<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div apple-content-edited="true" class=""><div style="orphans: auto; widows: auto; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>Cám ơn chị Bích Liên chia sẻ,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="orphans: auto; widows: auto; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br class=""></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="orphans: auto; widows: auto; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>Thời gian đó em đi công tác ở Khánh Hoà mất rồi ko tham gia được. Có anh chị nào có thời gian tham gia thì chia sẻ thông tin cho nhóm được ko ạ?</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div style="orphans: auto; widows: auto; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""><span style="orphans: 2; widows: 2;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>best regards</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><a href="https://www.facebook.com/NgoFontanaVietnam?ref=hl&ref_type=bookmark" style="orphans: 2; widows: 2;" class="">
</a></div><br class=""><div apple-content-edited="true" class="">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class=""><b class="">Nga Nhu Nguyen</b></div><div class=""><b class="">NGO Fontana</b></div><div class=""><span style="font-family: Calibri;" class="">Cellphone: +84 905 182 865 </span><span style="color: rgb(127, 127, 127); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 13px;" class="">I </span><span style="font-family: Calibri;" class="">Email: </span><a href="mailto:nga@ngofontana.org" style="font-family: Calibri;" class="">nga@ngofontana.org</a><font face="Calibri" class=""><br class=""><a href="http://www.ngofontana.org" class="">www.ngofontana.org</a> |<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://www.facebook.com/ngofontana" class="">www.facebook.com/ngofontana</a> </font></div><div class=""><a href="https://www.facebook.com/NgoFontanaVietnam?ref=hl&ref_type=bookmark" style="orphans: 2; widows: 2;" class=""></a></div></div></div></div></div></div></div>
</div>
<br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="">On Mar 2, 2016, at 15:57, Lien Nguyen Thi Bich <<a href="mailto:LienNB@childfund.org.vn" class="">LienNB@childfund.org.vn</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class="">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" class="">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)" class="">
<style class=""><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Neue";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.fbreactioncomponenteventdetailscontent
{mso-style-name:_fbreactioncomponent__eventdetailscontent;}
span.textexposedshow
{mso-style-name:text_exposed_show;}
span.wordbreak
{mso-style-name:word_break;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple" class="">
<div class="WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class="">Dear cả nhà,<o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class=""> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class="">Mình forward thông tin về hội thảo của Hiệp hội Nhân sự HRA để những ai đang quan tâm đến việc kiện toàn chính sách lao động và thực hiện đúng các điều luật
lao động mới cập nhật của mình thì đăng ký tham gia nhé. Phí tham gia chỉ có 200.000</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class="">đ</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class="">
thôi. <o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class=""> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class="">Rất hữu ích đấy cả nhà mình ạ.<o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class=""> </span></p>
<div class=""><p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Regards,<o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Liên<o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif;" class=""> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b class=""><span style="font-size: 11pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Nguyen Thi Bich Lien</span></b><span style="font-family: Arial, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b class=""><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Organisational Operations Manager |
</span></b><b class=""><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#007A45" class="">ChildFund in Vietnam Representative Office</span></b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D" class=""><o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Level
</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">2, Phu Dien Building, 83A Ly Thuong Kiet Street, Hanoi, Vietnam</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b class=""><span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">P:</span></b><span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">
(</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">+</span><span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">844) 3944 6449 I Ext.</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">102</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b class=""><span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">F:</span></b><span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">
(</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">+</span><span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">844) 3944 6453</span><span style="font-family: Arial, sans-serif;" class=""><o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:150%;vertical-align:baseline"><b class=""><span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">E:</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D" class="">
</span><span style="font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class=""><a href="mailto:liennb@childfund.org.vn" class=""><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif"" class="">liennb@childfund.org.vn</span></a></span><span style="font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D" class="">
</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">|
</span><b class=""><span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Skype ID:</span></b><span lang="VI" style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">
</span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif;" class="">liennb</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D" class=""><o:p class=""></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><b class=""><span lang="VI" style="font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">W:</span></b><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D" class="">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class=""><a href="http://www.childfund.org.vn/" class=""><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"" class="">www.childfund.org.vn</span></a><o:p class=""></o:p></span></p>
