<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-AU" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><a name="_MailEndCompose"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Dear cả nhà,<o:p></o:p></span></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Bên mình gồm một số Hội Chữ thập đỏ cũng nhận được công văn của Cục và có gọi điện lên hỏi Cục thì được trả lời là sẽ đóng cho Công đoàn Quận từ 1/1/2018 trở đi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Tuy nhiên các tổ chức bên mình chưa thảo luận kỹ với nhau về việc có đóng hay không, theo quy định pháp luật Việt Nam sẽ phải tuân thủ tuy nhiên mọi người đều thấy rất vô lý.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Không biết có tổ chức nào có cùng quan điểm không ạ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Cảm ơn mọi người.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">__________________________________<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Le Viet Ha<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Senior Admin & HR Officer<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">American Red Cross – Vietnam Delegation
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">7<sup>th</sup> Floor, 59 Quang Trung Street, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Tel: 84 24 3942 2995; Ext: 101
</span></b><b><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Fax: 84 24 3942 2994 <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Email: Ha.Le@amcross.org.vn</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Anh ADDA<br>
<b>Sent:</b> Monday, January 22, 2018 10:22 AM<br>
<b>To:</b> 'Tran Thanh Hang' <Hang.TranThanh@oxfam.org>; 'Administrators Working Group' <ngo-admin@ngocentre.org.vn><br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Kinh phí công đoàn<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Dear cả nhà,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Bên mình đã nhận được công văn của cục. Cục hướng dẫn thêm từ 2016 đổ về trước sẽ không truy thu. Còn 2017 thì công đoàn cục đang làm việc với LĐLĐ để xem có phải truy thu không.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Mình sẽ đóng từ 2018 trở đi. Nhưng đang băn khoăn đoạn giấy tờ để làm chứng từ, không hiểu LĐLĐ quận họ có cấp cho mình cái thông báo thu hay kết quả đóng không nhỉ?
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#1F497D">-----------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#1F497D">Nguyen Thi
<b>Anh (Ms.)<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#1F497D">Office accountant<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;color:#1F497D"><img width="563" height="61" id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01D3942B.0B792670" alt="Signature"><o:p></o:p></span></b></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif"> Tran Thanh Hang [<a href="mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org">mailto:Hang.TranThanh@oxfam.org</a>]
<br>
<b>Sent:</b> Friday, January 19, 2018 1:55 PM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group<br>
<b>Subject:</b> Re: [Ngo-admin] Kinh phí công đoàn<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Cảm ơn Vân,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Oxfam cũng nhận được công văn này của Dipserco và mình cũng đang định hỏi các tổ chức khác xem mình sẽ bắt đầu đóng kinh phí công đoàn hay không.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Thanks mọi người<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">
ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>]
<b>On Behalf Of </b>Van Nguyen Thi<br>
<b>Sent:</b> 18 January 2018 15:52<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Kinh phí công đoàn<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Anh chị thân mến,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">ChildFund mới nhận được công văn của Cục phục vụ Ngoại giao đoàn hướng dẫn tổ chức liên hệ với Liên đoàn lao động Quận để được hướng dẫn đóng kinh phí công đoàn. Các tổ chức anh chị có nhận được công văn này chưa ạ? Và
tổ chức anh chị đã tiến hành đóng kinh phí công đoàn chưa? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Tổ chức nào đã đóng kinh phí công đoàn cho Liên đoàn lao động Quận huyện rồi thì cho em xin contact để em xin tư vấn nhé.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Rất mong nhận được chia sẻ của cả nhà. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Xin chân thành cảm ơn anh/chị. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Trân trọng, <br>
Vân <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span lang="EN-US" style="color:black">Nguyen Thi Van</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span lang="EN-US" style="color:black">HR Officer |
</span></b><b><span lang="VI" style="color:#007A45">ChildFund in Vietnam Representative Office</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span lang="EN-US" style="color:#0D0D0D">Level 5, Vinafor building, 127 Lo Duc, Hai Ba Trung, Hanoi
</span></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">P:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D"> (</span><span lang="EN-US" style="color:#0D0D0D">+</span><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">844) 3944 6449 I
Ext.</span><span lang="EN-US" style="color:#0D0D0D">121</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span lang="EN-US" style="color:#0D0D0D">M:</span></b><span lang="EN-US" style="color:#0D0D0D"> (+84) 904 858 466</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">F:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D"> (</span><span lang="EN-US" style="color:#0D0D0D">+</span><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">844) 3944 6453</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">E:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">
</span><span lang="EN-US" style="color:#0D0D0D"><a href="mailto:vannt@childfund.org.vn"><span style="color:#0D0D0D">vannt@childfund.org.vn</span></a> |
</span><b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">Skype ID:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">
</span><span lang="EN-US" style="color:#0D0D0D">van.nguyen.hr</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#0D0D0D">W: <a href="http://www.childfund.org.vn/">
<span style="color:#0D0D0D">www.childfund.org.vn</span></a> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><img border="0" width="625" height="117" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01D3942B.0B792670"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>