<div dir="ltr"><div>Dear cả nhà,</div><div><br></div><div>Tổ chức PATH nhận được công văn 142/CTK-TH của Cục Thống kê tp Hà Nội về việc kê khai trực tuyến tổng điều tra kinh tế năm 2021 (kèm các files đính kèm). Không biết các tổ chức khác có nhận được công văn này không và có bắt buộc phải kê khai không ạ? Anh chị nào có thông tin gì thì vui lòng chia sẻ cho cả nhà cùng biết để thực hiện nhé ạ.</div><div><br></div><div>Trân trọng,</div><div>E Ngân - NGO Resource Centre<br></div><div><br></div><div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><pre cols="72">--
Bui Thi Kim Ngan (Ms.)
Administrator
VUFO - NGO Resource Centre
Trung Tu Diplomatic Compound
Building E3, Room 201
6 Dang Van Ngu, Dong Da
Hanoi, Vietnam
Phone: +84 24 3832 8570
Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a>
Web: <a href="http://www.ngocentre.org.vn/" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a></pre>
</div></div></div></div></div><br><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <b class="gmail_sendername" dir="auto">Tra Nguyen</b> <span dir="auto"><<a href="mailto:tranguyen@path.org">tranguyen@path.org</a>></span><br>Date: Tue, May 18, 2021 at 4:29 PM<br>Subject: FW: Cục Thống kê TP Hà Nội gửi công văn 142<br>To: Bui Thi Kim Ngan <<a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn">administrator@ngocentre.org.vn</a>><br></div><br><br>
<div link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word" lang="EN-US">
<div class="m_-1173655480590917130WordSection1">
<p class="MsoNormal">Ngân ơi,<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Bên chị nhận được email yêu cầu kê khai trực tuyến này và không biết bên em hay các tổ chức NGOs khác có nhận được email này không? Và có bắt buộc phải kê khai ko?<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Cảm ơn em<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Chị Trà<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><img style="width:1.3583in;height:.525in" id="m_-1173655480590917130Picture_x0020_4" src="cid:17982a946634cff311" width="130" height="50"><u></u><u></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Tra Nguyen (pronouns: she/her)<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Senior Admin Officer<u></u><u></u></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;color:#000099"> </span><span style="font-size:9.0pt;color:#000099"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Street/ #1101, 11<sup>th</sup> Floor, Hanoi Towers, 49 Hai Ba Trung Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Tel/ +84 24 3936 2215 ext.186<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">Mob/ +84 903 44 9990</span><u></u><u></u></p>
<div style="border:none;border-top:solid #e1e1e1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Nguyen Dinh Tuan <<a href="mailto:ndtuanhta@gmail.com" target="_blank">ndtuanhta@gmail.com</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Friday, April 16, 2021 10:53 AM<br>
<b>To:</b> PATH Vietnam <<a href="mailto:vietnam@path.org" target="_blank">vietnam@path.org</a>><br>
<b>Subject:</b> Cục Thống kê TP Hà Nội gửi công văn 142<u></u><u></u></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Kính gửi: PATH</span><u></u><u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Cục Thống kê kính gửi đơn vị Công văn 142/CTK-TH của Cục Thống kê TP Hà Nội về việc kê khai trực tuyến Tổng điều tra Kinh tế 2021 (file đính kèm)<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><i>Trân trọng!</i></b><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">Nguy</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ễ</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">n Đình Tu</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ấ</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">n,</span></b><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">Phòng Th</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ố</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">ng kê Nông nghi</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ệ</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">p,
C</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ụ</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">c Th</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ố</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">ng
kê TP Hà N</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ộ</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">i</span></b><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">S</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ố</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif"> 1 ph</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ố</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">
Hàn Thuyên, Hai Bà Tr</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ư</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">ng, Hà N</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Cambria",serif">ộ</span></b><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">i</span></b><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Garamond",serif">ĐT: 0902094936; 024 39729140</span></b><u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>