</div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D" class=""> </span></p>
<div class="">
<div id="yui_3_16_0_1_1456551116205_195664" class=""><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family: 'Helvetica Neue';" class=""> </span></p>
</div>
<div style="margin-left:22.5pt;margin-top:6.0pt" id="yui_3_16_0_1_1456551116205_195921" class=""><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white">
<b class=""><i class=""><span style="font-size:13.0pt;font-family:"Helvetica Neue";color:blue" class="">Kính gửi: Toàn thể Hội viên HRA,
</span></i></b><span style="font-family: 'Helvetica Neue';" class=""><o:p class=""></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-left:22.5pt;margin-top:6.0pt" id="yui_3_16_0_1_1456551116205_195916" class=""><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white">
<b class=""><i class=""><span style="font-size:13.0pt;font-family:"Helvetica Neue";color:blue" class="">các nhà quản lý, chuyên viên Nhân sự và lãnh đạo Doanh nghiệp</span></i></b><span style="font-family: 'Helvetica Neue';" class=""><o:p class=""></o:p></span></p>
</div>
<div style="margin-left:22.5pt;margin-top:6.0pt" id="yui_3_16_0_1_1456551116205_195924" class=""><p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:12.0pt;text-align:center;line-height:15.0pt;mso-line-height-rule:exactly;background:white">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue';" class=""> </span></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1456551116205_195832" class=""><p class="MsoNormal" style="background:white"><span class="fbreactioncomponenteventdetailscontent"><span style="font-family: 'Helvetica Neue';" class="">Đảm bảo quyền lợi và nghĩa vụ của người sử dụng lao động nhưng vẫn tuân thủ các quy định pháp luật là một
trong những vấn đề luôn được đặt ra trong công tác nhân sự. Để đảm bảo việc tuân thủ pháp luật của doanh nghiệp, người làm công tác nhân sự cần luôn cập nhật và nắm bắt các quy định pháp luật kịp thời, đưa ra các giải pháp, tư vấn hiệu quả về việc thực thi
chính sách pháp luật. Điều đó sẽ tránh cho doanh nghiệp được các rủi ro pháp lý về thương hiệu, tài chính, nhân sự …khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền vào kiểm tra.</span></span><span style="font-family: 'Helvetica Neue';" class=""><o:p class=""></o:p></span></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1456551116205_195927" class=""><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><span style="font-family: 'Helvetica Neue';" class=""> </span></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1456551116205_195930" class=""><p class="MsoNormal" style="background:white"><span class="fbreactioncomponenteventdetailscontent"><span style="font-family: 'Helvetica Neue';" class="">Với mục đích trên, Hiệp hội Nhân sự HRA tổ chức hội thảo:
</span></span><span style="font-family: 'Helvetica Neue';" class=""><br class="">
<br class="">
<span class="fbreactioncomponenteventdetailscontent"><b id="yui_3_16_0_1_1456551116205_195801" class="">ĐẢM BẢO TUÂN THỦ PHÁP LUẬT PHỤC VỤ CÔNG TÁC THANH TRA VỀ CHÍNH SÁCH LAO ĐỘNG TẠI DOANH NGHỆP</b></span><br class="">
<br class="">
<span class="fbreactioncomponenteventdetailscontent">Thời gian: 13:00 – 17:00pm, Thứ Bảy, Ngày 19 tháng 3</span><span class="textexposedshow"> năm 2016</span><br class="">
<span class="textexposedshow">Địa điểm : Long Vĩ Palace, 175 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội</span><br class="">
<span class="textexposedshow">Diễn giả: TS. Đỗ Ngân Bình – Phó Giám đốc Trung tâm Tư vấn Pháp luật, Đại học Luật Hà Nội.</span><br class="">
<br class="">
<span class="textexposedshow">Chương trình </span><br class="">
<br class="">
<span class="textexposedshow">13:00 Đón khách và giao lưu </span><br class="">
<span class="textexposedshow">13:30 Khai mạc, giới thiệu, chào mừng</span><br class="">
<span class="textexposedshow">13:40 Phần 1: Tọa đàm về các nội dung của thanh tra lao động</span><br class="">
<span class="textexposedshow">15:00 Nghỉ giải lao</span><br class="">
<span class="textexposedshow">15:15 Phần 2: Tình huống cụ thể và hướng chuẩn bị khi thanh tra lao động</span><br class="">
<span class="textexposedshow">16:15 Phần 3: Hỏi - Đáp</span><br class="">
<span class="textexposedshow">16:55 Tổng kết & Kết thúc hội thảo</span><br class="">
<br class="">
<br class="">
<span class="textexposedshow">Link đăng ký: <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fbit.ly%2FHRA_ThanhTraLaoDong&h=4AQFx9RdT&enc=AZN13SsJFWv0OgVayLFqTcW-vHU-63CjCHU2hSObLYQ2Dnqlc9_vB_PNwjG5XxA-Wvs&s=1" target="_blank" class="">
http://bit.ly/HRA_ThanhTraLaoDong</a> </span><br class="">
<br class="">
<span class="textexposedshow">Link tham gia khảo sát phục vụ Hội thảo <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fbit.ly%2FHRA_KhaoSat_TTLD&h=lAQHsvCRi&enc=AZOOBGPocrktbzOhWsrboKqJiL_8jl9xKx1TCOvYEN5Dy90PkAbNweEmWxmHJyY7Ouo&s=1" target="_blank" id="yui_3_16_0_1_1456551116205_195937" class="">
http://bit.ly/HRA_KhaoSat_TTLD</a></span><br class="">
<br class="">
<span class="textexposedshow">Phí tham dự (chưa là hội viên HRA): 200.000đ/người</span><br class="">
<span class="textexposedshow">Phí được thu tại bàn đón tiếp của Hội thảo</span><br class="">
<br class="">
<span class="textexposedshow">HRA rất hân hạnh được đón tiếp quí hội viên và quí khách!</span><br class="">
<span class="textexposedshow"><a href="http://hravn.net/index.php?language=1&module=news&cateId=742&itemId=333" target="_blank" class="">http://hravn.net/index.php?language=1&module=news&cateId=742&itemId=333</a></span><o:p class=""></o:p></span></p>
</div>
<div id="yui_3_16_0_1_1456551116205_195567" class=""><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-family: 'Helvetica Neue';" class=""> </span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span id="cid:63dd91ad-5053-1ca7-7668-52577d012054@yahoo.com"><Thu moi hoi thao. 19.03.16.pdf></span>Sent from the Administrators Working Group Mailing List.<br class="">If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.<br class="">Address to post a new message: <a href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn" class="">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br class="">Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email. <br class=""><br class=""></div></blockquote></div><br class=""></body></html>