<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div class="WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Cám ơn Oanh nhiều nhé</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Hiền</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [mailto:<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] <b>On Behalf Of </b>Oanh Ha<br><b>Sent:</b> Wednesday, September 09, 2015 8:31 AM<br><b>To:</b> <a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br><b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Đăng ký nộp thuế qua mạng</span></p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Chào Hiền,<br><br>Hiền cần làm những việc sau:<br><br>1. Mua chứ ký số (USB token), có thể liên hệ với các đơn vị cung cấp. Bên mình mua của FPT. Họ sẽ đến VP mình set up cái này. Mỗi lần làm phải cắm cái USB này mới dùng được.<br>2. Đăng ký tài khoản ngân hàng trên hệ thống web của thuế để tiền có thể trích từ đó ra trả cho cơ quan thuế (lưu ý chỉ có tài khoàn tiền đồng mới dùng được nhé. Bên mình có tài khoản tiền đô thôi nên phải mở thêm một tài khoản tiền Đồng)<br><br>Bên mình đã hoàn thiên việc đăng ký nộp thuế qua mạng nhưng chưa thực sự nộp (cuối tháng này). Nếu cần thêm thông tin gì thì Hiền có thể alo cho mình:).<br><br>Good luck!<br><br>Oanh <br><br><br>MCC Vietnam<br>So 1, Ngo 103, Phao Dai Lang<br>Dong Da, Hanoi, Vietnam<br><br>Tel: (844) 38 35 32 34<br>Fax: (844) 37 75 38 13<br>Cell: (844) 916451813<br>Skype: ha.oanh4</span></p><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><br></span><i><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">This e-mail message, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Unauthorized review, use, disclosure, distribution, or copying is prohibited. If you are not the intended recipient or the employee or agent responsible for delivering the message to the intended recipient, please contact the sender by reply e-mail. Thank you. </span></i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""></span></p></div></div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><br><br><span style="color:#990099"><a href="mailto:-----ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">-----ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> wrote: -----</span></span></p><div><div style="border:none;border-left:solid black 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt"><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">To: Administrators Working Group <<a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>><br>From: Hien Buithu <br>Sent by: <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a><br>Date: 09/08/2015 04:13PM<br>Subject: [Ngo-admin] Đăng ký nộp thuế qua mạng</span></p><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"">Dear cả nhà,<br><br>Bên Cục thuế vừa gọi điện cho tổ chức mình yêu cầu hoàn thành ngay việc đăng<br>ký nộp thuế qua mạng. Mình cũng đã thử vào đăng ký thông tin tổ chức nhưng<br>máy yêu cầu phải đăng ký chữ ký điện tử. Cả nhà đã ai làm xong vụ đăng ký<br>này chưa cho mình hỏi kinh nghiệm với<br><br>Cám ơn cả nhà nhiều<br><br>Bùi Thu Hiền<br>Human Resources Officer<br><br>WWF - Vietnam<br>D13 Thang Long International Village, Ha Noi<br><a href="Tel:+84.4.37193049">Tel:+84.4.37193049</a>; ext 107<br>Fax: +84.4.37193048<br>Website: <a href="http://wwf.panda.org/vietnam">wwf.panda.org/vietnam</a><br>Sent from the Administrators Working Group Mailing List.<br>If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.<br>Address to post a new message: <a href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br>Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email. </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""></span></p></div></div></div></div></body></html>