<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Bên mình đăng ký đúng nội dung như mẫu nội quy lao động mà luật yêu cầu thôi.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Regards, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Vân<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span style="color:black">Nguyen Thi Van</span></b><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span style="color:black">HR Coordinator |
</span></b><b><span lang="VI" style="color:#007A45">ChildFund in Vietnam Representative Office</span></b><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span style="color:#0D0D0D">Level 5, Vinafor building, 127 Lo Duc, Hai Ba Trung, Hanoi</span></b><b><span style="color:#0D0D0D">
<span lang="VI"><o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">P:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D"> (</span><span style="color:#0D0D0D">+</span><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">844) 3944 6449 I Ext.</span><span style="color:#0D0D0D">121<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span style="color:#0D0D0D">M:</span></b><span style="color:#0D0D0D"> (+84) 904 858 466<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">F:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D"> (</span><span style="color:#0D0D0D">+</span><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">844) 3944 6453</span><span style="color:#0D0D0D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="vertical-align:baseline"><b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">E:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">
</span><span style="color:#0D0D0D"><a href="mailto:vannt@childfund.org.vn"><span style="color:#0D0D0D">vannt@childfund.org.vn</span></a></span><span style="color:#0D0D0D"> |
</span><b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">Skype ID:</span></b><span lang="VI" style="color:#0D0D0D">
</span><span style="color:#0D0D0D">van.nguyen.hr<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#0D0D0D">W: <a href="http://www.childfund.org.vn/">
<span style="color:#0D0D0D">www.childfund.org.vn</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><img border="0" width="564" height="69" id="_x0000_i1027" src="cid:image002.png@01D64AD3.7D1AEDC0" alt="ENG Claim"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/ChildFund.Vietnam"><span style="color:#1F4E79;text-decoration:none"><img border="0" width="26" height="25" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01D64AD3.7D1AEDC0" alt="cid:image003.jpg@01D53270.93076900"></span></a><i><span lang="EN-AU" style="font-size:9.0pt;color:#006600;mso-fareast-language:EN-AU">Please
consider the environment before printing this email.</span></i><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn [mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn]
<b>On Behalf Of </b>Nguyen, My<br>
<b>Sent:</b> 23/06/2020 2:01 PM<br>
<b>To:</b> Administrators Working Group <ngo-admin@ngocentre.org.vn><br>
<b>Subject:</b> [Ngo-admin] Nội quy lao động<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Gửi anh chị em,</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Tổ chức mình (WCS) đang chuẩn hóa HR Manual và cũng chuẩn bị đăng ký Nội quy lao động với Sở LĐTBXH.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Tuy nhiên bản HR Manual rất dài và mình băn khoăn không biết có nên đăng ký toàn văn bản manual không.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Các tổ chức vui lòng cho biết bản Nội quy lao động mà tổ chức bạn đăng kí với Sở LĐTBXH là bản toàn văn hay chỉ là bản rút gọn các nội dung từ HR manual?
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Xin cảm ơn anh chị em.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Mỹ</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="VI" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"> </span><o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:110.25pt">
<td valign="top" style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:110.25pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><img border="0" width="85" height="85" id="Picture_x0020_1" src="cid:image004.png@01D64AD3.7D1AEDC0" alt="https://lh3.googleusercontent.com/PK7A4W28Ai2ZuYb4uSDC116fhjKgFyQXYar8pe9NJFMlIZxXOU7QQYA5guOYTTWI_fDj4meVJCjm52iHLEaedg754N6fuZzbiDcKAOLoqohrLwWx2zUUIJGJmIrfnpd_FnKrLGWG"></span><o:p></o:p></p>
</td>
<td valign="top" style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:110.25pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Nguyen Thi Thu My</span></b><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">Human Resource Officer</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black"><br>
Wildlife Conservation Society – Viet Nam Program<br>
106, D Building, No. 3 Thanh Cong Street, Thanh Cong Ward, Ba Dinh District, Ha Noi<br>
office: +84 (0) 24-35149750 </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">mobile: +84 (0) 912308749<br>
web: </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="https://vietnam.wcs.org"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">https://vietnam.wcs.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">email:
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="mailto:wcsvietnam@wcs.org"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1155CC">wcsvietnam@wcs.org</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">facebook:
</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif"><a href="https://facebook.com/wcs.vietnam"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">https://facebook.com/wcs.vietnam</span></a></span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>