<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Đơn vị mình đã phải nộp cho năm 2015 và 2016, còn năm 2014 thì họ nói “thôi”. Văn phòng mình ở quận đống đa nên nộp lên liên đoàn lao động quận đống đa bạn nhé. Hình thức nộp : chuyển khoản. Tổ chức mình cũng
đã claim back lại được một it tiến, họ trả mình tiền mặt.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Best wishes,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Bùi Huyền Trang<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Head of Admin & Finance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">OUCRU Hanoi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Ngan PhamThi<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, October 12, 2016 3:40 PM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group<br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] HỎi về mandatory trade union fee.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nhà mình ơi,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Kiểm toán năm 2015 của Hagar có nhắc đến phí công đoàn bắt buộc mà đơn vị chưa trích nộp. HIện tại Hagar vẫn chưa trích nộp (tương đương 2% mức lương đóng bảo hiểm đó ạ). Cho mình hỏi ở các tổ chức của anh/chị có thực hiện không? Và nộp
cho đơn vị nào? NỘp theo hình thức nào? <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nếu không nộp thì có thể bị phạt. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Mong anh/chị/em chia sẻ với Hagar.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Chân thành cảm ơn nhà minhf1!!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">----------------------------------------------------------<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Pham Thi Ngan,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Finance Manager, Hagar Vietnam<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Add: 152 Au Co street, Tay Ho, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Tel: +84 4 37 282 342 (ext: 17)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Fax: + 84 4 37 101 720<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Email: <a href="mailto:ngan.phamthi@hagarinternational.org">
ngan.phamthi@hagarinternational.org</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>