<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
@font-face
{font-family:"Lucida Handwriting";
panose-1:3 1 1 1 1 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
margin:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.bold, li.bold, div.bold
{mso-style-name:bold;
margin:0in;
font-size:9.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
font-weight:bold;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='word-wrap:break-word'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>Ngân ơi,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Bên AEA cũng có nhu cầu tiêm vaccine cho nhân viên. Bên Ngân có thể giúp làm đầu mối cho việc này không?<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Cảm ơn Ngân nhiều.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Chị Hiền<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>-------------------------------<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%'><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%'><tr style='height:66.45pt'><td width=201 style='width:150.75pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt;height:66.45pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="https://signitic.app/linkc/K3B5S3paQT0-L3A4PQ" target="_blank"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;text-decoration:none'><img border=0 width=181 height=120 style='width:1.8833in;height:1.25in' id="Picture_x0020_10" src="cid:image003.jpg@01D7585C.61411650" alt=image></span></a><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:0in 0in 0in 0in;height:66.45pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%'><tr style='height:92.25pt'><td width=459 style='width:344.25pt;padding:0in 0in 0in 7.5pt;height:92.25pt'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span style='font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#FDBB30'>Hien BUI </span></b><span style='font-size:11.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#FDBB30'><br></span><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#34495E'>Finance and Admin Manager </span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#34495E'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#34495E'>+84</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Cambria Math",serif;color:#34495E'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#34495E'>24</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Cambria Math",serif;color:#34495E'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#34495E'>3726</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Cambria Math",serif;color:#34495E'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#34495E'>5537; +84</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Cambria Math",serif;color:#34495E'> </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#34495E'>983651761<br>Aide et Action Southeast Asia <br>2nd flr, VNCC Building, 243 De La Thanh</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#34495E'>Dong Da District, Ha Noi</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#34495E'>VIETNAM</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=459 style='width:344.25pt;padding:7.5pt .75pt .75pt 7.5pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left style='border-collapse:collapse'><tr style='height:18.75pt'><td width=32 valign=top style='width:24.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:18.75pt'><p class=MsoNormal><a href="https://signitic.app/linkc/K3B5S3paQT0-L3A4PQ" target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=25 height=25 style='width:.2583in;height:.2583in' id="Picture_x0020_11" src="cid:image004.png@01D7585C.61411650" alt=image></span></a><o:p></o:p></p></td><td width=32 valign=top style='width:24.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:18.75pt'><p class=MsoNormal><a href="https://signitic.app/linkc/K3B5S3paQT0-L1prPQ" target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=25 height=25 style='width:.2583in;height:.2583in' id="Picture_x0020_12" src="cid:image005.png@01D7585C.61411650" alt=image></span></a><o:p></o:p></p></td><td width=32 valign=top style='width:24.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:18.75pt'><p class=MsoNormal><a href="https://signitic.app/linkc/K3B5S3paQT0-L1pnPQ" target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=25 height=25 style='width:.2583in;height:.2583in' id="Picture_x0020_4" src="cid:image006.png@01D7585C.61411650" alt=image></span></a><o:p></o:p></p></td><td width=32 valign=top style='width:24.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:18.75pt'><p class=MsoNormal><a href="https://signitic.app/linkc/K3B5S3paQT0-L1pzPQ" target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=25 height=25 style='width:.2583in;height:.2583in' id="Picture_x0020_5" src="cid:image007.png@01D7585C.61411650" alt=image></span></a><o:p></o:p></p></td><td width=32 valign=top style='width:24.0pt;padding:0in 0in 0in 0in;height:18.75pt'><p class=MsoNormal><a href="https://signitic.app/linkc/K3B5S3paQT0-L1pRPQ" target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=25 height=25 style='width:.2583in;height:.2583in' id="Picture_x0020_6" src="cid:image008.png@01D7585C.61411650" alt=image></span></a><o:p></o:p></p></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b>From:</b> ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn <ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn> <b>On Behalf Of </b>Phung Thi Huong<br><b>Sent:</b> Wednesday, June 2, 2021 5:04 PM<br><b>To:</b> Administrators Working Group <ngo-admin@ngocentre.org.vn><br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] RE: [External] Fw: Fwd: Nhập Vaccine Covid<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'>Dear Ngân,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'>Trưa nay, Bộ Y tế vừa công bố 36 công ty đủ điều kiện nhập khẩu Vaccine. Ngân xem liệu NGO RC có thể làm đầu mối liên hệ với các đơn vị này để nhập khẩu vaccine cho các tổ chức có nhu cầu tiêm cho nhân viên được không?