<div dir="ltr">Dear các Anh/Chị/Em<div><br></div><div>Bên WUSC cũng nhận được thông tin của Cục thuế. Hôm qua em có gọi điện cho chị Hạnh- DIPSERCO thì được thông báo là Cục sẽ ra văn bản hướng dẫn để các Tổ chức đóng kinh phí công đoàn tại liên đoàn lao động quận huyện.</div><div><br></div><div>Về giời gian bắt đầu đóng KPCĐ thì em cũng không được rõ là mình phải đóng từ thời điểm nào, phải đợi công văn của Cục. Không biết khi mình đóng lên Liên đoàn lao động Quận huyện thì có bị truy thu của những năm trước không nữa cả nhà ạ.</div><div><br></div><div>Em Uyên</div><div><br></div><div><table border="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:1632px"><tbody><tr><td colspan="2" style="width:45px"><strong style="color:rgb(0,73,135)">Uyen Mai</strong><br><span style="color:rgb(0,73,135)">Accountant and Administrator</span><br><span style="color:rgb(0,73,135)">t: (84-24)3 7626 438 Ext. 19 | m: (84) 912 972 862 | e:</span> <a href="mailto:uyen@wusc.vn" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">uyen@wusc.vn</span></a></td></tr><tr><td> </td></tr><tr><td style="width:57px"><img alt="WUSC Logo" border="0" height="52" src="http://assets.wusc.ca/wuscLogo_02.jpg" width="52"></td><td><strong style="color:rgb(0,73,135)">World University Service of Canada (WUSC)</strong><br><strong style="color:rgb(0,73,135)">Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC)</strong><br><span style="color:rgb(0,73,135)">Level 3, Unit C, La Thanh Hotel, 218 Doi Can, Hanoi, Vietnam</span><br><a href="https://wusc.ca/" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">wusc.ca</span></a> <span style="color:rgb(0,73,135)">|</span> <a href="https://twitter.com/WorldUniService" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">twitter</span></a> <span style="color:rgb(0,73,135)">|</span> <a href="https://www.facebook.com/wusc.ca" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">facebook</span></a> <span style="color:rgb(0,73,135)">|</span> <a href="https://www.instagram.com/wusc_eumc/" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">instagram</span></a> <span style="color:rgb(0,73,135)">|</span> <a href="https://www.canadahelps.org/dn/23504" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">DONATE</span></a></td></tr></tbody></table></div><div><br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2017-10-20 11:28 GMT+07:00 Nguyen Thi Thu My <span dir="ltr"><<a href="mailto:ntmy@wcs.org" target="_blank">ntmy@wcs.org</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">Dear anh chị em nhóm Admin,<div>Trước hết xin Chúc mừng các chị em nhân ngày 20/10!</div><div><br></div><div>Bên tớ vừa nhận được công văn từ cục thuế, theo link này <a href="https://drive.google.com/drive/folders/0B3jDd5CF-LjgSW10MDZ0ZGZjeVU?usp=sharing" target="_blank">https://drive.google.com/<wbr>drive/folders/0B3jDd5CF-<wbr>LjgSW10MDZ0ZGZjeVU?usp=sharing</a><wbr> </div><div> </div><div>Xin hỏi là các tổ chức đã đóng kinh phí công đoàn chưa? đóng từ bao giờ? theo hướng dẫn/yêu cầu nào?</div><div><br></div><div>Nếu kg đóng, các tổ chức có trích kinh phí công đoàn để thực hiện các hoạt động công đoàn tại tổ chức mình không?</div><div><br></div><div>Khoản 6 điều 4 nghị định 191.2013 nói về đối tượng đóng kinh phí công đoàn: "<span style="text-align:justify;text-indent:28.35pt;font-size:14pt">6. </span><span lang="VI" style="text-align:justify;text-indent:28.35pt;font-size:14pt">Cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế hoạt
động trên lãnh thổ Việt Nam có liên quan đến tổ chức và hoạt động công đoàn,
văn phòng điều hành của phía nước ngoài trong h</span><span style="text-align:justify;text-indent:28.35pt;font-size:14pt">ợ</span><span lang="VI" style="text-align:justify;text-indent:28.35pt;font-size:14pt">p đồng hợp tác kinh doanh tại
Việt Nam có sử dụng lao động là người Việt Nam"; tớ không rõ là "tổ chức nước ngoài ...có liên quan đến tổ chức và hoạt động công đoàn" là gì và tổ chức PCP như tụi mình thì có thuộc nhóm này không? </span></div><div><span lang="VI" style="text-align:justify;text-indent:28.35pt;font-size:14pt">Mọi người bớt chút thời gian chia sẻ thông tin cho nhau nhé.</span></div><div><span lang="VI" style="text-align:justify;text-indent:28.35pt;font-size:14pt">Cảm ơn và chúc mọi người cuối tuần vui vẻ.