<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<p>Chào chị Hương, em gửi đính kèm là Hướng dẫn cũng như các thủ tục
của PACCOM đây chị nhé. Nếu có thêm vấn đề gì, chị liên lạc trưc
tiếp với PACCOM để được hướng dẫn thêm<br>
</p>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">On 8/16/2016 11:11 AM, Oanh Ha wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:%3COFDB3A8C5B.C53B1490-ON80258011.0016FFF4-80258011.0016FFF9@mcc.org%3E"
type="cite"><font face="Default Sans
Serif,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size="2">
<div>Chao Huong, Hương có thể liên hệ PACCOM để dược hướng dẫn
và đọc quyết định 2445/QD-BNG nhé.</div>
<div><br>
<font face="Default Sans
Serif,Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size="2"><font
size="2">MCC Vietnam<br>
So 1, Ngo 103, Phao Dai Lang<br>
Dong Da, Hanoi, Vietnam<br>
<br>
Tel: (844) 38 35 32 34<br>
Fax: (844) 37 75 38 13<br>
Cell: (844) 967 996 498 <br>
</font><font size="2">Skype: ha.oanh4</font><br>
<div>
<div><br>
<font size="1"><i>This e-mail message, including any
attachments, is for the sole use of the intended
recipient(s) and may contain confidential and
privileged information. Unauthorized review, use,
disclosure, distribution, or copying is prohibited.
If you are not the intended recipient or the
employee or agent responsible for delivering the
message to the intended recipient, please contact
the sender by reply e-mail. Thank you.
</i></font></div>
</div>
</font></div>
<br>
<br>
<font color="990099""><a moz-do-not-send="true"
href="mailto:-----ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn"
target="_blank">-----ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>
wrote: -----</font>
<div class="iNotesHistory" style="padding-left:5px;">
<div
style="padding-right:0px;padding-left:5px;border-left:solid
black 2px;">To: Administrators Working Group <<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn" target="_blank">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>><br>
From: Le Thi Lan Huong <lanhuong896 gmail.com="gmail.com"></lanhuong896><br>
Sent by: <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn"
target="_blank">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a><br>
Date: 08/11/2016 09:57AM<br>
Cc: Han Ngoc Nguyen <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:n.han@socodevi.org" target="_blank">n.han@socodevi.org</a>><br>
Subject: Re: [Ngo-admin] Cần hỏi kinh nghiệm tổ chức, hoạt
động văn phòng dự án<br>
<br>
<div dir="ltr">Chào cả nhà,
<div><br>
</div>
<div>Bên tổ chức của em sắp hết hạn trên giấy phép hoạt
động. Em muốn hỏi về những thủ tục để xin gia hạn giấy
phép cần có những giấy tờ gì ạ (Anh/chị có mẫu không ạ ?
Nếu có thì có thể cho em tham khảo được không? Em tìm
trên mạng mà không thấy, chỉ thấy ghi chung chung thôi
ạ). </div>
<div><br>
</div>
<div>Thêm nữa là nếu bây giờ bên em muốn chuyển lên thành
Văn phòng dự án thì cần những thủ tục gì ạ? Thời gian
làm có lâu không?</div>
<div><br>
</div>
<div>Và cho em hỏi là vè Văn phòng đại diện là chỉ dành
cho tổ chức nào đã hoạt động ở Việt Nam trên 5 năm thì
mới được làm thủ tục lên Văn phòng đại diện có phải
không?</div>
<div><br>
</div>
<div>Em cảm ơn anh/chị,</div>
<div><br>
</div>
<div>Sincerely,</div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br clear="all">
<div>
<div class="gmail_signature"
data-smartmail="gmail_signature">
<div dir="ltr"><font color="#500050">-- </font><br>
<div dir="ltr">
<div><font color="#500050">
<p><b><span style="font-family: Tahoma,
sans-serif;"><font color="#444444">Lan
Huong (Ms.)</font></span></b></p>
<p><span style="font-family: Tahoma,
sans-serif;"><font color="#444444"><i>Email:</i>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:lanhuong896@gmail.com"
target="_blank">lanhuong896@gmail.com</a></font></span></p>
<p><span style="font-family: Tahoma,
sans-serif;"><font color="#444444"><i>Cellphone:
</i>(+84) 91 530 9198</font></span></p>
</font></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="mail_quote"">2015-11-02 16:25 GMT+07:00
Nga Nhu Nguyen <span dir="ltr"><<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:nga@ngofontana.org" target="_blank">nga@ngofontana.org</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div style="word-wrap:break-word">
<div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size:
12px; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; line-height: normal;
text-align: start; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px;"><font color="#000000"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>Cám
ơn chị Ngoc
Han rất nhiều
về những chia
sẻ của chị.