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'>“Trường hợp các doanh nghiệp, tổ chức chưa có kinh nghiệm, chưa đủ điều kiện nhập khẩu vaccine theo quy định, đề nghị liên hệ với các đơn vị đủ điều kiện nhập khẩu vaccine để phối hợp thực hiện. Các đơn vị không có khả năng tiêm chủng, Bộ Y tế sẽ chỉ đạo ngành y tế tổ chức tiêm chủng cho người dân.”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'><a href="https://vnexpress.net/36-cong-ty-du-dieu-kien-nhap-khau-va-bao-quan-vaccine-covid-19-4287889.html">https://vnexpress.net/36-cong-ty-du-dieu-kien-nhap-khau-va-bao-quan-vaccine-covid-19-4287889.html</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'>Regards,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Lucida Handwriting";color:#253746'>Huong Phung<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='background:white'><i><span style='font-family:"Georgia",serif;color:#00A3E0'>Office Manager<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='color:black'><a href="http://www.orbis.org/"><span lang=EN-GB style='color:#253746;text-decoration:none'><img border=0 width=108 height=61 style='width:1.125in;height:.6333in' id="Picture_x0020_1" src="cid:image009.png@01D7585C.61411650"></span></a></span><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='background:white'><b><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'>Orbis International - Vietnam Office</span></b><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'>R.303-304, E4B Building, Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'>#6 Dang Van Ngu St., Dong Da, Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><i><span style='font-family:"Georgia",serif;color:#C8102E'>t</span></i><i><span style='font-family:"Georgia",serif;color:#007096'> </span></i><i><span style='font-family:"Georgia",serif;color:#C8102E'> </span></i><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'>(+84) 24 3942 7355 (ext 25)</span><span style='font-family:"Georgia",serif;color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><i><span style='font-family:"Georgia",serif;color:#C8102E'>f </span></i><span style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'>(+84) 24 3942 7356</span><span style='font-family:"Georgia",serif;color:#007096'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Georgia",serif;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Georgia",serif;color:#1F497D'><img border=0 width=303 height=44 style='width:3.1583in;height:.4583in' id="Picture_x0020_2" src="cid:image010.jpg@01D7585C.61411650" alt=unnamed></span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Georgia",serif;color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-family:"Arial",sans-serif;color:#253746'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b>From:</b> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> <<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>> <b>On Behalf Of </b>Huyen - HRAM<br><b>Sent:</b> Monday, May 31, 2021 2:16 PM<br><b>To:</b> <a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a><br><b>Subject:</b> [External] [Ngo-admin] Fw: Fwd: Nhập Vaccine Covid<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><div style='border:solid #9C6500 1.0pt;padding:2.0pt 2.0pt 2.0pt 2.0pt'><p class=MsoNormal style='line-height:12.0pt;background:#FFEB9C'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;color:#9C6500'>CAUTION:</span><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;color:black'> This email originated from outside of the organization. Do not click links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>Chào Ngân,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>Chị là Huyền bên tổ chức MAG.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>Hiện tại bên chị cũng rất quan tâm tới việc mua vaccines để tiêm cho nhân viên nhưng cũng chưa tìm được nguồn cụ thể.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>Rất mong Ngân tiếp tục chia sẻ các thông tin liên quan và các cơ hội phối hợp trong việc này.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>Trân trọng cảm ơn,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>c. Huyền<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:black'>0972970938<o:p></o:p></span></p></div><div><div><div><p class=xmsonormal><span style='color:#1F497D'> </span><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal><b>From:</b> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> [<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>] <b>On Behalf Of </b>Bui Thi Kim Ngan<br><b>Sent:</b> 19 May 2021 10:52<br><b>To:</b> Administrators Working Group <<a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>><br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] Fwd: Nhập Vaccine Covid<span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> <o:p></o:p></span></p><div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>Dear cả nhà,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>Trong bối cảnh dịch Covid diễn biến phức tạp, việc nhập vaccine về tiêm cho nhân viên đang được các cơ quan, tổ chức dành sự ưu tiên quan tâm. Tổ chức HELVETAS hiện cũng rất quan tâm đến vấn đề này nên muốn thông qua NGO Resource Centre làm một khảo sát nho nhỏ như sau ạ:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>1. Hiện đã có tổ chức nào đã nhập được vaccine về và tiến hành tiêm cho nhân viên chưa ạ? Nếu có thì nhờ các anh/chị chia sẻ thông tin và kinh nghiệm về các thủ tục liên quan với ạ<o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#ED5C57'>Hiện MAG quan tâm nhưng cũng chưa co kinh nghiệm gì về việc này</span><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#ED5C57'> </span><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>2. Có tổ chức nào có cùng sự quan tâm về vấn đề này không? Nếu cùng chung ý tưởng thì có nhu cầu tiến hành để cùng nhập vaccine không ạ?