<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class="WordSection1"><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Dear Biên,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Cảm ơn bạn đã chia sẻ những thông tin rất hữu ích về quy trình mới này. Trước đây, WWF cũng đã từng xin phép nhập cảnh cho các chuyên gia và thông thường mất khoảng 2-3tháng mới có đủ các giấy tờ (thư chấp thuận của PPC TPHanoi, hướng dẫn cách ly của Sở Y tế, Thư bảo lãnh của PACCOM, work visa, hotel contract…) để có thể xuất được vé máy bay cho chuyên gia nhập cảnh (có những case mất cả 3-4 tháng). Sau này, mình có sử dụng thêm service thì shorten thêm được thời gian xin thư chấp thuận của PPC TP Hanoi & hướng dẫn của y tế (khoảng 2-3 tuần), nhưng cũng mất tầm 4-5 tuần nữa mới xong được các giấy tờ thủ tục liên quan cho việc nhập cảnh của chuyên gia (vì thấy lâu nhất là time xin work visa)</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Hiện tại, bên mình cũng đang chuẩn bị hồ sơ cho một số chuyên gia nhập cảnh dự kiến tháng 9 này, và theo hướng dẫn mới để có được xác nhận của PACCOM thì chuyên gia sẽ cần phải có work permit trước khi nhập cảnh vào VN (Trước đây việc này có thể process sau khi expat đã vào VN): bản mới đối với các expat lần đầu entry VN và bản còn hạn đối với những expat đã làm việc ở VN &hiện đang muốn quay lại VN để tiếp tục làm việc. Với các new expat, thì việc apply work permit cũng mất thêm khoảng 1 tháng. Cộng thêm 1-2 tháng nữa theo hướng dẫn mới thì cũng sẽ mất khoảng 2-3 tháng rồi nhỉ.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Nhìn chung là quy trình trước đây hay hướng dẫn mới thì mình thấy cũng rất take time và nhiều thủ tục liên quan để có thể đưa được expat nhập cảnh vào VN thàng công và an toàn. Nhưng đây cũng là những gì cần thiết tại thời điểm dịch bùng phát căng thẳng như hiện nay.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Chúc NPA thành công và sớm đưa được chuyên gia nhập cảnh nhé, trong lúc hoàn thiện hồ sơ nếu có thêm chia sẻ gì từ bên bạn thì sẽ thật tuyệt vời.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Cheers,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Lê Thu</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">WWF-Viet Nam</span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"> </span></p><div><div style="border:none;border-top:solid #e1e1e1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in"><p class="MsoNormal"><b>From:</b> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a> <<a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>> <b>On Behalf Of </b>Nguyen Thi Bien<br><b>Sent:</b> Wednesday, July 21, 2021 5:51 PM<br><b>To:</b> <a href="mailto:ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn">ngo-admin-bounces@ngocentre.org.vn</a>; Administrators Working Group <<a href="mailto:ngo-admin@ngocentre.org.vn">ngo-admin@ngocentre.org.vn</a>><br><b>Subject:</b> [Ngo-admin] Xin chia sẻ của các đồng nghiệp về thủ tục xin nhập cảnh cách ly cho expat staff vào VN</p></div></div><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">Xin phép Adm. NGORC duyệt và chia sẻ nội dung email dưới đây giúp nhé. </p><p class="MsoNormal">Thanks a lot.</p><p class="MsoNormal">--------------------------------------------------------------------------</p><p class="MsoNormal">Chào cả nhà,</p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">Hiện nay bên mình đang tìm hiểu quy trình thủ tục xin cấp phép nhập cảnh cho chuyên gia người nước ngoài vào VN theo hướng dẫn của Văn bản số 164/UBND-KGVX ngày 29/5/2021.