Rất là có ích
cho em.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></font></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size:
12px; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; line-height: normal;
text-align: start; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px;"><font color="#000000"><br>
</font></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size:
12px; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; line-height: normal;
text-align: start; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px;"><font color="#000000"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>Em
sẽ liên lạc
với bên SCEDFA
để hỏi thêm
thủ tục. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></font></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size:
12px; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; line-height: normal;
text-align: start; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px;"><font color="#000000"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br>
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></font></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size:
12px; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; line-height: normal;
text-align: start; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px;"><font color="#000000"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span><span>Best
regards,</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></font></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size:
12px; font-style: normal;
font-variant-ligatures: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; line-height: normal;
text-align: start; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px;"><font color="#000000"><br>
</font></div>
</div>
<div>
<blockquote type="cite">
<div>
<div class="h5">
<div>On Nov 2, 2015, at 10:40, Han Ngoc
Nguyen <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:n.han@socodevi.org"
target="_blank">n.han@socodevi.org</a>>
wrote:</div>
<br>
</div>
</div>
<div>
<div link="blue" vlink="purple"
lang="N-CA"">
<div>
<div>
<div class="5"">
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt;
font-family: Calibri, sans-serif;"><font
color="#1f497d">Hi Ngà,</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt;
font-family: Calibri, sans-serif;"><font
color="#1f497d"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt;
font-family: Calibri, sans-serif;"><font
color="#1f497d">Mình có một số
thông tin có thể chia sẻ với bạn
ở mầu đỏ bên dưới.</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt;
font-family: Calibri, sans-serif;"><font
color="#1f497d"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt;
font-family: Calibri, sans-serif;"><font
color="#1f497d">Best regards,</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt;
font-family: Calibri, sans-serif;"><font
color="#1f497d"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt;
font-family: Calibri, sans-serif;"><font
color="#1f497d">Nguyen Ngoc Han</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt;
font-family: Calibri, sans-serif;"><font
color="#1f497d">SOCODEVI</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size: 11pt;
font-family: Calibri, sans-serif;"><font
color="#1f497d"> </font></span></p>
<div>
<div