<o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#ED5C57'>MAG quan tâm tới việc này và mong muốn được chia sẻ thông tin liên quan và các cơ hội phối hợp thực hiện</span><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>Cám ơn các anh chị đã đọc tin và chia sẻ.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>E Ngân - NGO Resource Centre<o:p></o:p></span></p></div><div><div><div><div><div><div><pre><span lang=EN-GB>-- <o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB> <o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB>Bui Thi Kim Ngan (Ms.)<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB>Administrator<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB>VUFO - NGO Resource Centre<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB>Trung Tu Diplomatic Compound<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB>Building E3, Room 201<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB>6 Dang Van Ngu, Dong Da<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB>Hanoi, Vietnam<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB>Phone: +84 24 3832 8570<o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB>Email: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn" target="_blank">administrator@ngocentre.org.vn</a><o:p></o:p></span></pre><pre><span lang=EN-GB>Web: <a href="https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.ngocentre.org.vn%2F&data=04%7C01%7Cphung.thi.huong%40orbis.org%7C8027bd1276574124d4dc08d9242b4be7%7Cb13bc22f39fd4da292a16450fe6ef790%7C1%7C0%7C637580591253186468%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=8AjTCdudQjZPERLO%2BrLt2GyEUV9DP1cOWTLjQMxFId8%3D&reserved=0" target="_blank">http://www.ngocentre.org.vn/</a><o:p></o:p></span></pre></div></div></div></div></div><p class=xmsonormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> <o:p></o:p></span></p><div><div><p class=xmsonormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'>---------- Forwarded message ---------<br>From: <b>Tu Anh Nguyen</b> <<a href="mailto:Nguyen.Tuanh@helvetas.org">Nguyen.Tuanh@helvetas.org</a>><br>Date: Sat, May 15, 2021 at 10:00 AM<br>Subject: Nhap vaccine<br>To: <a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn">administrator@ngocentre.org.vn</a> <<a href="mailto:administrator@ngocentre.org.vn">administrator@ngocentre.org.vn</a>><o:p></o:p></span></p></div><p class=xmsonormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'> <o:p></o:p></span></p><div><div><p class=xmsonormal><span style='font-family:"Times New Roman",serif'>Dear N</span><span lang=VI style='font-family:"Times New Roman",serif'>gân ơi,</span><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal><span lang=VI style='font-family:"Times New Roman",serif'>Chị đang quan tâm xem có tổ chức nào có ý định nhập vaccine Covid cho nhân viên không. Nếu nhiều NGO chung ý tưởng thì xem có tổ chức nào biết thủ tục nhập chưa. Các NGO có thể nhập cùng nhau không... E survey giúp Helvetas được không? </span><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal><span lang=VI style='font-family:"Times New Roman",serif'>Cảm ơn Ngân nhiều!</span><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal><span lang=VI style='font-family:"Times New Roman",serif'>Tu Anh </span><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p><p class=xmsonormal><span lang=VI style='font-family:"Times New Roman",serif'>Helvetas </span><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-GB><hr size=2 width="75%" align=center></span></div><p class=bold><span lang=EN-GB>MAG is registered as a charitable company in the UK. Registered in England No. 4016409. Registered Charity No. 1083008. Registered Office: Suite 3A, South Central, 11 Peter Street, Manchester, M2 5QR, UK.<o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt'>Confidentiality Disclaimer:<br>This email is intended solely for the named recipient(s) and may contain information that is confidential or otherwise legally protected from disclosure. Unauthorised use, copying or disclosure of any of this email may be unlawful. If you are not the intended recipient of this message or if this message has been addressed to you in error, please immediately inform the sender and permanently delete the original email and all copies thereof. Email communications are not secure or error-free, and may contain viruses. We use systems to reduce these risks, but do not accept responsibility for transmission errors or interception and recommend that you take precautions. <br>MAG's privacy policy can be found here <a href="https://nam02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.maginternational.org%2Fprivacy-policy&data=04%7C01%7Cphung.thi.huong%40orbis.org%7C8027bd1276574124d4dc08d9242b4be7%7Cb13bc22f39fd4da292a16450fe6ef790%7C1%7C0%7C637580591253186468%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=3sznJS9mfnk0wM4Eh%2BFI7858unE7%2FqXsdugPXg1b4dc%3D&reserved=0">https://www.maginternational.org/privacy-policy</a><o:p></o:p></span></p></div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-GB><hr size=2 width="75%" align=center></span></div></div><div><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB><br></span><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Cambria",serif;color:red'>Disclaimer:</span><span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p><p style='line-height:10.0pt'><span lang=EN-GB style='font-size:8.0pt'>This message and any attachments are confidential and may be privileged or otherwise protected from disclosure. If you are not the intended recipient and received this message in error, please telephone or email the sender and delete this message and any attachments from your system. Do not copy or disclose the contents to any other person. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;color:#CC0000'><a href="https://www.orbis.org">Orbis International</a></span></b><span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p></div></div></body></html>