<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:27071917;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1769974132 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:61.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:97.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:133.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:169.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:205.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:241.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:277.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:313.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:349.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:821583262;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2007552364 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:61.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:97.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:133.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:169.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:205.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:241.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:277.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:313.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:349.7pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:1646003630;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:106562902 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l2:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l3
{mso-list-id:1692300287;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1519986924 -981292762 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l3:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:32.2pt;
text-indent:-.25in;
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:68.2pt;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:104.2pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:140.2pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:176.2pt;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:212.2pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:248.2pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:284.2pt;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:320.2pt;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:7.7pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify">
<b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D">SALE OF USED CAR AND MOTORBIKE</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:7.7pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:7.7pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79">PATH is selling:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:61.7pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">01 used car, Mitsubishi Pajero 7 seats, manufactured in 2002 in Vietnam. It was firstly registered in 2003 under Organization name with full tax paid. The vehicle is in good working
condition.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:61.7pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">01 used motorbike, Honda Future, manufactured in 2005 in Vietnam. It was firstly registered in 2005 under Organization name with full tax paid. The vehicle is in good working condition.
The motorbike registration is lost. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:7.75pt"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">Bidding participants: No restriction<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">Bidding method: Closed. The bidder for the highest price will be the bidding winner<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">Bidders should complete the Bidding Form (attached), put in a sealed envelope titled “<b><i>Bidding for Mitsubishi Pajero</i></b>” or separately “<b><i>Bidding for Honda Future</i></b>”,
clearly stating the bidder's name, address, telephone number, email address and submit Bidding form to: PATH, P1101, 11th floor, Hanoi Tower, 49 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Dist., Hanoi. Bidding price should be made in Vietnam Dong<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">Bidders are requested for a deposit:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">+ <b>VND 10,000,000 (Ten million Dong) for the car
<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">+ <b>VND 1,000,000 (One million Dong) for the motorbike.</b>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify">
<span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">The above amount will be returned to unsuccessful bidders
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">The bidding price for the car should not be less than
<b>VND 50,000,000 (Fifty Million Dong)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">The bidding closing date is<b> 17h, March 12, 2020
</b>(based on the time of direct receipt or postmark affixed on the envelope). Vehicle inspection can be made during working hours from the notice date till 11/3/2020 (Please make an appointment before arrival)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">7.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">The successful bidder who offers the highest bidding price will be contacted via phone and email within 5 days after the bidding closing date. If the successful bidder fails to accept
the winning result within 03 days of receiving the winning notice, PATH reserves the right to cancel the winning notice, not refund the deposit and notify the runner-up bidder.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">8.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">The winning bidder is responsible for carrying out procedures for transferring the ownership of the vehicles and paying all related fees and taxes.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-top:.05pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;mso-list:l2 level1 lfo4">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">9.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;color:#1F4E79">The vehicles will be handed over to the successful bidder after PATH has received full bidding amount, as well as proof of ownership transfer of this vehicle to the buyer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:6.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:6.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79">For further information, please kindly contact 024 3936.2215, ext. 126 or email:
<a href="mailto:vietnam@path.org"><span style="color:#1F4E79">vietnam@path.org</span></a><span class="MsoHyperlink"><span style="color:#1F4E79">.
</span></span></span><span class="MsoHyperlink"><span style="color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:6.0pt;text-align:justify"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:3.65pt;line-height:110%"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79">THÔNG BÁO BÁN XE Ô TÔ VÀ XE MÁY ĐÃ QUA SỬ DỤNG</span></b><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:.4pt;line-height:110%"><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:7.7pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:110%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79">Tổ chức PATH<span style="letter-spacing:.75pt">
</span><span style="letter-spacing:-.05pt">c</span><span style="letter-spacing:.1pt">ầ</span>n<span style="letter-spacing:.65pt">
</span>bán thanh<span style="letter-spacing:.85pt"> </span><span style="letter-spacing:-.1pt">l</span>ý<span style="letter-spacing:.3pt">:
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:61.7pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l1 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;font-family:Symbol;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">01<span style="letter-spacing:.55pt"> xe
</span>ô<span style="letter-spacing:.3pt"> </span>tô<span style="letter-spacing:.4pt">
</span>nhãn<span style="letter-spacing:.75pt"> </span>h<span style="letter-spacing:-.1pt">i</span>ệu<span style="letter-spacing:.65pt">