</span></div><div><span lang="VI" style="text-align:justify;text-indent:28.35pt;font-size:14pt">Mỹ</span></div><div><span lang="VI" style="text-align:justify;text-indent:28.35pt;font-size:14pt"><br></span></div><p class="MsoNormal" style="margin:6pt 0in;text-align:justify;text-indent:28.35pt;line-height:16pt"><span style="font-size:14pt"><span></span></span></p><div><div class="gmail_quote"><span class="gmail-m_-2154291988172895127gmail-">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Cuc Thue Ha Noi (HAN)</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:cucthuehanoi.han@gdt.gov.vn" target="_blank">cucthuehanoi.han@gdt.gov.vn</a>></span><br>Date: 2017-10-19 18:01 GMT+07:00<br>Subject: 0104939122-Thông tin tuyên truyền Bộ Luật Hình sự và Hướng dẫn Doanh nghiệp<br>To: "<a href="mailto:ntmy@wcs.org" target="_blank">ntmy@wcs.org</a>" <<a href="mailto:ntmy@wcs.org" target="_blank">ntmy@wcs.org</a>><br><br><br>
</span><div><div class="gmail-m_-2154291988172895127gmail-h5"><div>
<div align="Center">
<table class="gmail-m_-2154291988172895127gmail-m_5133213548278147704gmail-m_-884829378210881313MsoNormalTable" cellpadding="5" cellspacing="0" style="table-layout:fixed;margin-left:0in;margin-right:0in;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td style="border:none">
<p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:left"><span style="font-family:"Times New Roman";font-size:14pt;color:rgb(22,54,92);line-height:100%"><i><b>Kính gửi:</b></i></span></p>
</td>
<td style="border:none">
<p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:left"><span style="font-family:"Times New Roman";font-size:14pt;color:rgb(22,54,92);line-height:100%">Wildlife Conservation Society</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border:none">
<p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:left"><span style="font-family:"Times New Roman";font-size:13pt;color:rgb(22,54,92);line-height:100%"></span></p>
</td>
<td style="border:none">
<p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-align:left"><span style="font-family:"Times New Roman";font-size:14pt;color:rgb(22,54,92);line-height:100%">MST: 0104939122</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p></p>
<p style="margin-top:6pt;margin-bottom:0pt;text-indent:0.5in;text-align:justify">
<span style="font-family:"Times New Roman";font-size:14pt;color:rgb(22,54,92);background:rgb(255,255,255);line-height:100%">Thực hiện chương trình phối hợp giữa Cục thuế TP Hà Nội và Bảo hiểm xã hội TP Hà Nội; Liên đoàn Lao động TP Hà Nội năm 2017 theo quy chế phối
hợp số 1460/QCPH-CA-LĐTBXH-LĐLĐ-CT-BH<wbr>XH ngày 21/6/2017 và Kế hoạch số 48/KH-LĐLĐ-CT ngày 22/8/2017, Cục thuế TP Hà Nội trân trọng gửi tới Quý doanh nghiệp 02 công văn tuyên truyền về chính sách pháp luật liên quan tới lĩnh vực BHXH, BHYT, BHTN và KPCĐ gồm:
</span></p>
<p style="margin-top:6pt;margin-bottom:0pt;text-indent:0.5in;text-align:justify">
<span style="font-family:"Times New Roman";font-size:14pt;color:rgb(22,54,92);background:rgb(255,255,255);line-height:100%">+ Công văn số 1864/BHXH-VP ngày 28/7/2017 của Bảo hiểm xã hội TP Hà Nội.</span></p>
<p style="margin-top:6pt;margin-bottom:0pt;text-indent:0.5in;text-align:justify">
<span style="font-family:"Times New Roman";font-size:14pt;color:rgb(22,54,92);background:rgb(255,255,255);line-height:100%">+ Công văn số 566/LĐLĐ ngày 10/10/2017 của Liên đoàn Lao động TP Hà Nội.</span></p>
<p style="margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;text-indent:0.5in;text-align:justify">
<span style="font-family:"Times New Roman";font-size:14pt;color:rgb(22,54,92);background:rgb(255,255,255);line-height:100%"><i>(chi tiết theo 02 file gửi kèm).</i></span></p>
<p style="margin-top:6pt;margin-bottom:0pt;margin-left:0.5in;text-align:justify">
<span style="font-family:"Times New Roman";font-size:14pt;color:rgb(22,54,92);background:rgb(255,255,255);line-height:100%"><i><b>Trân trọng cảm ơn sự quan tâm của Quý doanh nghiệp!</b></i></span></p>
<footer>
<hr size=".5" width="100%" height="80%" noshade style="color:green" align="center">
<span style="color:green">
<p style="text-align:left;margin-left:0.3in;font-family:"Times New Roman";font-size:10pt;line-height:80%;color:green">
<b><i><u></u>Cục Thuế TP Hà Nội - Hệ thống Trao đổi thông tin<u></u></i></b></p></span>
</footer>
<br><br>
<font style="background-color:rgb(255,255,255)">
<p align="center"><font style="background-color:rgb(255,255,255)">Click <a href="https://www.mailcontrol.com/sr/92IfPq07D7nWQxILzJ5p90oZfz6L7!HfGcXdbzIQNBlDqNX81l0bDrHiIWISohlZvvqRlIZHKeG2dVIKq6wl4Q==" target="_blank">here</a> to report this email as spam.</font></p></font>
</div>
