<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Bên mình làm trực tiếp với Cục đường bộ, không phức tạp lắm đâu bạn ạ. Tuy nhiên, người nước ngoài sẽ phải thi thực hành (được miễn thi lý thuyết). Còn không có công ty nào
làm dịch vụ này đâu, những người làm dịch vụ này cũng có nhiều tuy nhiên là cá nhân làm, không mang tính chính thống bạn ạ.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Regards<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Liên <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b><span style="color:black">Nguyen Thi Phuong Lien</span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">Office Administrator|
</span></b><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:#007A45">ChildFund in Vietnam Representative Office</span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">Level
</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">2, Phu Dien Building, 83A Ly Thuong Kiet Street, Hanoi, Vietnam</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">P:</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black"> (</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">+</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">844)
3944 6449 I Ext.</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">101</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">M:</span></b><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black"> (+84) 913 356 050</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">F:</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black"> (</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">+</span><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">844)
3944 6453</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">E:</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">
</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black"><a href="mailto:liennp@childfund.org.vn" target="_blank"><span style="color:blue">liennp@childfund.org.vn</span></a> |
</span><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">Skype ID:</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">
</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">n_p_lien</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">W:</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;color:black">
</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><a href="http://www.childfund.org.vn/" target="_blank"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:blue">www.childfund.org.vn</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Thi Thuy Ha Nguyen<br>
<b>Sent:</b> 20 August 2014 16:25<br>
<b>To:</b> ngo-admin@ngocentre.org.vn<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Chia sẻ kinh nghiệm làm Giấy phép Lái xe máy và ô-tô cho người nước ngoài<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Xin chào cả nhà,</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Mình là Hà, administrator của tổ chức VVOB Việt Nam.</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Xin hỏi cả nhà có biết công ty nào làm dịch vụ xin đổi Giấy phép lái xe ô-tô và xe máy do nước ngoài cấp để sử dụng tại Việt Nam không ạ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Nếu mình làm trực tiếp tại Cục đường Bộ Việt Nam thì có mất nhiều thời gian và thủ tục có phức tạp không. Tổ chức nào đã làm cho expatriate staff, xin vui lòng chia sẻ với ạ.</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Cảm ơn cả nhà.</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td nowrap="" valign="top" style="padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive">Nguyen Thuy Ha</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive">Administrator</span></i><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive"><br>
<b>VVOB Vietnam</b><br>
</span><span style="font-size:10.0pt;color:olive">Thao Vien Guest house</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:olive">Room 307, A3 building</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:olive">1B Bac Son, Ba Dinh</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:olive">Hanoi, Vietnam</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive"><br>
<b>T ·</b> +84 4 3734 4795</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive">F ·</span></b><span lang="NL-BE" style="font-size:10.0pt;color:olive"> +84 4 3734 7290<br>
<b>M ·</b> +84 938 164 666<br>
<b>E ·</b> <a href="mailto:phuonganh.n@vvob.be" target="_blank">ha.ntt@vvob.be</a><br>
<b><u><a href="http://www.vvob.be/vietnam" target="_blank">www.vvob.be/vietnam</a></u></b></span><o:p></o:p></p>
</td>
<td width="84%" valign="top" style="width:84.28%;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><a href="http://www.vvob.be/" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt;color:olive;text-decoration:none"><img border="0" width="300" height="105" id="Afbeelding_x0020_1" src="cid:image001.gif@01CFBD61.E505BE70" alt="Description: Description: cid:image001.gif@01C9F0D4.3E8D7240"></span></a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>