</p><p class="MsoNormal">Mình mong nhận được chia sẻ của các ace về <span style="background:yellow">thời gian thực tế</span> cần thiết <span style="background:yellow">từ khi nộp hồ sơ, đến khi có được kết quả phê duyệt của sở y tế</span>.</p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">Theo quy định mới mà mình tìm hiểu được thì quy trình như sau:<br>1. Tổ chức gửi văn bản xin PACCOM xác nhận nhân sự xin nhập cảnh vào VN </p><p class="MsoNormal">2. Tổ chức gửi hồ sơ kèm theo thư xác nhận nhân sự của PACCOM đến Sở Ngoại Vụ</p><p class="MsoNormal">3. Sở Ngoại vụ gửi hồ sơ đến Sở Y tế và UBND TP để xin phê duyệt</p><p class="MsoNormal">(theo hướng dẫn trên giấy tờ, thì 03 bước trên mất khoảng 13-15 ngày làm việc)</p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">Nhưng Biên muốn các ace ai đã có kinh nghiệm <span style="background:yellow">về thời gian thực thi</span> thì chia sẻ giúp để bên mình tham khảo lên kế hoạch đặt lịch bay cho phù hợp.</p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">Nhân tiện mình xin gửi kèm các văn bản hướng dẫn cập nhật mà mình đang có để ace nào chưa có thì cùng cập nhật nhé.</p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">Trân trọng cảm và mong tin chia sẻ của các ace lắm lắm ạ,</p><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal">Sincerely,</p><p class="MsoNormal">-----</p><p class="MsoNormal"><b>Nguyen Thi Bien </b>(Ms.)<b></b></p><p class="MsoNormal">NPA Vietnam HR-Admin Manager<b></b></p><table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="0" style="width:24.0pt"><tr><td valign="top" style="padding:0in 0in 0in 0in"></td></tr></table><p class="MsoNormal">Apt. #305, Staircase 2, Bld.D1, Van Phuc Diplomatic Compound</p><p class="MsoNormal">298 Kim Ma St., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam</p><p class="MsoNormal">Phone: +84 (0) 974 918 073</p><p class="MsoNormal"><img width="187" height="105" style="width:1.9479in;height:1.0937in" id="_x0000_i1025" src="cid:image001.jpg@01D77EE9.D49A22F0" alt="Email_signature_NEW_May_2019_small"><img width="104" height="113" style="width:1.0833in;height:1.177in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.png@01D77EE9.D49A22F0" alt="cid:image006.png@01D716BB.0BD8C510"></p><p class="MsoNormal"><a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Ffacebook.com%2Fnpa.vietnam&data=04%7C01%7CBienN%40npaid.org%7C9a5e2c32d891441d90ec08d8dfb315a2%7C87c96f72679c41ebbfe7ec1ae2486f26%7C0%7C0%7C637505307535058542%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=itUPpRrRbgzbxrcn0k0BblH7c205K4IJPiuAsl11g%2Fc%3D&reserved=0"><span style="font-size:10.0pt;color:#0617ba">NPA Vietnam Facebook</span></a><span style="font-size:10.0pt;color:#0617ba"> | </span><a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fnpaid.org%2Fmine-action-and-disarmament&data=04%7C01%7CBienN%40npaid.org%7C9a5e2c32d891441d90ec08d8dfb315a2%7C87c96f72679c41ebbfe7ec1ae2486f26%7C0%7C0%7C637505307535058542%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=x2rGWyj1XU7NKF0on83SQfKomsIBk7XPnEWcEdIIx%2F4%3D&reserved=0"><span style="font-size:10.0pt;color:#0617ba">NPA DMAD</span></a><span style="font-size:10.0pt;color:#0617ba"> | </span><a href="https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Ffacebook.com%2Ffolkehjelp&data=04%7C01%7CBienN%40npaid.org%7C9a5e2c32d891441d90ec08d8dfb315a2%7C87c96f72679c41ebbfe7ec1ae2486f26%7C0%7C0%7C637505307535068498%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=m%2BPwV5l5bQsGtxteugxyRgcPEmPkUqKOaTV5C7LhyVI%3D&reserved=0"><span style="font-size:10.0pt;color:#0617ba">NPA Facebook</span></a><span style="color:blue"></span></p><p class="MsoNormal"> </p></div></body></html>