</div></div></div><br><br clear="all"><span class="gmail-m_-2154291988172895127gmail-"><div><br></div>-- <br><div class="gmail-m_-2154291988172895127gmail-m_5133213548278147704gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><span><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"> </p><div dir="ltr" style="margin-left:0pt"><table style="border:none;border-collapse:collapse"><colgroup><col width="100"><col width="524"></colgroup><tbody><tr style="height:0pt"><td style="vertical-align:top"><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/-HUrsTdxsvGAD9hqQE4aARAo8sNHN7DtCH4lqZUaAOxzi9m_LvhIrY-rj0gAzq4bXbDnj9Urr6dmbgj0kaSu3Upm2oo8JNp91EB4gViB8efhQmQcquJr1n95fH01Mw-msFxMxoA_" width="77" height="77" style="border: none;"></span></p></td><td style="vertical-align:top"><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Nguyen Thi Thu My</span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">HR Officer, Finance & Administration team</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Wildlife Conservation Society - Viet Nam Program</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">address: 106, Building D, No. 3 Thanh Cong Street, </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Thanh Cong Ward, Ba Dinh District, Ha Noi</span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">T: +84 (24) 35149750 | F: +84 (24) 35190383</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">M: +84(0) 912308749 | skype: thumy77</span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">web: </span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13.3333px"> </span><a href="https://vietnam.wcs.org/" style="color:rgb(17,85,204);font-family:Arial,sans-serif;font-size:13.3333px" target="_blank">https://vietnam.wcs.org</a><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">facebook: </span><a href="https://facebook.com/wcs.vietnam" target="_blank"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">https://facebook.com/wcs.viet<wbr>nam</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"> </p></td></tr></tbody></table></div></span></div><span><div><br></div></span></div></div></div></div></div></div></div>
</span></div></div>
</div><br><br clear="all"><div><br></div><div class="gmail-m_-2154291988172895127gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><span><div><br></div></span></div></div></div></div></div></div></div>
</div>
<br>Sent from the Administrators Working Group Mailing List.<br>
If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.<br>
Address to post a new message: <a href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br>
Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email.<br>
<br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><table border="0" cellpadding="0" style="width:100%" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" style="width:45px">
<strong style="color:rgb(0,73,135)">Uyen Mai</strong><br>
<span style="color:rgb(0,73,135)">Accountant and Administrator</span><br>
<span style="color:rgb(0,73,135)"><span style="color:rgb(0,73,135)"> t: (84-4)3 7626 438 Ext. 19 | </span> <span style="color:rgb(0,73,135)"> m: (84) 912 972 862 | </span> e:</span> <a href="mailto:uyen@wusc.vn" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">uyen@wusc.vn</span></a> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td style="width:57px">
<img alt="WUSC Logo" border="0" height="52" src="http://assets.wusc.ca/wuscLogo_02.jpg" width="52"></td>
<td>
<strong style="color:rgb(0,73,135)">World University Service of Canada (WUSC)</strong><br>
<strong style="color:rgb(0,73,135)">Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC)</strong><br>
<span style="color:rgb(0,73,135)">Level 3, Unit C, La Thanh Hotel, 218 Doi Can, Hanoi, Vietnam</span><br>
<a href="https://wusc.ca/" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">wusc.ca</span></a> <span style="color:rgb(0,73,135)">|</span> <a href="https://twitter.com/WorldUniService" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">twitter</span></a> <span style="color:rgb(0,73,135)">|</span> <a href="https://www.facebook.com/wusc.ca" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">facebook</span></a> <span style="color:rgb(0,73,135)">|</span> <a href="https://www.instagram.com/wusc_eumc/" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">instagram</span></a> <span style="color:rgb(0,73,135)">|</span> <a href="https://www.canadahelps.org/dn/23504" target="_blank"><span style="color:rgb(0,73,135)">DONATE</span></a></td>
</tr>
</tbody>
</table></div>
</div></div>