<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"ＭＳ 明朝";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"ＭＳ 明朝";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
@font-face
{font-family:"\@ＭＳ 明朝";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Bên mình đang làm vi</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">ệc với nhà In TEAM .<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Thấy dịch vụ rất ổn, giá cũng phải chăng.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">Bạn liên hệ thử xem nhé,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333"><br>
</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">T.</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#000099">E</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">.</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#009900">A</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">.</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#CC0000">M</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black"> Design
& Printing Co.,ltd</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><br>
<br>
<b>T.</b>: 04 8585 2324 * Fax: 04 3624 2811</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222"><br>
</span><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#000099">E</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#336666">.</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">: <a href="mailto:ninh.tranthuy@teamdp.com" target="_blank"><span style="color:#1155CC">ninh.tranthuy@teamdp.com</span></a><br>
<a href="mailto:thuyninh.team@gmail.com" target="_blank"><span style="color:#1155CC">thuyninh.team@gmail.com</span></a></span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222"><br>
</span><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#009900">A.</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">: 3/134 Truong Dinh Str., Hai Ba Trung, Hanoi</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#009900"><br>
</span><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#CC0000">M.</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">: 0904 068 111</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#CC0000"><br>
Skype:tran.thuy.ninh<br>
<br>
www://<a href="http://teamdp.com/" target="_blank"><span style="color:#1155CC">teamdp.com</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-AU" style="color:#E4761E">------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Dang Cam Ha (Mrs.)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Procurement Officer</span></b><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D"> <b>| CARE International in Vietnam.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Address: P.O Box 20 Hanoi | 92 To Ngoc Van Road, Tay Ho Dist., Hanoi, Vietnam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Tel: +84-4-37161930 ext: 510| Fax: +84-4-37161935 | Mobile: +84-904-774221.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Email: <a href="mailto:DangThiCam.Ha@careint.org">
DangThiCam.Ha@careint.org</a> | Website: <a href="http://www.care.org.au/vietnam">
http://www.care.org.au/vietnam</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Picture_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="care-logo_Smallest.jpg" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:0;width:56.25pt;height:18.75pt;z-index:1;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:0;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:0;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01D08BFA.165DB830" o:title="care-logo_Smallest" />
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style="mso-ignore:vglayout;position:absolute;z-index:1;margin-left:0px;margin-top:0px;width:75px;height:25px"><img width="75" height="25" src="cid:image002.jpg@01D08BFA.165DB830" alt="care-logo_Smallest.jpg" v:shapes="Picture_x0020_1"></span><![endif]><b><span style="font-size:3.0pt;color:#E4662B">
</span></b><b><span style="font-size:8.0pt;color:#E4662B"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#E4761E"> CARE seeks a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and people live in dignity and security. </span></b><b><span lang="DA" style="color:#E4761E"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:3.0pt;color:green"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Webdings;color:green">P</span><span lang="EN-GB" style="color:green">
</span><b><span style="color:#008040">Please consider your environment before printing emails and documents!!!</span></b><span style="color:#008040">
</span><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;color:#E4761E">(!)</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;color:#E4761E">
<b>Disclaimer:</b></span><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;color:#5F5F5F">
</span><span lang="EN-AU" style="font-size:9.0pt;color:#1F497D">This e-mail and any attachment may contain confidential and privileged information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by returning e-mail, deleting this
e-mail and destroying any copies. Any dissemination or use of this information by a person other than the intended recipient is unauthorised and may be illegal.
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Nguyen, Thu Thuy<br>
<b>Sent:</b> Friday, May 08, 2015 1:35 PM<br>
<b>To:</b> 'ngo-admin@ngocentre.org.vn'<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] CRS xin tham khảo đơn vị thiết kế và in ấn chuyên nghiệp<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Dear các anh ch<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ị</span>,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">T<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ổ</span> ch<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ứ</span>c CRS đang có nhu c<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ầ</span>u in 12,000 cu<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span>n
sách v<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ề</span> giáo d<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ụ</span>c phòng tránh tai n<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ạ</span>n b<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ọ</span>m
mìn, in màu kh<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ổ</span> A4, kho<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ả</span>ng g<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ầ</span>n 100 trang. N<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>u
anh ch<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ị</span> nào bi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ế</span>t nhà in l<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ớ</span>n, uy tín và chuyên nghi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>p
phù h<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ợ</span>p cho gói công vi<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ệ</span>c này, m<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ọ</span>i ng<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ườ</span>i
cho em xin contact nhé. Em c<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ầ</span>n t<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ươ</span>ng đ<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ố</span>i s<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ớ</span>m
ah.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cám <span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ơ</span>n c<span style="font-family:"Arial","sans-serif"">ả</span> nhà.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="color:#0F243E">----------------------------------------------------------------------------</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%">
<b><span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Nguyen Thu Thuy</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%">
<span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Procurement Officer |</span>
<b><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Catholic Relief Services (CRS) - Vietnam Program</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background:white"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Room 301-303, Building E3, Trung Tu Diplomatic Compound, #6 Dang Van Ngu, Dong Da, Ha Noi.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%">
<b><span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Tel</span></b><span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">.<a href="tel:%2B84.4%203773%208300" target="_blank">+84.4
3773 8300</a> (Ext.104) | <b>Fax</b>.<a href="tel:%2B84.4%203773%208301" target="_blank">+84.4 3773 8301</a> |
<b>Mobile.</b><a href="tel:%2B84.904%20321%20368" target="_blank">+84.904 321 368</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Email:</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">
</span><span style="color:#002060"><a href="mailto:Socheata.pen@crs.org" target="_blank"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">thuthuy.nguyen@crs.org</span></a></span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">
| <b>Website</b>: <a href="http://www.crs.org/" target="_blank"><span style="color:#002060">http://www.crs.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>