<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.a93f1446-d6a8-43a3-9c29-81d5b19dcfb4, li.a93f1446-d6a8-43a3-9c29-81d5b19dcfb4, div.a93f1446-d6a8-43a3-9c29-81d5b19dcfb4
{mso-style-name:a93f1446-d6a8-43a3-9c29-81d5b19dcfb4;
mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.52afd9e3-6a1c-47df-916a-ffdf7f28a785, li.52afd9e3-6a1c-47df-916a-ffdf7f28a785, div.52afd9e3-6a1c-47df-916a-ffdf7f28a785
{mso-style-name:52afd9e3-6a1c-47df-916a-ffdf7f28a785;
mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div class="WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Dear Dương,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Cám ơn Dương nhiều nhé. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Best,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Hiền</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p><div><div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in"><p class="MsoNormal">
<b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [mailto:<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] <b>On Behalf Of </b>Dinh Quoc, Duong<br>
<b>Sent:</b> Sunday, August 10, 2014 9:10 AM<br><b>To:</b> Administrators Working Group<br><b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Hỏi về chế độ</span></p></div></div><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Dear Hi</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">ền ơi,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Bên mình trả 14 tháng lương/năm, trong đó đó cứ 6 tháng lại trả 1 tháng lương extra</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Ngoài ra bên mình có chế độ đặc thù là có 01 tháng lương tích lũy (tháng lương thứ 15) cho nhân viên cứ mỗi 12 tháng làm việc và được trả cộng dồn 1 lần khi nhân viên đó kết thúc hợp đồng với tổ chức </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#0070c0">With best regards,</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:navy">DINH Quoc Duong(Mr.)</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:navy">Admin Coordinator</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Plan in Vietnam, Hanoi, Vietnam</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Address: 2nd floor, Hoa Binh International Towers, 106 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hanoi</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Tel: +84-438 220-661/ext:102; Fax: +84-438 223-004,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Mobile: +84 988 61 62 48, Skype ID: dinh.quoc.duong</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Be a part of Plan in Vietnam via </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0f243e"><a href="http://plan-international.org/where-we-work/asia/vietnam">Website</a> |</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"> <a href="http://twitter.com/#!/planasia">Twitter</a> l <a href="http://facebook.com/planinasia">Facebook</a> l <a href="http://youtube.com/planaro">Youtube</a> l</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> <a href="http://www.flickr.com/photos/planasia/" title="http://www.flickr.com/photos/planasia/">Flickr</a></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><img border="0" width="667" height="107" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01CFB567.AD6A7D90" alt="biaag logo"></span></p>
</div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p><div><div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] <b>On Behalf Of </b>Hien Buithu<br>
<b>Sent:</b> Friday, August 8, 2014 2:44 PM<br><b>To:</b> Administrators Working Group<br><b>Cc:</b> Hien Buithu<br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] Hỏi về chế độ</span></p></div></div><p class="MsoNormal"> </p><div><p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt">
Dear cả nhà,</p><p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"> </p><p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt">Bên mình đang revise lại Policy. Cả nhà có thể cho mình hỏi một chút về chính sách của tổ chức các bạn được không? Cho mình hỏi hiện nay bên các bạn đang áp dụng trả lương, thưởng hàng năm cho nhân viên tổng là 12 hay 13 hay 14 tháng lương hay nhiều hơn?</p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt"> </p><p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt">Rất cảm ơn ý kiến chia sẻ của các bạn. Mình sẽ tập hợp lại thông tin và gửi lại cho các bạn có quan tâm. </p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal">Email của mình: <u><span style="color:#4f81bd"><a href="mailto:hien.buithu@wwfgreatermekong.org">hien.buithu@wwfgreatermekong.org</a></span></u></p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">
Xin cảm ơn cả nhà nhiều. </p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">Bui Thu Hien</span></b></p><p class="MsoNormal">Human Resources Officer</p><p class="MsoNormal"><span style="color:black">WWF-Vietnam</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Add.: D13 Thang Long International Village, Cau Giay Dist., Hanoi</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:black">Tel: +84 4 37193049/ ext. 107 Fax: +84 4 37193048</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Mob: 0916899888</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:blue"><a href="http://www.vietnam.panda.org/" target="_blank">www.vietnam.panda.org</a> </span></p><p class="MsoNormal">
<u><span style="color:blue">Facebook.com/vietnamwwf</span></u><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue"> </span></p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p>
</div><p class="52afd9e3-6a1c-47df-916a-ffdf7f28a785"> </p><p class="52afd9e3-6a1c-47df-916a-ffdf7f28a785"><a href="http://plan-international.org/about-plan/resources/news/safe-schools-ready-for-disaster"><span style="font-size:7.5pt;color:white">p</span><span style="font-size:7.5pt;color:white;text-decoration:none"><img border="0" width="672" height="114" id="IMG1" src="cid:image002.jpg@01CFB567.AD6A7D90" alt="http://plan-international.org/about-plan/resources/news/safe-schools-ready-for-disaster"></span><span style="font-size:7.5pt;color:white">pxlana</span></a></p>
<p class="52afd9e3-6a1c-47df-916a-ffdf7f28a785"> </p><p class="a93f1446-d6a8-43a3-9c29-81d5b19dcfb4"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Any opinions expressed in this message and any attachments are those of the sender only and do not necessarily represent the views of Plan. Internet communications are not secure and Plan accepts no responsibility for the content of this e-mail. <br>
<br>The information contained in this message and any attachments is intended solely for the use of the person(s) to whom the message is addressed. The information may be confidential and, if you are not the intended recipient, you must not copy, distribute or take any action in relation to it.<br>
<br>For the content of this e-mail to be contractually binding, it must be signed by an authorised representative of Plan.<br> <br>Plan Limited<br> <br>A Limited Company Registered in England No. 03001663.<br> <br>Registered Office: Dukes Court, Duke Street, Woking, GU21 5BH, United Kingdom </span></p>
<p class="a93f1446-d6a8-43a3-9c29-81d5b19dcfb4"> </p><p class="a93f1446-d6a8-43a3-9c29-81d5b19dcfb4"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Plan Limited is a wholly-owned subsidiary of Plan International, Inc. (a not-for-profit corporation registered in New York State, USA)</span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><hr size="3" width="100%" align="center" id="HR1"></span></div><p class="a93f1446-d6a8-43a3-9c29-81d5b19dcfb4">
<br> </p></div></body></html>