<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.apple-tab-span
{mso-style-name:apple-tab-span;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Hi Ngà,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Mình có một số thông tin có thể chia sẻ với bạn ở mầu đỏ bên dưới.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Nguyen Ngoc Han<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">SOCODEVI<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Nga Nhu Nguyen [mailto:nga@ngofontana.org]
<br>
<b>Sent:</b> October-30-15 12:12 PM<br>
<b>To:</b> ngo-admin@ngocentre.org.vn<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Cần hỏi kinh nghiệm tổ chức, hoạt động văn phòng dự án<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Kính gửi các anh chị trong nhóm admin,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Em là Ngà bên tổ chức Fontana của Đan Mạch, chuyên về công tác hỗ trợ trẻ em bị xâm hại và sử dụng chất gây nghiện.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hiện giờ em đang cần tìm hiểu và học hỏi kinh nghiệm trong công tác hành chính, tài chính kế toán của văn phòng dự án, rất mong được các anh chị giúp đỡ. Fontana mới lên văn phòng dự án và em chưa biết bắt đầu từ đâu. Hiện em có một số
vấn đề thắc mắc như sau:<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">1. Về công tác tuyển dụng nhân sự<span style="color:#1F497D">:
</span><span style="color:red">Theo Nghị định 75/2014/NĐ-CP</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">2. Về công tác tài chính kế toán: áp dụng hệ thống tài chính kế toán nào<span style="color:#1F497D">:
</span><span style="color:red">theo mình là tùy tổ chức có thể lựa chọn hệ thống của riêng mình hoặc theo VN</span>, có cần đăng ký mã số thuế<span style="color:#1F497D">:
</span><span style="color:red">Có, đăng ký ở Cục thuế thành phố, MST này dùng để làm mã số quản lý đơn vị khi tổ chức khai nộp thuế TNCN cho nhân viên, và nộp thuế TNCN cho các khoản thu nhập bất thường của những người ko phải là nhân viên như Tư vấn.
</span>kê khai thuế GTGT và sau này có được hoàn thuế ko ạ v..v….Có văn bản hay quy định nào của Việt Nam về vđ này ko ạ. Em tìm hiểu cũng lâu rồi nhưng chưa rõ. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">3. Hợp đồng lao động, BHXH, thuế TNCN<span style="color:red">: Sẽ đăng ký ở một trong 3 cơ quan sau, tùy thuộc vào địa bàn đăng ký của văn phòng dự án: Cục phục vụ Ngoại giao đoàn (SDDC) cho khu vực miền Bắc or Trung tâm Phục vụ đối ngoại
Đà Nẵng (SCEDFA) cho khu vực miền Trung or Công ty TNHH một thành viên, dịch vụ cơ quan nước ngoài (FOSCO) cho khu vực miền Nam. Cụ thể tỉnh nào có quy định trong Nghị định 75/2014/NĐ-CP.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">4. Thủ tục nhập khẩu hàng tài trợ. Bên em được tài trợ hiện vật, muốn nhập khẩu để sử dụng cho hoạt động của tổ chức tại VN. Thủ tục và xin miễn giảm thuế như nào?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">5. VPDA của bên em ở Khánh Hoà, nhưng vẫn sẽ có tuyển 1-2 nhân viên làm việc cho dự án tại Hà Nội, HCMC, vậy vấn đề BHXH, thuế TNCN kê khai và nộp ở đâu v..v….<span style="color:#1F497D">
</span><span style="color:red">Như câu hỏi 3, chỉ cần đăng ký ở địa bàn nơi văn phòng đăng ký địa điểm.
<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Em rất mong nhận được tư vấn của các anh chị. Nếu anh chị nào có thời gian rảnh, cho em xin gặp để trao đổi cụ thể thì càng tốt ạ. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks and best regards<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Nguyen Nhu Nga</span></b><o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">NGO Fontana </span></b><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Cellphone: +84 (0) 905 182 865 </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#7F7F7F">I </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Email: </span><a href="mailto:nga@ngofontana.org"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">nga@ngofontana.org</span></a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><a href="http://www.ngofontana.org">www.ngofontana.org</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Hanoi</span></u></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><br>
#1708, 71 Nguyen Chi Thanh Str.<br>
Dong Da Dist., Hanoi <br>
Tel: <span class="apple-tab-span"> </span>+84 4 6275 2429 <br>
Fax:<span class="apple-tab-span"> </span>+84 4 6275 2430<br>
<br>
<b><u>Ho Chi Minh City</u></b><br>
180/47 Nguyen Huu Canh Str.</span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Ward 22, Binh Thanh Dist., HCMC<br>
Tel: <span class="apple-tab-span"> </span>+84 (0) 934 175 206</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><br>
<b><u>Khanh Hoa</u></b></span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">9 Sinh Trung Str., Nha Trang City</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Tel: <span class="apple-tab-span">
</span>+84 (0) 936 126 709</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Denmark</span></u></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Ved Glyptoteket 6</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">DK-1575 Copenhagen V</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><a href="https://www.facebook.com/NgoFontanaVietnam?ref=hl&ref_type=bookmark"><br>
<span style="text-decoration:none"><img border="0" width="113" height="37" id="BDEC45A7-BB10-49B5-95C1-05922ADC4B92" src="cid:image001.jpg@01D11558.75E85200"></span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>