</span>Mitsubishi Pajero 7 chỗ sản xuất năm 2002 tại Việt Nam. Xe đăng ký tên Cơ quan năm 2003 và đã đóng thuế đầy đủ. Tình trạng xe còn tốt.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:61.7pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l1 level1 lfo6">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;font-family:Symbol;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">01 xe máy nhãn hiệu Honda Future sản xuất năm 2005 tại Việt Nam. Xe đăng ký tên Cơ quan và đã đóng thuế đầy đủ. Tình trạng xe còn tốt. Hiện Đăng ký xe đã thất lạc.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l3 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">1.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">Đối tượng mời thầu: Không hạn chế.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l3 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">2.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">Hình thức đấu thầu: Bỏ thầu và mở thầu kín. Người bỏ thầu cao nhất là người trúng thầu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l3 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">3.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">Cách thức đấu thầu: Người tham gia đấu thầu điền Phiếu tham dự thầu theo mẫu của PATH, và gửi trực tiếp tới:
<i>Tổ chức PATH - P1101, Tầng 11 Tháp Hà Nội, 49 Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội</i>. Phiếu tham dự thầu ghi giá đấu thầu bằng đồng Việt Nam, để trong phong bì kín, bên ngoài phong bì ghi rõ tên người tham dự, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email và ghi
rõ “<b>Chào giá cho xe Mitsubishi Pajero”</b> nếu bỏ thầu cho xe ô tô và ghi “<b>Chào giá cho xe Honda Future</b>” nếu bỏ thầu cho xe máy. Nếu tham gia đấu thầu cả hai xe, vui lòng bỏ riêng 2 phong bì.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l3 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">4.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">Đặt cọc tham dự đấu thầu:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:110%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">+ <b>10.000.000 đồng (Mười triệu đồng)</b>
<b>đối với xe ô tô</b> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:110%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">+ <b>1.000.000 đồng (Một triệu đồng)</b>
<b>đối với xe máy.</b> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;line-height:110%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">Số tiền đặt cọc này sẽ được hoàn trả lại cho người tham dự nếu không trúng thầu.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l3 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">5.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">Bản<span style="letter-spacing:.7pt">
</span>ch<span style="letter-spacing:-.05pt">à</span>o<span style="letter-spacing:.8pt">
</span>giá<span style="letter-spacing:.5pt"> </span>cho xe ô tô nói trên không được thấp hơn
<b>50.000.000 đ</b> (Năm mươi triệu đồng). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l3 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">6.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">Thời gian đóng thầu:
<b>17h00 ngày 12/03/2020</b> (tính theo thời gian ký nhận trực tiếp hoặc dấu bưu điện đóng trên phong bì thư). Thời gian xem xe trong giờ hành chính từ ngày thông báo đến hết ngày 11/3/2020 (vui lòng đặt hẹn trước khi đến)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l3 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">7.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">Kết quả mở thầu sẽ được thông báo tới người trúng thầu qua điện thoại và email trong vòng 5<span style="letter-spacing:1.6pt">
</span>ngày<span style="letter-spacing:1.9pt"> </span>sau<span style="letter-spacing:1.8pt">
</span><span style="letter-spacing:.05pt">h</span>ạn<span style="letter-spacing:1.75pt">
</span>cuối<span style="letter-spacing:1.8pt"> </span>nộp<span style="letter-spacing:1.8pt">
</span>thầu. Nếu người trúng thầu không đến làm thủ tục trong vòng 03 ngày sau khi nhận được thông báo, PATH có quyền hủy thông báo trúng thầu, không hoàn lại tiền đặt cọc và báo cho người bỏ giá cao tiếp theo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l3 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">8.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">Người trúng thầu chịu trách nhiệm làm thủ tục và đóng các loại thuế phí liên quan đến việc chuyển đổi quyền sở hữu và lưu hành xe.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:17.5pt;margin-bottom:0in;margin-left:32.2pt;margin-bottom:.0001pt;mso-add-space:auto;text-align:justify;text-indent:-.25in;line-height:110%;mso-list:l3 level1 lfo8">
<![if !supportLists]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79"><span style="mso-list:Ignore">9.<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;color:#1F4E79">Chiếc<span style="letter-spacing:.75pt">
</span><span style="letter-spacing:-.05pt">x</span>e<span style="letter-spacing:.45pt"> sẽ được giao cho người mua
</span>sau<span style="letter-spacing:.6pt"> </span><span style="letter-spacing:-.05pt">k</span><span style="letter-spacing:.05pt">h</span>i<span style="letter-spacing:.5pt"> PATH
</span>đã<span style="letter-spacing:.55pt"> </span>nhận<span style="letter-spacing:.7pt">
</span>đủ<span style="letter-spacing:.5pt"> </span>số<span style="letter-spacing:.45pt">
</span>tiền<span style="letter-spacing:.55pt"> </span>đấu<span style="letter-spacing:.6pt">
</span>thầu<span style="letter-spacing:.8pt">, </span>cũng như giấy tờ chứng minh đã chuyển quyền sở hữu chiếc xe cho bên mua.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:6.0pt;text-align:justify;line-height:110%">
<span style="font-size:12.0pt;line-height:110%;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79">Để có thêm thông tin chi tiết vui lòng liên hệ số điện thoại: 024 3936 2215, máy lẻ 126 hoặc email:
<a href="mailto:vietnam@path.org"><span style="color:#1F4E79">vietnam@path.org</span></a></span><span class="MsoHyperlink"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F4E79"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt">Vo Thi Ngoc Thuy<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt">Office Assistant<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><img border="0" width="162" height="63" id="Picture_x0020_4" src="cid:image001.png@01D5ED55.32E0E420" alt="cid:image001.png@01D41819.EC609A70"></b><b><span style="font-size:10.0pt"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Address: 11th Floor, Hanoi Towers, 49 Hai Ba Trung Street| Hanoi 10000 Vietnam
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Tel: 84-24-3936 2215/ Ext.126 | Fax: 84-24-3936 2216<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt">Mob: 84-976 055 696<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496">Web:
<a href="http://www.path.org/"><span style="color:#2F5496">www.path.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496"><a href="http://blog.path.org/"><span style="color:#2F5496">PATH blog</span></a> | <a href="https://www.facebook.com/PATHglobalhealth/"><span style="color:#2F5496">Facebook</span></a> | <a href="https://www.instagram.com/pathglobalhealth/"><span style="color:#2F5496">Instagram</span></a> | <a href="https://www.linkedin.com/company/path/"><span style="color:#2F5496">LinkedIn</span></a> | <a href="https://twitter.com/PATHtweets/"><span style="color:#2F5496">Twitter</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:7.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F4E79">The information in this message, including any attachments, is intended only for the designated recipient(s), and may be privileged, confidential, or exempt from
disclosure under applicable law. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, alteration, dissemination, retention, distribution, or use in any way of this message, its contents, and any attachments, is strictly prohibited.
If you have received this message in error, please notify the sender immediately by reply e-mail and delete this message.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#2F5496"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>