<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Em cảm ơn chị Oanh. Chủ nhà bên em lại đòi như thế này cơ ạ<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">- Thanh toán : bên anh muốn nhận tiền Net, sau đó bọn anh đi đóng thuế rồi gửi hóa đơn đỏ cho bên em thanh toán lại<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">vậy là phải thanh toán làm 2 lần chị ạ, rất mất thời gian. EM đang tìm hiểu xem các chủ nhà khác có đòi hỏi buồn cười như vậy ko chị ạ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Thanks chị nhiều<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">EM Nga<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#0000CC"><img width="209" height="32" id="_x0000_i1026" src="cid:image002.jpg@01D07C28.B2217EA0" alt="TAFHLogo_CMYK"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#0000CC"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;color:#0000CC">Nguyen Van Nga (Ms.)</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:#0000CC"><br>
Office Administration and Grant Assistant<br>
The Asia Foundation | #10-03, Prime Center, 53 Quang Trung, Hanoi, Vietnam<br>
Tel: (84-4) 3943-3263 ; Fax: (84-4) 3943-3257 | <u>nga.nguyen@asiafoundation.org</u><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span style="font-size:11.0pt;color:#0000CC">www.asiafoundation.org<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Oanh Ha<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, April 21, 2015 9:59 AM<br>
<b>To:</b> ngo-admin@ngocentre.org.vn<br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Lease Contract for Expats<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">Chào Nga, bên mình chủ yếu ký hợp dồng bằng tiền Việt. Thời gian thanh toán do thỏa thuận được với chủ nhà (3 tháng). Mình trả tiền nhà, còn chủ nhà có trách nhiệm dóng thuế
và cho bên mình xin lại hóa đơn. Tất cả đều phản ảnh trong hợp đồng. Tuy nhiên các điều khoản này còn phụ thuộc vào việc mình đàm phán với chủ nhà nhé:). Hope this helps. Oanh
<br>
<br>
MCC Vietnam<br>
So 1, Ngo 103, Phao Dai Lang<br>
Dong Da, Hanoi, Vietnam<br>
<br>
Tel: (844) 38 35 32 34<br>
Fax: (844) 37 75 38 13<br>
Cell: (844) 916451813<br>
Skype: ha.oanh4<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><br>
</span><i><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif">This e-mail message, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Unauthorized review, use, disclosure,
distribution, or copying is prohibited. If you are not the intended recipient or the employee or agent responsible for delivering the message to the intended recipient, please contact the sender by reply e-mail. Thank you.
</span></i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><br>
<br>
<span style="color:#990099"><a href="mailto:-----ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">-----ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> wrote: -----</span><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-left:solid black 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif">To: Administrators Working Group <<a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>><br>
From: Nguyen Van Nga <br>
Sent by: <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a><br>
Date: 04/21/2015 09:13AM<br>
Subject: [Ngo-admin] Lease Contract for Expats<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Dear cả nhà,</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Cả nhà cho em xin advise về Hợp đồng thuê nhà cho expat với ạ: HĐ bằng tiền Việt hay Đô và trả mấy
tháng một lần ạ? Và mỗi lần trả có trả thuế luôn không hay chỉ trả giá net sau đó chủ nhà đi nộp thuế và đưa hóa đơn thì minh mới trả tiếp tiền thuế ạ?</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">EM xin cảm ơn cả nhà ạ</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Em Nga</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;color:#0000CC"><img border="0" width="209" height="32" id="Picture_x0020_1" src="cid:image004.jpg@01D07C28.77276170" alt="TAFHLogo_CMYK"></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;color:#0000CC"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt;color:#0000CC">Nguyen Van Nga (Ms.)</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:#0000CC"><br>
Office Administration and Grant Assistant<br>
The Asia Foundation | #10-03, Prime Center, 53 Quang Trung, Hanoi, Vietnam<br>
Tel: (84-4) 3943-3263 ; Fax: (84-4) 3943-3257 | <u><a href="mailto:nga.nguyen@asiafoundation.org">nga.nguyen@asiafoundation.org</a></u></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><u><span style="font-size:11.0pt;color:#0000CC"><a href="http://www.asiafoundation.org">www.asiafoundation.org</a></span></u><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><br>
<br>
<br>
---<br>
If you feel you received this message in error please contact <a href="mailto:postmaster@asiafoundation.org">
postmaster@asiafoundation.org</a>.<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Sent from the Administrators Working Group Mailing List.<br>
If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.<br>
Address to post a new message: <a href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br>
Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email.
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>