<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Dear chi Thuy,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Bên em hiện đang dùng dịch vụ in ấn của bên TEAM, chị tham khảo nhé:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Tran Thi Thuy Ninh<br>
Director<br>
T.E.A.M Design & Printing Co.,ltd<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">T.: 04 8585 2324 * Fax: 04 3624 2811<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">E.: <a href="mailto:ninh.tranthuy@teamdp.com" target="_blank">
ninh.tranthuy@teamdp.com</a><mailto:<a href="mailto:ninh.tranthuy@teamdp.com" target="_blank">ninh.tranthuy@teamdp.com</a>><br>
<a href="mailto:thuyninh.team@gmail.com" target="_blank">thuyninh.team@gmail.com</a><mailto:<a href="mailto:thuyninh.team@gmail.com" target="_blank">thuyninh.team@gmail.com</a>><br>
A.: 3/134 Truong Dinh Str., Hai Ba Trung, Hanoi<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">M.: 0904 068 111<br>
<br>
<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Thanks,<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-AU" style="color:#E4761E">------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Dang Kieu Ly<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Admin&Logistic Officer| CARE International in Vietnam.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Address: P.O Box 20 Hanoi |</span><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D">92 To Ngoc Van Street, Tay Ho Dist, Hanoi</span><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">, Vietnam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Tel: +84-</span><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D">4-3716 1930</span><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">| Fax: +84-4-3716 1935 | Mobile: +84
</span><span lang="EN-GB" style="color:#1F497D">(0) 978 924 668</span><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">Email: </span><span style="color:#1F497D"><a href="mailto:DangThiKieu.Ly@careint.org">DangThiKieu.Ly@careint.org</a></span><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D">| Website:
</span><span style="color:#1F497D"><a href="http://www.care.org.au/vietnam"><span lang="EN-AU">http://www.care.org.au/vietnam</span></a></span><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D"> |</span><span lang="DA" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:3.0pt;color:#E4662B">
</span></b><b><span style="font-size:8.0pt;color:#E4662B"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:#E4761E">CARE seeks a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and people live in dignity and security. </span></b><b><span lang="DA" style="color:#E4761E"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:3.0pt;color:green"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:Webdings;color:green">P</span><span lang="EN-GB" style="color:green">
</span><b><span style="color:#008040">Please consider your environment before printing emails and documents!!!</span></b><span style="color:#008040">
</span><span lang="EN-AU" style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;color:#E4761E">(!)</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;color:#E4761E">
<b>Disclaimer:</b></span><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;color:#5F5F5F">
</span><span lang="EN-AU" style="font-size:9.0pt;color:#1F497D">This e-mail and any attachment may contain confidential and privileged information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately by returning e-mail, deleting this
e-mail and destroying any copies. Any dissemination or use of this information by a person other than the intended recipient is unauthorised and may be illegal.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt;color:#365F91"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Nguyen, Thu Thuy<br>
<b>Sent:</b> Friday, May 08, 2015 1:35 PM<br>
<b>To:</b> 'ngo-admin@ngocentre.org.vn'<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] CRS xin tham khảo đơn vị thiết kế và in ấn chuyên nghiệp<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Dear các anh chị,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Tổ chức CRS đang có nhu cầu in 12,000 cuốn sách về giáo dục phòng tránh tai nạn bọm mìn, in màu khổ A4, khoảng gần 100 trang. Nếu anh chị nào biết nhà in lớn, uy tín và chuyên nghiệp phù hợp cho gói công việc này, mọi người cho em xin contact
nhé. Em cần tương đối sớm ah.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cám ơn cả nhà.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="color:#0F243E">----------------------------------------------------------------------------</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%">
<b><span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Nguyen Thu Thuy</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%">
<span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Procurement Officer |</span>
<b><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Catholic Relief Services (CRS) - Vietnam Program</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;background:white"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Room 301-303, Building E3, Trung Tu Diplomatic Compound, #6 Dang Van Ngu, Dong Da, Ha Noi.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:150%">
<b><span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Tel</span></b><span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">.<a href="tel:%2B84.4%203773%208300" target="_blank">+84.4
3773 8300</a> (Ext.104) | <b>Fax</b>.<a href="tel:%2B84.4%203773%208301" target="_blank">+84.4 3773 8301</a> |
<b>Mobile.</b><a href="tel:%2B84.904%20321%20368" target="_blank">+84.904 321 368</a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">Email:</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">
</span><span style="color:#002060"><a href="mailto:Socheata.pen@crs.org" target="_blank"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">thuthuy.nguyen@crs.org</span></a></span><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060">
| <b>Website</b>: <a href="http://www.crs.org/" target="_blank"><span style="color:#002060">http://www.crs.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>