<div dir="ltr">Dear các anh chị em,<div><br><div>Cảm ơn Dương đã đưa ra một vấn đề có liên quan đến nhiều tổ chức của chúng ta. Bạn Dương có nói mọi người reply riêng cho Dương để tránh làm phiền, nhưng mình nghĩ là có nhiều người trong đó có mình cũng quan tâm đến việc này, mình mong mọi người reply all ạ. </div><div><br></div><div>Xin cảm ơn cả nhà. Loan.</div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Vào Th 6, 11 thg 10, 2019 vào lúc 14:26 Duong Bui <<a href="mailto:duong.bui@amcross.org.vn">duong.bui@amcross.org.vn</a>> đã viết:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div lang="EN-AU">
<div class="gmail-m_6525523521893686153WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear các anh chị em.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Em là Dương, bên Hội chữ thập đỏ Mỹ xin chào các anh chị em.
<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Có 1 việc em muốn xin cao kiến của cả nhà như sau ạ.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Bên em và một số các Hội CTĐ khác vừa nhận được công văn của cục thuế về việc truy thu thuế TNCN cho người nước ngoài (1 số người đã nghỉ việc).
<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Vấn đề này từ năm 2017, Cục thuế cũng có remind và gửi CV cho các Hội CTĐ v/v các bác Tây bên bọn em không đủ điều kiện trong diện được miễn thuế. Mặc dù các Hội CTĐ cũng đã họp, trao đổi với PACCOM và NGORC để raise vấn đề này lên. Sau
đó các tổ chức cũng đã cùng nhau gửi CV lên cục thuế xin hướng dẫn cụ thể, nhưng từ đó đến nay cũng chưa nhận được trả lời và hướng dẫn nào từ bên Thuế.
<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Câu chuyện này sau đó 1 thời gian lại lắng xuống, nhưng hiện giờ, mấy Hội CTĐ bọn em lại nhận được CV nhắc nhở. vậy em muốn hỏi ý kiến các anh chị em có kinh nghiệm về vấn đề này để bên em có thêm thông tin như sau ạ:
<u></u><u></u></p>
<ol style="margin-top:0cm" start="1" type="1">
<li class="gmail-m_6525523521893686153MsoListParagraph" style="margin-left:0cm">Tổ chức anh/chị hiện có đóng thuế TNCN cho cán bộ người nước ngoài không?<u></u><u></u></li><li class="gmail-m_6525523521893686153MsoListParagraph" style="margin-left:0cm">Nếu có, thì đóng từ bao giờ ? đóng back date lại cho những người hiện đã nghỉ việc như thế nào?
<u></u><u></u></li><li class="gmail-m_6525523521893686153MsoListParagraph" style="margin-left:0cm">Cơ sở để tính ra mức thuế phải đóng? nếu như cán bộ người nước ngoài đó không nhận lương ở đây mà ký hợp đồng với Head Quarters, HQ chuyển lương hàng tháng, và đã đóng thuế ở HQ (trong
TH bên em là Mỹ) thì có phải nộp thuế ở VN nữa ko?<u></u><u></u></li><li class="gmail-m_6525523521893686153MsoListParagraph" style="margin-left:0cm">Nếu đóng thì giấy tờ, hồ sơ nộp cùng là gì?<u></u><u></u></li><li class="gmail-m_6525523521893686153MsoListParagraph" style="margin-left:0cm">Trường hợp trưởng đại diện có tên trên giấy phép nhưng là tình nguyện viên (ko nhận lương, mà chỉ có hỗ trợ đi lại, ăn ở, MSA) thì có là đối tượng phải nộp thuế không?
<u></u><u></u></li><li class="gmail-m_6525523521893686153MsoListParagraph" style="margin-left:0cm">Nếu không nộp thì cơ sở nào để trao đổi với Cục thuế? Bên em đã đưa ra Framework Agreement ký với VUFO trong đó có điều khoản hỗ trợ miễn thuế, nhưng cục Thuế trả lời là văn bản này
VUFO ký với các tổ chức kiểu như ko có giá trị với bên thuế, mà phải ở cấp cao hơn ký. và điều khoản đó cũng chỉ đề cập đến việc HỖ TRỢ chứ không phải là điều khoản miễn thuế.<u></u><u></u></li></ol>
<p class="MsoNormal">Để khỏi phiền các anh chị em khác, mọi người có thể reply lại riêng cho em ở địa chỉ
<a href="mailto:duong.bui@amcross.org.vn" target="_blank">duong.bui@amcross.org.vn</a> ạ.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Em cám ơn cả nhà trước nhé.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Duong.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:8pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Bui Thuy Duong (Ms.)</span></b><span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:8pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Senior Admin & HR Officer</span></b><span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:10pt;font-family:"Wingdings 2";color:red">Ë</span><b><span style="font-size:8pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">American
Red Cross – Vietnam Delegation </span></b><span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:8pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">8<sup>th</sup> Floor, Dao Duy Anh Building (Bac A Bank), No. 9 Dao Duy Anh Street, Hanoi, Vietnam</span></b><span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:8pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Tel: 84 24 3942 2995; Ext: 101 | </span></b><b><span lang="FR" style="font-size:8pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Fax:
84 24 3942 2994</span></b><span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:8pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Mob: 0984425270 | WhatsApp: +84-984-425-270<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span lang="FR" style="font-size:8pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Email: </span></b><span style="color:black"><a href="mailto:duong.bui@amcross.org.vn" target="_blank"><b><span lang="FR" style="font-size:8pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(5,99,193)">duong.bui@amcross.org.vn</span></b></a></span><span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<img src="https://u10033902.ct.sendgrid.net/wf/open?upn=-2FlZf5oP5hZaYwp-2FXr4g2oYTVpoeeltIwPcHuJvgssOcOAkeLcsEnWB4sJvjAVNre4OpuXH04rvos9sI5UMDJsY5al6bl9Rgzpk-2BONZ6GKl1THCILpdfMmpUTU1ADXt-2BcgMGzQJIOL9PSo3XTJHHQ2vLVwpeF1uuyo5a8Q1MLo973fnmEtZLpge3jM7zlf2lOBydRInsycfc43r72LbQmbvLQACArK1vxdCkXIEv9r0M-3D" alt="" width="1" height="1" border="0" style="height: 1px; width: 1px; border-width: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
Sent from the Administrators Working Group Mailing List.<br>
If you reply, please do not CC everyone on the list. Rather, send a separate message to the individual you are replying to.<br>
Address to post a new message: <a href="mailto:Ngo-admin@ngocentre.org.vn" target="_blank">Ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br>
Avoid sending attachments, but if you must send them keep them small - 500 kilobyte maximum for each email. <br>
<br>
</blockquote></div>