<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma",sans-serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-AU" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Hội Chữ thập đỏ Mỹ vẫn đang chờ thông tin/hướng dẫn từ PACCOM và đến giờ vấn đề này vẫn đang treo ạ!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">__________________________________<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Le Viet Ha<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Senior Admin & HR Officer<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">American Red Cross – Vietnam Delegation
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">7<sup>th</sup> Floor, 59 Quang Trung Street, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Tel: 84 24 3942 2995; Ext: 101
</span></b><b><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Fax: 84 24 3942 2994 <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D">Email: Ha.Le@amcross.org.vn</span></b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Tran Thanh Hang<br>
<b>Sent:</b> Monday, March 19, 2018 10:22 AM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group <ngo-admin@ngocentre.org.vn><br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Update thuế TNCN cho người nước ngoài<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US">Cả nhà ơi lâu rồi không thấy ai trao đổi về PIT cho người nước ngoài nữa nhỉ. Oxfam vẫn chưa làm được thủ tục xin miễn thuế cho chuyên gia nên muốn tham khảo xem các tổ chức khác có
tổ chức nào xin được miễn thuế rồi hay tổ chức nào vẫn chưa làm được và vẫn chưa đóng thuế không ạ.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US">Thanks cả nhà.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">TRAN THANH HANG | Human Resources Coordinator</span><span lang="EN-GB" style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Oxfam in Vietnam | 22 Le Dai Hanh | Hanoi, Vietnam
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">+84 24 3945 4448 ext 515 | mobile +84 9 0340 6366
</span><span lang="EN-GB" style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#76923C"><a href="http://www.oxfam.org">www.oxfam.org</a> |
<u><a href="http://vietnam.oxfam.org/"><span style="color:#76923C">http://vietnam.oxfam.org/</span></a><o:p></o:p></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span lang="EN-GB"><img border="0" width="309" height="110" id="Picture_x0020_1" src="cid:image001.png@01D3BF93.B1844610" alt="Logo EiU-02"></span><i><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt;line-height:95%;vertical-align:baseline">
<i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;line-height:95%;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Oxfam không chấp nhận bất cứ hình thức ngược đãi, gian lận hoặc tham nhũng nào. Chúng tôi rất hoan nghênh những ý kiến phản ánh và cam kết giữ bí mật
những thông tin này. Xin vui lòng chia sẻ ý kiến đóng góp về công việc của chúng tôi theo số máy +441865 47 2120 hoặc +842439454448 - ext: 515 (Tran Thanh Hang) hoặc 508 (Pham Thu Ha) hoặc gửi email tới địa chỉ
</span></i><span lang="EN-GB"><a href="mailto:Oxfam.vietnam@oxfam.org"><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;line-height:95%;font-family:"Arial Narrow",sans-serif;color:blue">Oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a>
</span><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;line-height:95%;color:black"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:95%;vertical-align:baseline"><i><span lang="VI" style="font-size:8.0pt;line-height:95%;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Oxfam does not tolerate abuse, fraud or corruption.
</span></i><i><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt;line-height:95%;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">We welcome feedback and treat information in confidence. Please share any concerns about our work. Call +441865 47 2120 or +842439454448
- ext: 515 (Tran Thanh Hang) or 508 (Pham Thu Ha) hoặc gửi email tới địa chỉ +84439454448 or email to
</span></i><span lang="EN-GB"><a href="mailto:Oxfam.vietnam@oxfam.org"><span style="font-size:8.0pt;line-height:95%;font-family:"Arial Narrow",sans-serif;color:blue">Oxfam.vietnam@oxfam.org</span></a></span><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt;line-height:95%;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><i><span lang="EN-GB" style="font-size:9.0pt;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>