<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Dear chị Thủy,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Bên CBM hay in nhà in Khánh Dung, em thấy ổn, giấy đẹp. Các NGOs cũng hay in bên này chị ạ. Chị thử liên lạc theo contact sau nhé:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Giám đốc: Chị Lê<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">K<b>D Design Co.Ltd.<br>
No. 6 - Lane 98 - Quan Tho 3 - Ton Duc Thang Str.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Dong Da - Hanoi - Vietnam
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Tel: (84-4) 3732 46 97<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> (84-4) 3516 1491
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Fax: (84-4) 3516 1492
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Mobile: 0904 11 48 01<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Tel : 6680 1362<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Email: kddesign123@<a href="mailto:vnn.vnkddesign123@fpt.vn"><span style="color:#1F497D;text-decoration:none">vnn.vn</span></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> <a href="mailto:kddesign123@fpt.vn"><span style="color:#1F497D;text-decoration:none">kddesign123@fpt.vn</span></a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><a href="http://www.inankhanhdung.com">www.inankhanhdung.com</a></span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Best regards<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#C00000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#C00000">Nguyen Thu Ngan
</span></b><b><span lang="EN-AU" style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#C00000"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-AU" style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#C00000">Operations Assistant</span></b><span lang="EN-AU" style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#C00000"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-AU" style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">CBM Country Coordination Office</span></b><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Room 103, E4 Block, Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">No 6 Dang Van Ngu, Dong Da District, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Phone: +84 4 6278 0073
</span><b><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#C4141B">•</span></b><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">
</span><span lang="EN-AU" style="font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Fax: +84 4 6278 0074</span><span lang="EN-AU" style="font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">
</span><b><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#C4141B">•
</span></b><span lang="FR" style="font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">Cellphone: +84 169 3150 669</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">Email:</span><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"> ThuNgan.Nguyen@cbm.org
</span><b><span lang="FR" style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#C4141B">•</span></b><span lang="FR" style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D">
</span><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><a href="http://www.cbm.org/" title="blocked::http://www.cbm.org/"><span lang="EN-AU">www.cbm.org</span></a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"> </span><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><img border="0" width="174" height="111" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D08C00.B3EE4550" alt="cbm_eng_cmyk Hi Res"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="font-size:6.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">CBM - Building an inclusive society<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:black">-----------------------------------------------------------------------<br>
</span><b><i><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:green">P</span></i></b><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:green">lease consider the environment before printing this email</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:green">
</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Nguyen, Thu Thuy<br>
<b>Sent:</b> Friday, May 08, 2015 1:35 PM<br>
<b>To:</b> 'ngo-admin@ngocentre.org.vn'<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] CRS xin tham khảo đơn vị thiết kế và in ấn chuyên nghiệp<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Dear các anh chị,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Tổ chức CRS đang có nhu cầu in 12,000 cuốn sách về giáo dục phòng tránh tai nạn bọm mìn, in màu khổ A4, khoảng gần 100 trang. Nếu anh chị nào biết nhà in lớn, uy tín và chuyên nghiệp phù hợp cho gói công việc này, mọi người cho em xin contact
nhé. Em cần tương đối sớm ah.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cám ơn cả nhà.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="color:#0F243E">----------------------------------------------------------------------------</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%">
<b><span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060">Nguyen Thu Thuy</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%">
<span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060">Procurement Officer |</span>
<b><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060">Catholic Relief Services (CRS) - Vietnam Program</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background:white"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060">Room 301-303, Building E3, Trung Tu Diplomatic Compound, #6 Dang Van Ngu, Dong Da, Ha Noi.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%">
<b><span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060">Tel</span></b><span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060">.<a href="tel:%2B84.4%203773%208300" target="_blank">+84.4
3773 8300</a> (Ext.104) | <b>Fax</b>.<a href="tel:%2B84.4%203773%208301" target="_blank">+84.4 3773 8301</a> |
<b>Mobile.</b><a href="tel:%2B84.904%20321%20368" target="_blank">+84.904 321 368</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060">Email:</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060">
</span><span style="color:#002060"><a href="mailto:Socheata.pen@crs.org" target="_blank"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060">thuthuy.nguyen@crs.org</span></a></span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#002060">
| <b>Website</b>: <a href="http://www.crs.org/" target="_blank"><span style="color:#002060">http://www.crs.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>