style="order:none;border-top:solid"
#e1e1e1="" 1.0pt;padding:3.0pt=""
0cm="" 0cm"="">
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"
lang="EN-US">From:</span></b><span
style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"
lang="EN-US"> Nga Nhu Nguyen [<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:nga@ngofontana.org"
target="_blank">mailto:nga@ngofontana.org</a>]
<br>
<b>Sent:</b> October-30-15
12:12 PM<br>
<b>To:</b> <a
moz-do-not-send="true"
href="ailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn%22"
target="_blank">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin]
Cần hỏi kinh nghiệm tổ chức,
hoạt động văn phòng dự án</span></p>
</div>
</div>
<p class="soNormal""> </p>
<p class="MsoNormal">Kính gửi các anh
chị trong nhóm admin,</p>
<div>
<p class="soNormal""> </p>
</div>
<div>
<p class="soNormal"">Em là Ngà
bên tổ chức Fontana của Đan Mạch,
chuyên về công tác hỗ trợ trẻ em
bị xâm hại và sử dụng chất gây
nghiện.</p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""> </p>
</div>
<div>
<p class="soNormal"">Hiện giờ
em đang cần tìm hiểu và học hỏi
kinh nghiệm trong công tác hành
chính, tài chính kế toán của văn
phòng dự án, rất mong được các anh
chị giúp đỡ. Fontana mới lên văn
phòng dự án và em chưa biết bắt
đầu từ đâu. Hiện em có một số vấn
đề thắc mắc như sau:</p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""> </p>
</div>
<div>
<p class="soNormal"">1. Về công
tác tuyển dụng nhân sự<font
color="#1f497d">:
</font><span
style="olor:red"">Theo Nghị
định 75/2014/NĐ-CP</span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal"">2. Về công
tác tài chính kế toán: áp dụng hệ
thống tài chính kế toán nào<font
color="#1f497d">:
</font><span
style="olor:red"">theo mình
là tùy tổ chức có thể lựa chọn
hệ thống của riêng mình hoặc
theo VN</span>, có cần đăng ký
mã số thuế<font color="#1f497d">:
</font><span
style="olor:red"">Có, đăng
ký ở Cục thuế thành phố, MST này
dùng để làm mã số quản lý đơn vị
khi tổ chức khai nộp thuế TNCN
cho nhân viên, và nộp thuế TNCN
cho các khoản thu nhập bất
thường của những người ko phải
là nhân viên như Tư vấn.
</span>kê khai thuế GTGT và sau
này có được hoàn thuế ko ạ
v..v….Có văn bản hay quy định nào
của Việt Nam về vđ này ko ạ. Em
tìm hiểu cũng lâu rồi nhưng chưa
rõ. </p>
</div>
<div>
<p class="soNormal"">3. Hợp
đồng lao động, BHXH, thuế TNCN<span
style="color:red">: Sẽ đăng ký ở
một trong 3 cơ quan sau, tùy
thuộc vào địa bàn đăng ký của
văn phòng dự án: Cục phục vụ
Ngoại giao đoàn (SDDC) cho khu
vực miền Bắc or Trung tâm Phục
vụ đối ngoại Đà Nẵng (SCEDFA)
cho khu vực miền Trung or Công
ty TNHH một thành viên, dịch vụ
cơ quan nước ngoài (FOSCO) cho
khu vực miền Nam. Cụ thể tỉnh
nào có quy định trong Nghị định
75/2014/NĐ-CP.</span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal"">4. Thủ tục
nhập khẩu hàng tài trợ. Bên em
được tài trợ hiện vật, muốn nhập
khẩu để sử dụng cho hoạt động của
tổ chức tại VN. Thủ tục và xin
miễn giảm thuế như nào?</p>
</div>
<div>
<p class="soNormal"">5. VPDA
của bên em ở Khánh Hoà, nhưng vẫn
sẽ có tuyển 1-2 nhân viên làm việc
cho dự án tại Hà Nội, HCMC, vậy
vấn đề BHXH, thuế TNCN kê khai và
nộp ở đâu v..v….<font
color="#1f497d">
</font><span
style="olor:red"">Như câu
hỏi 3, chỉ cần đăng ký ở địa bàn
nơi văn phòng đăng ký địa điểm.
