10pt"><a href="mailto:project69829.vn@undp.org" target="_blank"><span lang="PT-BR">project69829.vn@undp.org</span></a>;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial">

<span style="font-size:10pt">&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;background-image:initial;background-repeat:initial"><span style="font-size:10pt">&nbsp;</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify">











































</p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt;line-height:115%">&nbsp;----------------------------------------</span></p><span class="HOEnZb"><font color="#888888">

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:36pt"><span lang="PT-BR" style="color:black">&nbsp; </span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">&nbsp;</p>

<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">&nbsp;</p><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <span style="background-color:rgb(0,0,255)"><span style="font-family:garamond,serif"></span></span><br></div>

<div><div style="margin-left:40px"><span style="font-family:garamond,serif"></span></div><span style="font-family:garamond,serif"><b>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="color:rgb(238,238,238)"><span style="background-color:rgb(0,0,255)">-----Best regards---</span></span><br>

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Tran Thi Nga<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; PAR Project Component Officer<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Ha Tinh Department of Home Affairs<br></b></span></div><span style="font-family:garamond,serif"><b>Add: 38, Nguyen Cong Tru, Ha Tinh City, Ha Tinh province&nbsp; <br>

</b></span><div><span style="font-family:garamond,serif"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cellphone: 0982 053 048<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Web: <a href="http://www.undp.org" target="_blank">www.undp.org</a></b><br></span><br><br><br>
</div>
</div>
</font></span></div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <span style="background-color:rgb(0,0,255)"><span style="font-family:garamond,serif"></span></span><br></div><div><div style="margin-left:40px">
<span style="font-family:garamond,serif"></span></div><span style="font-family:garamond,serif"><b>&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="color:rgb(238,238,238)"><span style="background-color:rgb(0,0,255)">-----Best regards---</span></span><br>
&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Tran Thi Nga<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; PAR Project Component Officer<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; Ha Tinh Department of Home Affairs<br></b></span></div><span style="font-family:garamond,serif"><b>Add: 38, Nguyen Cong Tru, Ha Tinh City, Ha Tinh province&nbsp; <br>
</b></span><div><span style="font-family:garamond,serif"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cellphone: 0982 053 048<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Web: <a href="http://www.undp.org" target="_blank">www.undp.org</a></b><br></span><br><br><br></div>
</div>
</div></div>