<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:50.4pt 56.9pt 21.6pt 84.95pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-AU" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Dear iNGOs,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Mình nhận được công văn dưới đây từ Cục Thuế. Không biết đã có tổ chức nào triển khai kê khai thuế điện tử chưa? Rất mong nhận được chia sẻ từ các tổ chức đã đăng ký và thực hiện, đặc biệt là Phương thức kê khai
qua chứng thư số hay dịch vụ T-VAN? Thông tin liên lạc của đơn vị cung cấp dịch vụ này là ntn?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Xin chân thành cảm ơn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Linh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#365F91">-------------------------<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#365F91">Linh Vu</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#365F91"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#365F91">Finance & HR Lead, Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#365F91">Clinton Health Access Initiative<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#365F91">Suite 601, Artex Building, 172 Ngoc Khanh, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#365F91">Tel: +84 4 6273 6780/1/2 </span><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91">|
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#365F91">Fax: +84 4 6273 6783
</span><span style="font-size:8.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#365F91">|
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#365F91">Mobile: +84 9 8908 8385<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Tung, Duong Thanh Tung
(TNCN - HAN) [mailto:tung.han@gdt.gov.vn] <br>
<b>Sent:</b> Thursday, 9 July 2015 3:39 PM<br>
<b>To:</b> Linh Vu<br>
<b>Subject:</b> Thực hiện khai thuế, nộp thuế qua mạng internet<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:170.25pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman","serif"">- Văn phòng Dự án tổ chức Bill, Hillary and Chelsea Clinton Foundation tại Việt Nam</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:170.25pt"><span lang="EN-US" style="font-family:"Times New Roman","serif"">- Mã số thuế: 0102776793</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:170.25pt"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:170.25pt"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><img width="554" height="867" id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01D0BA5D.66B24B70"><o:p></o:p></span></p>
<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><br clear="all" style="page-break-before:always">
</span>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><img width="604" height="867" id="Picture_x0020_2" src="cid:image002.jpg@01D0BA5D.66B24B70" alt="D758FB0B"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><img width="604" height="867" id="Picture_x0020_5" src="cid:image003.jpg@01D0BA5D.66B24B70" alt="F3323207"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:purple">-------------------------------------------------------------------------------------------</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:purple">Công chức: Dương Thanh Tùng</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:purple">Chuyên viên Phòng Quản lý thuế Thu nhập cá nhân</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:purple">Địa chỉ: 187 Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội - Phòng 1103</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:purple">Điện thoai: 35123636 máy lẻ 3387</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:purple">Email:
</span><span lang="EN-US"><a href="mailto:Tung.han@gdt.gov.vn"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:purple;text-decoration:none">Tung.han@gdt.gov.vn</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>