</span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""> </p>
</div>
<div>
<p class="soNormal"">Em rất
mong nhận được tư vấn của các anh
chị. Nếu anh chị nào có thời gian
rảnh, cho em xin gặp để trao đổi
cụ thể thì càng tốt ạ. </p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""> </p>
</div>
<div>
<p class="soNormal"">Thanks and
best regards</p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="soNormal""> </p>
<div>
<p class="soNormal""><b><span
style="font-family:"Calibri",sans-serif">Nguyen
Nhu Nga</span></b></p>
<div>
<div>
<div class="5"">
<div>
<p class="soNormal""><b><span
style="font-family:"Calibri",sans-serif">NGO Fontana </span></b></p>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-family:"Calibri",sans-serif">Cellphone:
+84 (0) 905 182 865 </span><span
style="font-size: 10pt;
font-family: Calibri,
sans-serif;"><font
color="#7f7f7f">I </font></span><span
style="font-family:"Calibri",sans-serif">Email: </span><a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:nga@ngofontana.org"
target="_blank"><span
style="font-family:"Calibri",sans-serif">nga@ngofontana.<wbr>org</span></a></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-family:"Calibri",sans-serif"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.ngofontana.org/" target="_blank">www.ngofontana.org</a></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="soNormal""> </p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div class="5"">
<p class="MsoNormal"><b><u><span
style="font-size:9pt;font-family:Calibri,sans-serif">Hanoi</span></u></b><span
style="font-size:9pt;font-family:Calibri,sans-serif"><br>
#1708, 71 Nguyen Chi Thanh
Str.<br>
Dong Da Dist., Hanoi <br>
Tel: <span> </span>+84
4 6275 2429 <br>
Fax:<span> </span>+84
4 6275 2430<br>
<br>
<b><u>Ho Chi Minh City</u></b><br>
180/47 Nguyen Huu Canh
Str.</span></p>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-size:9pt;font-family:Calibri,sans-serif">Ward 22, Binh Thanh
Dist., HCMC<br>
Tel: <span> </span>+84
(0) 934 175 206</span><span
style="ont-size:9pt;font-family:Helvetica,sans-serif""></span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-size:9pt;font-family:Calibri,sans-serif"><br>
<b><u>Khanh Hoa</u></b></span><span
style="ont-size:9pt;font-family:Helvetica,sans-serif""></span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-size:9pt;font-family:Calibri,sans-serif">9 Sinh Trung Str.,
Nha Trang City</span><span
style="font-size:9pt;font-family:Helvetica,sans-serif"></span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-size:9pt;font-family:Calibri,sans-serif">Tel: <span>
</span>+84 (0) 936 126
709</span><span
style="ont-size:9pt;font-family:Helvetica,sans-serif""></span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-size:9pt;font-family:Helvetica,sans-serif"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""><b><u><span
style="font-size:9pt;font-family:Calibri,sans-serif">Denmark</span></u></b><span
style="font-size:9pt;font-family:Helvetica,sans-serif"></span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-size:9pt;font-family:Calibri,sans-serif">Ved Glyptoteket 6</span><span
style="font-size:9pt;font-family:Helvetica,sans-serif"></span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-size:9pt;font-family:Calibri,sans-serif">DK-1575 Copenhagen
V</span><span
style="font-size:9pt;font-family:Helvetica,sans-serif"></span></p>
</div>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-size:9pt;font-family:Helvetica,sans-serif"> </span></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="soNormal""><span
style="font-size:9pt;font-family:Helvetica,sans-serif"><a
moz-do-not-send="true"
href="https://www.facebook.com/NgoFontanaVietnam?ref=hl&ref_type=bookmark"
target="_blank"><br>
<span
style="ext-decoration:none""><span><image001.jpg></span></span></a></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="soNormal""> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
<br>
Sent from the Administrators Working Group Mailing
List.<br>
If you reply, please do not CC everyone on the list.
Rather, send a separate message to the individual you
are replying to.<br>
Address to post a new message: <a
moz-do-not-send="true"
href="ailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn%22">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br>
Avoid sending attachments, but if you must send them
keep them small - 500 kilobyte maximum for each email.<br>
<br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
<div><font new,courier,monospace"="" face="ourier" size="3">Sent
from the Administrators Working Group Mailing List.<br>
If you reply, please do not CC everyone on the list.
Rather, send a separate message to the individual you
are replying to.<br>
Address to post a new message: <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn"
target="_blank">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br>
Avoid sending attachments, but if you must send them
keep them small - 500 kilobyte maximum for each email. <br>
<br>
</font></div>
</div>
</div>
</font>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>