<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
tt
{mso-style-priority:99;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:#262626;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:#262626'>Dear Hà,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:#262626'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:#262626'>Trước đây cũng có
mail discuss toptic này rồi. Bên mình cũng liên hệ với BHXH từ đầu năm và được biết
tuy mức trần là 62tr nhưng do hệ thống của BHXH chưa được cập nhật nên tạm thời
tổ chức nộp theo mức 23tr. Khi hệ thống của BHXH cập nhật thì tổ chức nộp bù
sau.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:#262626'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:#262626'>Bên mình vẫn
trích đủ từ lương theo mức trần 62tr nhưng tạm nộp theo mức trần 23tr, phần còn
lại tổ chức tạm giữ và sẽ nộp khi có thông báo từ BHXH. Tháng 4 bên mình cũng vừa
check lại với BHXH thì họ nói vẫn tạm nộp theo mức 23tr.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:#262626'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:#262626'>Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:#262626'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:#262626'>Hoa - VECO</span><span
style='color:#333333'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#262626'> </span><span
style='font-size:11.0pt;color:#262626'><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Thi Thuy Ha Nguyen
[mailto:ha.ntt@vvob.be] <br>
<b>Sent:</b> Tuesday, April 21, 2015 9:45 AM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Đóng bảo hiểm Thất nghiệp theo mức mới?<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Dear C</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'> nhà,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Mình mu</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ố</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>n h</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ỏ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>i t</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ổ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'> ch</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ứ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>c các b</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ạ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>n đang đóng BH Th</span><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ấ</span><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>t nghi</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ệ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>p cho
nhân viên d</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ự</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>a trên m</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ứ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>c cao nh</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ấ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>t là 20 l</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ầ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>n c</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ủ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>a m</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ứ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>c l</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ươ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>ng c</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ơ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'> s</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ở</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'> (1,150,000vnd) hay 20 l</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ầ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>n c</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ủ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>a m</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ứ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>c l</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ươ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>ng
vùng (3,100,000vnd - Hà N</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ộ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>i).<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>T</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ừ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'> tháng 1/2015 bên mình đã th</span><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ự</span><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>c hi</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ệ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>n
đóng BHTN tính theo m</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ứ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>c t</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ố</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>i đa là 62,000,000vnd nh</span><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ư</span><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>ng trên K</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ế</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>t qu</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ả</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> đóng
hàng tháng luôn b</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ị</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'> đóng th</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ừ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>a. B</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>o hi</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ể</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>m gi</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>i thích là vì ph</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ầ</span><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>n m</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ề</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>m c</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ủ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>a h</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ọ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> ch</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ư</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>a c</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ậ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>p nh</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ậ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>t
theo m</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ứ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>c tính m</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ớ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>i. Các t</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ổ</span><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> ch</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ứ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>c
khác có g</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ặ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>p v</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ấ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>n đ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ề</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'> này không? Xin các b</span><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ạ</span><span style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>n vui lòng chia s</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>ẻ</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>C</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>m </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ơ</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>n c</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>ả</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'> nhà.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%'>
<tr>
<td nowrap valign=top style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span
lang=NL-BE style='font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:olive'>Nguyen Thuy Ha</span></b><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span
lang=NL-BE style='font-size:10.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:olive'>VVOB Vietnam</span></b><span lang=NL-BE style='font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:olive'><br>
<br>
<b><u><a href="http://www.vvob.be/vietnam" target="_blank">www.vvob.be/vietnam</a></u></b></span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="100%" valign=top style='width:100.0%;padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><a
href="http://www.vvob.be/" target="_blank"><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:olive;text-decoration:none'><img
border=0 width=300 height=105 id="Picture_x0020_1"
src="cid:image001.gif@01D07CE2.70F9B310"
alt="Description: Description: Description: Description: cid:image001.gif@01C9F0D4.3E8D7240"></span></a><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>